What is the translation of " MAJOR SOURCE " in Hebrew?

• מקור עיקרי
• מקור חשוב
• מקור מרכזי
• המקור ה ראשי

Examples of using Major source in English and their translations into Hebrew

Life experiences are a major source of self-esteem development.
חוויות בחייו של האדם הן מקור מרכזי להתפתחות ההערכה העצמית.

In every 5 moms says not having enough help from their spouse is a major source of daily stress.
מכל 5 נשים אומרת שחוסר העזרה מצד בן הזוג הוא המקור העיקרי שלה ללחץ במהלך היום.

Beliefs can be a major source of illness and a major force in treatment.”.
האמונות יכולות להיות המקור הראשי של המחלה, או הכוח החזק ביותר בתהליך הרפוי".

One in five moms says not having enough help from their spouse is a major source of daily stress.
מכל 5 נשים אומרת שחוסר העזרה מצד בן הזוג הוא המקור העיקרי שלה ללחץ במהלך היום.

Another major source were the writings of Artemidorus' predecessors, sixteen of whom he cites by name.
מקור חשוב נוסף היו כתביהם של ארטמידורוס, ש-16 מהם הוא מצטט בשמם.

Experiences in a persons life have a major source of the development of their self-esteem.
חוויות בחייו של האדם הן מקור מרכזי להתפתחות ההערכה העצמית.

Nuclear energy is renewable and also natural which is why everyone is excited about it and pinning hopes on it to become our major source of energy.
אנרגיה גרעינית מתחדשת וגם טבעי ולכן כולם נרגש על זה תקוות מקווה על זה להיות המקור העיקרי שלנו של אנרגיה.

Deepen your friendship… and make your family a major source of… sorry to interrupt your class.
להעמיק את הידידות שלך… ולעשות את המשפחה שלך מקור עיקרי של… מצטער להפריע בכיתה שלך.

Rats also became a major source of protein for many, and horses killed in battle would usually be picked clean for meat.
חולדות גם הפכו למקור חשוב של חלבון עבור רבים, סוסים שנרצחו בקרב היה בדרך כלל נקטף נקי עבור בשר.

You may be avoiding coffee and not being careful about another major source of caffeine, and that is tea.
גם אם אתם נמנעים מקפה, ייתכן שאינכם זהירים לגבי מקור חשוב אחר של קפאין: תה.

Israel is a major source of organic agriculture produce export to Western Europe(about 50% of vegetable amounts that are imported into the E. U).
ישראל מהווה מקור עיקרי ליצוא של תוצרת חקלאית אורגנית לאירופה המערבית(כ-50% מכמות הירקות המיובאות לאיחוד האירופאי).

Roosevelt expanded a Hoover agency, the Reconstruction Finance Corporation, making it a major source of financing to railroads and industry.
רוזוולט הרחיב את הרשות שהקים הובר, איגוד המימון השיקומי, והפך אותו למקור מרכזי למימון תעשיות ומסילות ברזל.

India, of course, has been a major source of anti-colonial ideology since independence- its biggest export to the West as the joke goes.
הודו, כמובן, הייתה מקור עיקרי לאידאולוגיה האנטי-קולוניאלית מאז זכתה לעצמאות- כמאמר הבדיחה, זה ענף היצוא הגדול ביותר שלה למערב.

That system will include renewables, nuclear power and oil and gas, including from the Arctic, which is already a major source of energy.”.
המערכת הזאת תכלול אנרגיה מתחדשת, חשמל גרעיני ונפט וגז, כולל מהים הארקטי, שכבר כיום מהווה משאב משמעותי של אנרגיה".

One in every five mothers said that a major source of daily stress was a lack of help from their significant other.
מכל 5 נשים אומרת שחוסר העזרה מצד בן הזוג הוא המקור העיקרי שלה ללחץ במהלך היום.

Instant tickets, also known as scratch cards, were first introduced in the 1970s and have since become a major source of state lottery revenue.
כרטיסים מהירים, הנקראים גם כרטיסי גירוד, הוצגו לראשונה בשנות השבעים ומאז הפכו למקור עיקרי להכנסת המדינה מהלוטו.

Year-old Birke Baehr presents his take on a major source of our food- far-away and less-than-picturesque industrial farms.
הרצאת TED: בירק באייר בן ה-11 מציג את עמדתו לגבי אחד המקורות העיקריים של מזוננו- החוות התעשייתיות, הרחוקות מהעין והרחוקות מלהיות ציוריות.

If you are within 25 weeks of your pregnancy, you would have gained around 7-8 kilograms till now, and this could be a major source of anxiety for you.
אם אתה בתוך 25 שבועות של ההריון שלך, היית צובר סביב 7-8 ק"ג עד עכשיו, וזה יכול להיות מקור חשוב של חרדה בשבילך.

Some, who told that Matthew and Luke used Mark as a major source, have suggested that Mark may have been composed in the 50s or early 60s.
מלומדים שמעריכים כי מתי ולוקס השתמשו בבשורת מרקוס בתור מקור עיקרי לבשורותיהם, הציעו שבשורת מרקוס נכתבה בשנות ה-50 או בראשית שנות ה-60.

Guterres said he was“deeply concerned” by the fires, adding,“We cannot afford more damage to a major source of oxygen and biodiversity.”.
בנוסף אליו, מזכ"ל האו"ם אמר שהוא"מודאג עמוקות" מהשריפות והוסיף:"אנחנו לא יכולים לאפשר נזק נוסף למקור מרכזי של חמצן ומגוון ביולוגי".

The department is the major source of engineers who lead the development of advanced Israeli technology in the fields of electronics, computers and communications.
הפקולטה הינה מקור מרכזי למהנדסים המובילים את פיתוח תעשיית ההיי-טק המתקדמת בישראל בתחומי האלקטרוניקה, המחשבים והתקשורת.

These quakes originate just east of the city on the creeping section of the Calaveras Fault, which is a major source of earthquake activity in Northern California.
המקור לרעידות הוא ממזרח לעיר בשבר קאלאווראס, אשר מהווה מקור עיקרי לרעידות אדמה בצפון קליפורניה.

Logistics operations were the major source of greenhouse gas emissions in KONE's absolute carbon footprint, accounting for 149 ktCO2e in 2016(2015: 148).
התפעול הלוגיסטי שלנו היה המקור העיקרי לפליטות גזי חממה בטביעת הרגל הפחמנית של KONE בשנת 2016: 149 קילוטון פחמן דו-חמצני (ב-2015: 148).

If the versions of gene flow are carried to a population where the gene versions do not exist, it can be a major source of genetic variations.
אם גרסאות חדשות של הגנים(אללים חדשים) עוברות לאוכלוסייה שבה הן לא היו קיימות קודם, זרימת גנים יכולה להיות מקור חשוב לשונות גנטית.

Allcott(2015) argues that a major source of this pattern is that sites with more environmentally-focused customers were more likely to adopt the program earlier.
Allcott(2015) טוען כי מקור עיקרי של דפוס זה הוא כי אתרים עם לקוחות יותר ממוקד לסביבה היו סיכוי גבוה יותר לאמץ את התוכנית מוקדם יותר.

He also stated, that in the midst of the global climate crisis,“We cannot afford more damage to a major source of oxygen and biodiversity.”.
בנוסף אליו, מזכ"ל האו"ם אמר שהוא"מודאג עמוקות" מהשריפות והוסיף:"אנחנו לא יכולים לאפשר נזק נוסף למקור מרכזי של חמצן ומגוון ביולוגי".

Trade with Ming China via Manila served a major source of revenue for the Spanish Empire and as a fundamental source of income for Spanish colonists in the Philippine Islands.
הסחר עם סין שבשליטת שושלת מינג דרך מנילה שימש מקור חשוב לרווחים עבור האימפריה הספרדית ומקור הכנסה מרכזי למושבות הספרדיות בפיליפינים.

Beuys believed that humanity, with its turn on rationality, was trying to eliminate"emotions" and thus eliminate a major source of energy and creativity in every individual.
בויס האמין שהאנושות בפנייתה אל השכלתנות, ניסתה להיפטר מ"ריגושים" ועל יד כך לסלק דבר המהווה מקור ראשי לאנרגיה וליצירתיות אצל כל אדם.

Fish, particularly sardines, is a major source of protein, micronutrients and essential Omega 3 fatty acids for Palestinians in Gaza and contributes to nutritional diversity.
דגים, ובמיוחד סרדינים, מהווים עבור הפלסטינים בעזה מקור מרכזי לחלבון, למיקרו־נוטריינטים ולחומצות שומניות חיוניות מסוג אומגה 3, והם תורמים למגוון התזונתי.

Fish, particularly sardines, is also a major source of protein, micronutrients and essential Omega 3 fatty acids for Palestinians in Gaza and contributes to nutritional diversity.
דגים, וסרדינים במיוחד, מהווים גם מקור מרכזי לחלבון, למיקרו־נוטריינטים ולחומצות שומן חיוניות מסוג אומגה 3 עבור הפלסטינים בעזה ותורמים לגיוון התזונתי.