What is the translation of " IS BASED ON SOMETHING " in Hebrew?

• מבוסס על משהו
• מבוססים על משהו

Examples of using Is based on something in English and their translations into Hebrew

It is based on something external.
אתה תלוי במשהו חיצוני.

And your reasoning is based on something solid?
הטיעונים שלכם מבוססים על משהו מוצק?

This is based on something that actually happened.
כמעט מבוסס על משהו שקרה באמת.

I truly believe that everything is based on something.
אני באמת לא חושבת שזה מבוסס על משהו.

Faith is based on something that is real.
דתות מבוססות על משהו שאינו אמיתי.

Okay, now, this next myth is based on something.
Honks קרן אוקיי, עכשיו, זה מיתוס הבא מבוסס על משהו.

The fuel is based on something called a quantum field.
הדלק מבוסס על משהו שנקרא שדה קוונטי.

In other words, the Casper security system is based on something like bets.
במילים אחרות, מערכת האבטחה של קספר מבוססת על משהו כמו הימורים.

Almost everything is based on something that has already been done before.
כמעט הכל, נבנה על בסיס של דברים שכבר היו כאן קודם.

Every now and then we come upon something new that is based on something old.
אנחנו יוצרים משהו חדש, שתמיד מתבסס על משהו ישן.

This bone biochemistry study is based on something called nitrogen stable isotope analysis.
חקר-העצם הביוכימי הזה מבוסס על משהו שקרוי"ניתוח יציבות איזוטופית של חנקן".

Therefore we will try something nobody has tried before; to analyse the current environment, and see if our perception about the world is based on something real.
לכן אנחנו ננסה משהו שאף אחד לא ניסה עדיין, לנתח את הסביבה הנוכחית ולראות אם תפיסת העולם שלנו מבוססת על משהו אמיתי.

The whole premise of your article is based on something that just doesn't exist.
כל המאמרון הזה שלך מבוסס על משהו שפשוט לא קרה.

However, in quite similar way we also find if we consider the matters only seriously and really that the Old Testament, at least its most important document, the Law, is based on something similar.
אבל באופן דומה מאוד אנו מוצאים גם, אם מתבוננים ברצינות ובאופן ממשי בדברים, שהברית הישנה, לפחות המסמך החשוב ביותר שלה, שכתב משה, מבוססים על משהו דומה.

I am just saying our love is based on something real. It's based on caring, understanding, and mutual respect.
אני רק אומרת שאהבה שלנו מבוססת על משהו אמיתי, היא מבוססת על אכפתיות, הבנה, כבוד הדדי.

I know I'm probably starting to sound like a broken record here, but since your main cause of depression is based on something that you feel powerless to change, you have two options.
אני יודע שאני בטח מתחיל להישמע כאן כמו תקליט שבור, אבל מכיוון שהגורם העיקרי שלך לדיכאון מבוסס על משהו שאתה מרגיש חסר אונים לשנות, יש לך שתי אפשרויות.

The fuel is based on something called a quantum field, but the only detail that matters for us is that this fuel proves to be so efficient that it's virtually impossible to use it all up, which means in the inflationary theory, the Big Bang giving rise to our universe is likely not a one-time event.
הדלק מבוסס על משהו שנקרא שדה קוונטי, אבל הדבר היחיד שמעניין אותנו כאן הוא שמתברר שהדלק הזה הוא כה יעיל שלמעשה זה בלתי אפשרי להשתמש בכל כולו בשלמותו, דבר שמשמעותו בתיאורייה האינפלציונית הוא שהמפץ הגדול שיצר את היקום שלנו אינו ככל הנראה אירוע חד-פעמי.

Maybe it's based on something as simple as instinct.
אולי זה מבוסס על משהו פשוט כמו אינסטינקט.

All of these stories are based on something that shouldn't happen.
כל המאמרון הזה שלך מבוסס על משהו שפשוט לא קרה.

Everything's based on something.
עד שהכל מבוסס על דבר כלשהו.

It must be based on something real.
יש צורך להתבסס על משהו אמיתי.

True courage has to be based on something real.
יש צורך להתבסס על משהו אמיתי.

Good cover has to be based on something.
ניחוש טוב צריך להיות מבוסס במשהו.

However, inclusivity must be based on something.
אבל גם אינטואיציה צריכה משהו להתבסס עליו.

But there were also facts in the field that showed me that my confidence was based on something.
אבל היו גם עובדות בשטח שהראו לי שהביטחון שלי מבוסס על משהו.

It can be said that internal physical illnesses are based on something in man that causes improper substances to be dispersed in his fluid organism.
אפשר לומר שמחלות פיזיות פנימיות מבוססות על משהו באדם שגורם לחומרים לא נכונים להתפזר בנוזל הגוף.

Yeah, it's different because usually, when we risk our asses, it's based on something real… Something we can trust.
כן, זה שונה כי בדרך כלל, כאשר אנו מסכנים את התחת שלנו, זה מבוסס על משהו אמיתי… משהו שאנחנו יכולים לסמוך עליו.

Now, about my project, it's based on something that you produced in'92, The Fantastic Four.
עכשיו, לגבי הפרויקט שלי, הוא מבוסס על משהו שהפקת ב-1992,"ארבעת המופלאים".

This lack of rigor leaves room for plenty of diagnoses that are based on something other than biology.
הגישה הלא מחמירה הזאת מאפשרת שפע של אבחונים המבוססים על משהו שאינו ביולוגיה.

The main thing is that the figures should be based on something- on field observations of managers, on contract statistics or on customer questionnaires, which can be indicated in the text of a landing page or presentation in the format“Following the results of a questionnaire of 1000 customers”.
העיקר שהנתונים צריכים להיות מבוססים על משהו- על תצפיות שדה של מנהלים, על סטטיסטיקה חוזה או על שאלונים של לקוחות, אשר ניתן לציין בטקסט של דף נחיתה או מצגת בפורמט"בעקבות תוצאות של שאלון של 1000 לקוחות".