Examples of using Is another expression in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That is another expression of independence.
Perhaps the school of philosophy you study in is another expression of the same thing?
אולי בית הספר לפילוסופיה שבו אתה לומד הוא ביטוי נוסף של אותו דבר?It is another expression of Israel's rising status in the world and in the region.".
זהו עוד ביטוי למעמדה העולה של ישראל בעולם ובאזור".Prime Minister Benjamin Netanyahu issued a statement lauding Israel's participation,noting:“This is another expression of Israel's rising status in the world and in the region.”.
ראש הממשלה בנימין נתניהו פרסם הודעה שבה בירך עלהשתתפות ישראל בה ואמר כי"זהו עוד ביטוי למעמדה העולה של ישראל בעולם ובאזור".This development is another expression of the deep ties between our two countries," the PMO said.
התפתחות זו היא ביטוי נוסף לקשרים העמוקים בין שתי המדינות" נאמר בלשון ההודעה.He also said Israel intends to purchase further aircraft,noting that the agreement is another expression of the strategic alliance and friendly relations between Israel and the US.
הוא ציין כי בכוונת ישראל לרכוש טייסותThis decision is another expression of the Norwegian government's consistent opposition to boycotts against the State of Israel.”.
זהו ביטוי נוסף להתנגדות העקבית של ממשלת נורבגיה לחרמות נגד מדינת ישראל.According to Prof. Hanoch Gutfreund, former president of the Hebrew University andthe academic head of the Einstein Archive,"The renewed site is another expression of the Hebrew University's intent to share with the entire cultural world this vast intellectual property which has been deposited into its hand by Einstein himself.”.
לדברי יו"ר ארכיון איינשטיין פרופ' חנוך גוטפרוינד,לשעבר נשיא האוניברסיטה העברית,"האתר המחודש הוא ביטוי נוסף לכוונתה של האוניברסיטה לחלוק עם כל העולם התרבותי כולו את הנכס האינטלקטואלי העצום הזה אשר הופקד בידיה על ידי איינשטיין עצמו".This is another expression of ISIS's efforts to rehabilitate its forces in eastern Syria and restore them to operational capability in eastern Syria after the fall of the Islamic State.
זה ביטוי נוסף למאמצי דאעש לשקם את כוחותיו במזרח סוריה ולהחזירם לכשירות מבצעית, בעידן שלאחר נפילת המדינה האסלאמית.Their death during the fighting in Syria is another expression of the loss of unique military experience accumulated over many years.
מותם במהלך הלחימה בסוריה מהווה ביטוי נוסף לאובדן ניסיון צבאי ייחודי, שנצבר במשך שנים ארוכות.It can only be that this is another expression of the outlook that leaves the work of weighing up the testimony to the court, which has before it all of the versions uttered by the witness, so that it can determine- as it so often does- which it thinks is the most credible version in view of the special circumstances of each case that comes before it.
אין זאת אלא, שבכך ניתן ביטוי נוסף לתפישה המותירה את מלאכת הערכת העדויות בידי בית-המשפט,שבפניו מונחות מירב הגרסאות שנמסרו על-ידי העד, כדי שיקבע- כפי שעושה הוא פעמים רבות- לאור הנסיבות המיוחדות של כל מקרה הבא בשעריו, מהי הגרסה המהימנה יותר בעיניו.In ITIC assessment it is another expression of Hamas' decreasing motivation to preserve security along the border with Israel.
זהו להערכתנו ביטוי נוסף לכרסום המתמשך במוטיבציה של חמאס לשמור על הביטחון לאורך הגבול עם ישראל.This development is another expression of the deep ties between the two countries,” read a statement by the Prime Minister's Office.
התפתחות זו היא ביטוי נוסף לקשרים העמוקים בין שתי המדינות" נאמר בלשון ההודעה.The assumption that God is suffering along with us is another expression of that same intimacy in suffering that we encountered in the description of the Divine weeping in the previous lecture.
ההנחה שה' סובל עמנו היא ביטוי נוסף לאותה אינטימיות של שעת צרה שפגשנו בתיאור הבכי הא-לוהי בשיעור הקודם.Holding such a course is another expression of ISIS's efforts to rehabilitate its forces in eastern Syria and restore them to operational capability in the era after the fall of the Islamic State.
קיומו של קורס זה הינו ביטוי נוסף למאמצי דאעש לשקם את כוחותיו במזרח סוריה ולהחזירם לכשירות מבצעית בעידן שלאחר נפילת המדינה האסלאמית.Violence against women is common in Saudi Arabia,[1] and is another expression of the severe oppression they suffer, which also includes the ban on women driving, the requirement for the approval and escort of a male guardian for nearly every move they make, the high rate of….
אלימות נגד נשים הינה תופעה רווחת בסעודיה[1], ומהווה ביטוי נוסף לדיכוי הקשה אליו חשופות הנשים הסעודיות, הכולל גם למשל, איסור לנהוג, צורך באישור ובליווי של האפוטרופוס הגבר כמעט בכל צעד בחייהן, ואבטלה גבוהה.Just as the flower is an expression of life, you are another expression of life.
הפרח הוא This exciting day and ceremony are another expression of the special connection between the Russian people and the Jewish people.”.
היום המרגש הזה, והטקס המרגש הזה, מבטאים עוד ביטוי של הקשר המיוחד בין העם הרוסי והעם היהודי.It's another expression of the Bennett plan which states that the Land of Israel must change the people of Israel and the State of Israel.
זהו ביטוי נוסף לתוכניתו של בנט, שטען כי למען ארץ ישראל יש לשנות את עם ישראל ואת מדינת ישראל.Curved"hips" above the rear wheels are another expression of the car's athleticism, says Robin.
הירכתיים המקומרים מעל לגלגלים האחוריים הם ביטוי נוסף לאתלטיות של הרכב, מסביר רובין.It is interesting that here as well, as in the previous chapter,David yields to repeated pressure, this being another expression of his weakness.
מעניין הדבר שגם כאן, כמו בפרק הקודם, נכנע דוד ללחצים חוזרים ונשנים,וזהו ביטוי נוסף לחולשתו.It was another expression of the authority and power of the Creator, another pioneering undertaking by the Creator.
זה היה ביטוי נוסף לסמכותו של הוא ועוצמה של הוא של ה בורא, ו יוזמה חלוצית Baby Boomers found that their music,most notably Rock& Roll, was another expression of the generational identity.
ילידי דור הבייבי בום מצאו שהמוזיקה שלהם,לרוב מוזיקת רוק אנד רול, הייתה ביטוי לזהות של הדור שלהם.The baby boomers found that their music,most notably rock and roll, was another expression of their generational identity.
ילידי דור הבייבי בום מצאו שהמוזיקה שלהם,לרוב מוזיקת רוק אנד רול, הייתה ביטוי לזהות של הדור שלהם.The Baby Boomer generation found that their music,most notably rock and roll, was another expression of their generational identity.
ילידי דור הבייבי בום מצאו שהמוזיקה שלהם,לרוב מוזיקת רוק אנד רול, הייתה ביטוי לזהות של הדור שלהם.The new law, along with the $70million in additional funding for Iron Dome, are another expression of the consistent support of the Obama administration and also Congress for the security of Israel,” Barak said.
החוק החדש, בתוספת 70 מיליוןהדולרים לפרויקט כיפת ברזל, הם ביטוי נוסף לתמיכה העקבית של ממשל אובמה וכן של הקונגרס בביטחונה של מדינת ישראל", אמר ברק.
