What is the translation of " IS BOUND BY " in Hebrew?

• מחויבת על ידי
• היא מוגבלת על ידי
• מחויבת על פי

Examples of using Is bound by in English and their translations into Hebrew

If brought back to life, is bound by sacred law.
שאם יוחזר לחיים, מחויב על ידי חוק קדוש.

All is bound by the circle and its thorns… invisible.
הכול כבול בידי המעגל והקוצים. בלתי נראה, בלתי אלים.

Commodore Norrington is bound by the law, as are we all.
קומודור נורינגטון מחויב לפי החוק… ככולנו.

Egypt is bound by international law to pay Al Jazeera just and effective compensation.".
מצרים מחויבת לפי החוק הבינלאומי לשלם לאל ג'זירה פיצוי הולם".

The supernatural other world is bound by an object in Snooki's backyard?
העולם העל-טבעי השני קשור בחפץ בחצר-האחורית של סנוקי?

But taken literally It also means the sovereignty of a single person, who is bound by no laws.
אך, כמובן, מבחינה מילולית פירוש המלה הזאת הוא גם שלטון-יחיד של אישיות אחת, שאינה קשורה בחוק כלשהו.

The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.
החמצן נקשר באמצעות חילוף החומרים, אנחנו משתמשים בו לאנרגיה.

We also understand that God's work is always new and never old and is bound by no rules.
אנו גם מבינים שעבודתו של אלוהים היא תמיד חדשה ולעולם אינה ישנה, ושהיא אינה מוגבלת על ידי חוקים כלשהם.

Access Consciousness is bound by the same data protection agreement to which I adhere.
Access Consciousness מחויבת על פי אותו ההסכם להגנת המידע שאני מקיים.

In such a case, access will be granted only if necessary for the purposes described above and only if the employee is bound by confidentiality.
במקרה שכזה, הרשאת הגישה תינתן להם רק למטרות המתוארות לעיל ורק אם העובד מחויב בהסכם סודיות.

However, as King, he is bound by the rules he's created for his own society to do so.
עם זאת, כמו המלך, הוא מחויב על פי הכללים שהוא עצמו יצר עבור החברה שלו לעשות זאת.

In such cases, access is only granted if it is indispensable for the aforementioned purposes and if the employee is bound by a confidentiality obligation;
במקרה שכזה, הרשאת הגישה תינתן להם רק למטרות המתוארות לעיל ורק אם העובד מחויב בהסכם סודיות.

Every villager is bound by law to help in his capture but I don't believe a single one will do so.
כל כפרי מאוגד על פי חוק לסייע לכידתו אבל אני לא מאמין לאף אחד יעשה זאת.

Under a proper social system, a private individual is legally free to take any action he pleases(so long as does not violate the rights of others), while a government official is bound by law in his every official act.
במערכת חברתית מתוקנת, אדם פרטי חופשי באופן חוקי לבצע כל פעולה שהוא חפץ בה(כל עוד הוא אינו מפר את זכויותיהם של אחרים), בעוד שנציג ממשלתי מוגבל על ידי החוק בכל פעילות רשמית שלו.

The Customer is bound by the order once he/her clicks on“Confirm Purchase” at the end of the ordering process.
הלקוחות מחויב בהזמנה ברגע שהוא/ היא הקליק על"אישור רכישה" בסוף תהליך ההזמנה.

The antigen(usually a protein or carbohydrate made by an infectious agent) is bound by the antibody, allowing this type of test to be used for organisms other than bacteria.
אנטיגן(שהוא בדרך כלל חלבון או פחמימה שנוצר על ידי הפתוגן) נקשר על ידי הנוגדן, מאפשר לבצע סוג זה של בדיקה עבור אורגניזמים שאינם חיידקים.

The Governor-General is bound by constitutional convention to follow the advice of the Prime Minister in their exercise of constitutional powers, so long as the Prime Minister enjoys the support of the House of Representatives.
המושל הכללי מוגבל על פי המוסכמות החוקתיות לפעול על פי עצת ראש הממשלה בהפעלת סמכויותיו החוקתיות, כל עוד נהנה ראש הממשלה מאמון הפרלמנט.

If a government cannot get its appropriation(budget) legislation passed by the House of Representatives, or the House passes a vote of"no confidence" in the government, the Prime Minister is bound by convention to immediately advise the Governor-General to dissolve the House of Representatives and hold a fresh election.
אם ממשלה אינה יכולה לקבל את חקיקת ההקצאה(התקציב) של בית הנבחרים, או שהצעת אי-אמון תעבור בבית הנבחרים והממשלה תיפול, ראש הממשלה מחויב על פי החוקה לייעץ מיד למושל הכללי לפזר את בית הנבחרים ולקיים בחירות חדשות.

Yet, as long as a man is bound by his human limitations, he cannot but worship God through human forms.
ועם זאת, כל זמן שהאדם מוגבל על ידי מגבלותיו האנושיות, הוא יכול לסגוד לאלוהים אך ורק באמצעות פסלים שדמותם אנושית.

Consequently, each definition of“the end of AIDS” is bound by the respective entity's particular approach to achieving that goal.
לכן, כל הגדרה של"סוף האיידס" היא מוגבלת על ידי הגישה המיוחדת של כל ישות בהשגת מטרה זו.

Lumileds is bound by the privacy practices or policies of these third parties, as well as Social Media House rules and this Statement, so we encourage you to read the applicable privacy notices, terms of use and related information about how your personal data is used in these social media environments.
פיליפס מחויבת על ידי נוהלי המדיניות או על ידי המדיניות של צדדים שלישיים אלו, וכן על ידי חוקי הבית של המדיה החברתית שלנו ומדיניות הפרטיות הנוכחית, כך שאני ממליצים שתקרא את הודעות הפרטיות הרלוונטיות, את תנאי השימוש ואת המידע הקשור לאופן השימוש בפרטים האישיים שלך, בסביבות אלה של מדיה חברתית.

It turns out that even Laplace's Demon is bound by the Uncertainty Principle and cannot know both the position and the speed of a particle.
מסתבר שאפילו השד של לפלס מוגבל על ידי עיקרון האי-ודאות, ולא יכול לדעת גם את המיקום וגם את המהירות של כל חלקיק וחלקיק.

ATA is bound by the privacy practices or policies of these third parties, as well as our own Social Media House rules and this privacy notice, so we encourage you to read the applicable privacy notices, terms of use and related information about how your personal data is used in these social media environments.
פיליפס מחויבת על ידי נוהלי המדיניות או על ידי המדיניות של צדדים שלישיים אלו, וכן על ידי חוקי הבית של המדיה החברתית שלנו ומדיניות הפרטיות הנוכחית, כך שאני ממליצים שתקרא את הודעות הפרטיות הרלוונטיות, את תנאי השימוש ואת המידע הקשור לאופן השימוש בפרטים האישיים שלך, בסביבות אלה של מדיה חברתית.

All existence, it says, is bound by time and change, yet ultimately rests serenely within the Divine and the Eternal.".
משמעות הסימן היא שכל הקיום מקושר על ידי זמן ושינוי, אך בסופו של דבר נח בשלווה עם הבודהה השמימי והנצחי.