IS BASED NOT in Hebrew Translation

The program is based not only on theory but also on practical experience.

מבוססת לא רק על תיאוריה אלא גם על ניסיון מעשי.

I discovered that despite of the dirty forgery planted everywhere by the"professionals",the Mandate is based not on San Remo imperialist's decision, but on the Arab-Jewish Treaty on Jewish Homeland.

גיליתי שלמרות הזיוף המלוכלך אשר הושתל בכל מקום ע"י"בעלי המקצוע",המנדט מבוסס לא על החלטתה האימפריאליסטית של סן רמו, אלא על החוזה הערבי-יהודי עבור מולדת יהודית.

Love is based not on how you act or feel but on your level of awareness.

אהבה אינה מבוססת על האופן בו אתה מתנהג או מרגיש אלא על רמת המודעות שלך.".

Driving fun in the new MINI Countryman is based not just on versatility but also on safety and comfort.

הנאת הנהיגה ב-MINI Countryman החדש מבוססת לא רק על גמישות אלא גם על בטיחות ונוחות.

This is based not on the fact that Breivik was very much fond of Armenians but on the logic of his delusion.

דבר זה מבוסס לא על העובדה שברייויק היה מאד אוהב ארמנים אלא בהגיון של האשליה שלו.

People also translate

which is not based

The distinction is not an easy one, and it is based not only on objective data but also on intuition.

האבחנה אינה מהקלות, והיא מבוססת לא רק על נתונים אובייקטיביים אלא גם על אינטואיציה.

Its appeal is based not only on game three online, but also to follow the stories of the characters of the game.

הערעור שלה מבוסס לא רק על משחק שלוש מקוון, אלא גם כדי לעקוב אחרי הסיפורים של הדמויות של המשחק.

So, for instance, it is a principle of moral politics that a people should unite into a state according to juridical concepts of freedom and equality,and this principle is based not on prudence but on duty.

כך לדוגמא לפי עקרון של פוליטיקה מוסרית, עם צריך להתאחד בכדי להקים מדינה בהתאם לעקרונות המשפטיים של חירות ושויון,עקרון זה אינו מבוסס על תועלתנות כי אם על חובה.

The government's ability to rule is based not only on the confidence expressed in it by elected representatives.

יכולתה של הממשלה למשול נשענת לא רק על הבעת האמון בה על ידי נבחרי העם.

Is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today.

מבוססים לא רק על היחסים בין הממשלות, אלא גם על השפה והערכים המשותפים. ואני נזכרת בזה כשאני מתבוננת בכן היום.

The excitement of driving the MINI Countryman is based not only on its versatility, but also on its safety and comfort.

הנאת הנהיגה ב-MINI Countryman החדש מבוססת לא רק על גמישות אלא גם על בטיחות ונוחות.

Our approach is based not only on our firm belief in maintaining a person's dignity but also in the essentiality of protecting our client's public image.

גישתנו זו נובעת לא רק מהמודעות העמוקה לכך שיש להיזהר בכבוד כל אדם, אלא גם מהצורך החיוני של שמירה על תדמיתם הציבורית של לקוחותינו.

After all the dignity of the woman is based not only on beauty of nails, but also on a healthy type of skin of hands.

אחרי הכל, את הכבוד של אישה מבוססת לא רק על היופי של הציפורניים, אלא גם על עור בריא של הידיים.

Thelist is based not necessarily on the number of records compromised, but on how much risk or damage the breach caused for companies, insurers and users or account holders.

האירועים אינם מבוססים בהכרח על מספר הרשומות שנחשפו, אלא על היקף הסיכון או הנזק שנגרם לחברות, למבוטחים, למשתמשים או בעלי חשבונות.

With stimulant medications, the dose is based not on gender, age, or body mass but on the rate at which the body absorbs the medication.

בחלק מהתרופות המינון לא מבוסס על מין, גיל או משקל גוף אלא על הקצב שבו הגוף סופג את התרופה.

Deterrence is based not only on sheer military might, but on the country's willingness to use force when necessary; and above all, on the capacity to bear loss both at the frontlines and on the home front.

ההרתעה מבוססת לא רק על עוצמה צבאית, אלא גם על מידת הנחישות לפעול בעת הצורך, ומעל לכול היכולת לשאת כאב בחזית ובעורף.

But even their“solution” to the first problem is based not on political concepts but on policies of war, subjugation, and racial extermination.

אולם גם פתרונם לבעיה הראשונה מבוסס, לא על מושגים פוליטיים אלא על מדיניות של מלחמה, דיכוי והשמדה גזעית.

This concern is based not just on Sternberg's experience with his own graduate students, but on a recently submitted study he carried out with his wife Karin Sternberg, a research associate at Cornell University.

החשש הזה מבוסס לא רק על ניסיונו של סטרנברג עם תלמידי המחקר שלו, אלא על מחקר שהוא ערך לאחרונה ביחד עם אשתו, קרין סטרנברג, עמיתת מחקר באוניברסיטת קורנל.

The link between the United States and Israel is based not only on deep common interests, but also on shared values that is without parallel in the world.

הקשר בין ארצות-הברית לישראל מבוסס לא רק על שותפות אינטרסים עמוקה, אלא גם על שותפות ערכים שאין שנייה לה במדינות העולם.

This cooperation is based not only on common interests and on the determination to resist equally our enemies, but also on the unshakeable foundations of our common hatred of injustice and our refusal to submit to it.“.

שיתוף פעולה זה אינו מבוסס רק על רצוננו המשותף להביס את אויבינו, אלא גם על הבסיס האיתן, שאינו ניתן לערעור, שנשען על שנאת אנחנו ה משותפת ל ה אי- צדק שמדינה של אנחנו מסרבות להיכנע לה"….

The special relationship between the United States and the U.K. is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today.

היחסים המיוחדים בין ארה"ב ובריטניה מבוססים לא רק על היחסים בין הממשלות, אלא גם על השפה והערכים המשותפים.

שיתוף פעולה זה", כתב פרס לנציג האפרטהייד,"מבוסס לא רק על אינטרסים משותפים ועל הנחישות להתנגד יחדיו לאויבינו, אלא גם על היסודות הבלתי ניתנים לערעור של שנאתנו המשותפת לאי-צדק, וחוסר נכונותנו להיכנע לו".

Analytical chemistry is a branch of natural science and is based not only on all the chemical disciplines but also on physics, biology, the theory of information and a number of technical disciplines.

כימית אנליטית היא ענף של מדעי טבע והיא מבוססת לא רק על כל הדיסציפלינות הכימיות, אלא גם על פיסיקה, ביולוגיה, תורת המידע ומספר הדיסציפלינות טכניות.

Inclusion in this list is based not on the number of records compromised, but on how much risk or damage the breach caused for targeted businesses, organizations, or users.