What is the translation of " MAJOR SOURCE " in Czech?

• hlavním zdrojem
• významným zdrojem
• hlavní zdroj

Examples of using Major source in English and their translations into Czech

Yeah, a major source in Istanbul.
Ano, hlavní zdroj v Istanbulu.

Today, the automotive industry is a major source of export revenue.
Dnes je automobilový průmysl významným zdrojem příjmů z exportu.

These are a major source of financing for the loans provided on those markets.
Ty jsou významným zdrojem financování úvěrů poskytovaných na těchto trzích.

Which just so happens to be a major source of drinking water.
Což je náhodou hlavní zdroj pitné vody.

A major source of information which Allen taps into are interviews and reminiscences of the editors and others connected with the magazines.
Důležitým zdrojem informací jsou pro Allen rozhovory a vzpomínky redaktorů a lidí blízkých časopisům.

These companies are a major source of revenue for Panama.
Tyhle společnosti jsou hlavním zdrojem příjmu Panamy.

According to all the documents that we have been examining,- today, the major source is red China.
Podle všech dokumentů, které jsme zkoumali, je dnes největším zdrojem Čína.

Tobacco smoke is a major source of skin damaging free radicals.
Tabákový kouř je významným zdrojem pro pokožku škodlivých volných radikálů.

RO European agriculture is frequently blamed as a major source of global warming.
RO Evropské zemědělství je často obviňováno z toho, že představuje hlavní zdroj globálního oteplování.

ECAs have become the major source of public finance for developing countries.
Vývozní úvěrové agentury se staly hlavním zdrojem veřejných financí pro rozvojové země.

NL Mr President, road transport is a major source of pollution.
NL Vážený pane předsedající, silniční doprava je hlavním zdrojem znečištění ovzduší.

If the mine is a major source of uranium, It could be worth billions to Sunset Mining.
Pokud je ten důl hlavní zdrojem urania, mohlo by to pro Sunset Mining znamenat biliony.

Drug trafficking in that area has been a major source of income for the Taliban.
Obchod s drogami v této oblasti je obrovským zdrojem příjmů pro Talibán.

Not only is tobacco smoke a major source of air pollution, the chemicals contained in cigarettes expose smokers and non-smokers alike to serious risk.
Tabákový kouř je nejen hlavním zdrojem znečištění vzduchu, ale chemikálie obsažené v cigaretách vystavují kuřáky, ale i nekuřáky vážným rizikům.

Before the petroleum industry, whales were a major source of oil for machines and lamps.
Před ropným průmyslem byly velryby hlavním zdrojem oleje pro stroje a lampy.

This port is a major source of work for many Poles in western Poland, a region affected by a level of unemployment which is often fairly high.
Tento přístav je významným zdrojem pracovních příležitostí pro mnohé Poláky v západním Polsku, v regionu, který je postižen často velmi vysokou mírou nezaměstnanosti.

It's not until 40,000km down that the major source of Saturn's energy is revealed.
Se odhalí hlavní zdroj Saturnovy energie. Až v hloubce 40,000 kilometrů.

Through changes in the EU's trade and aid policy and various forms of partnership, we also seek to support sustainable development in the countries in which Fisheries Agreements with the EU currently constitute a major source of income.
Prostřednictvím změn v politice v oblasti obchodu a pomoci a prostřednictvím různých forem partnerství se snažíme podporovat také trvale udržitelný rozvoj v těch zemích, kde dohody v oblasti rybného hospodářství s EU představují hlavní zdroj příjmů.

The sale of illegal artifacts is a major source… of funding for terrorism in the Middle East.
Financování terorismu na Středním východě. Prodej nelegálních artefaktů je významným zdrojem.

For terrorism in the Middle East. The sale of illegal artifacts is a major source of funding.
Prodej nelegálních artefaktů je významným zdrojem financování terorismu na Středním východě.

At the same time, the European Investment Bank is a major source of loans and loan guarantees for the European small and medium-sized enterprise sector.
Evropská investiční banka je zároveň hlavním zdrojem úvěrů a úvěrových záruk pro evropský sektor malých a středních podniků.

In the Mexican city of Guadalajara, But the real focus of American concern lies south of the border, now regarded as a major source of illegal drug traffic bound for the US.
Ale hlavní předmět amerických obav je na jih od hranic, v mexickém městě Guadalajara, nyní považovaném za hlavní zdroj pašování drog do USA.

It is true, as you rightly pointed out, that China is still a major source of counterfeited cigarettes, so we have to work in close cooperation with them in order to tackle this issue.
Jak jste správně podotkl, je pravda, že Čína je stále hlavním zdrojem padělaných cigaret, a pokud chceme tento problém vyřešit, musíme s ní úzce spolupracovat.

An unhealthy and damaged environment would not be compatible with local tourist reputation and the country would lose a major source of income from this popular area.
Znečištěné a zdraví nebezpečné životní prostředí by mohlo poškodit pověst této turistické destinace a země by mohla ztratit významný zdroj příjmů z cestovního ruchu.

Cohesion policy is a major source of European public investment and must work as a catalyst for structural change by investing in research and innovation, resource efficiency, new and sustainable jobs and infrastructure.
Politika soudržnosti je významným zdrojem evropských veřejných investic a musí fungovat jako katalyzátor strukturálních změn prostřednictvím investic do výzkumu a inovací, účinného využívání zdrojů a do nových a udržitelných pracovních míst a infrastruktury.

Are you asking me to have them turn off the only major source of water for this half of the state?
Žádáte mě, abych jim řekl, že musí vypnout jediný hlavní zdroj vody pro polovinu tohoto státu?

We are not seeking to stop ships being dismantled in Asian countries because, as Robert Evans has just pointed out, there are jobs at stake and the metals are a major source of raw materials for these countries.
Neusilujeme o zastavení demontáže lodí v asijských zemích, protože, jak právě upozornil pan Robert Evans, jde o pracovní místa a tyto kovy jsou pro tyto země hlavním zdrojem surovin.

They make a fundamental contribution to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation, and play a vital role in sustaining and increasing employment and helping to achieve the main aims of the flagship initiative EU 2020.
Přispívají zásadní měrou k hospodářskému růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních míst, jsou významným zdrojem inovací, hrají rozhodující úlohu při udržování a zvyšování zaměstnanosti a pomáhají dosáhnout hlavních cílů stěžejní iniciativy Evropa 2020.

In the Mexican city of Guadalajara, But the real focus of American concern lies south of the border, now regarded as a major source of illegal drug traffic bound for the US.
Dnes považovaném za hlavní zdroj nezákonné přepravy drog do USA. v mexickém městě Guadalajara, Ale opravdové centrum amerického znepokojení leží jižne od hranice.

At a time when artistic achievements are becoming single-use goods and a major source of profit, when all-powerful global monopolies are being created, which are dictating trends and values, the report on the cultural dimension of our External Action Service and the cultural dimension of the European Union as a whole is more than just welcome.
V době, kdy se umělecké počiny stávají zbožím na jedno použití a hlavním zdrojem zisku, kdy jsou vytvářeny všemocné globální monopoly, které diktují trendy i hodnoty, je zpráva o kulturní dimenzi naší služby pro vnější činnost a kulturní dimenzi Evropské unie jako celku více než jen vítaná.