Examples of using Is caused when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Discomfort is caused when the….
כי דיכאון נוצר, כאשר….It is caused when a conductor is exposed to a changing magnetic field due to relative motion of the field source and conductor;
Thousands have been forced to build without permits,and great human suffering is caused when hundreds of homes are demolished each year in Area C alone.
אלפי אנשים נאלצים לבנות ללא היתר,וסבל אנושי רב נגרם כאשר מאות בתים נהרסים מדי שנה.This condition is caused when foods, or other foreign objects, are inhaled into the lungs.
מצב זה נגרם כאשר מזונות, או חפצים זרים אחרים, נשאפים לתוך הריאות.Seeing Everything in Black and White: Also known as Achromatopsia or Monochromacy,this colour blindness is caused when two colour cones in the eyes are missing.
ידוע גם בשם אכרומטי או מונוכרומטי, עיוורון צבעים זה נגרם כאשר שני קונוסים צבע בעיניים חסרים.Constipation is caused when food is stuck in our colon.
עצירות נגרמת כאשר מזון תקוע המעי הגס שלנו.Men acne is caused when these glands become overly active and too much sebum is produced.
גברים אקנה נגרמת כאשר בלוטות אלה להיות פעיל מדי ולא יותר מדי החלב מיוצר.While its cause is not yet known,it is believed that blepharospasm is caused when there is a miscommunication among the signals between the brain and the eye muscle.
בעוד הגורם עדיין לא ידוע,הדעה הרווחת היא שבלפרוספזם נגרם כאשר יש קצר בתקשורת בין האותות שבין המוח לשרירי העין.Cellulite is caused when fatty deposits under the skin accumulate and mix with bodily fluid, before being pushed up against the skin.
צלוליט נגרמת כאשר הפקדות השומן מתחת לעור לצבור ומערבבים עם נוזלי, לפני שדוחפים כנגד העור.In simple terms, urinary retention is caused when something interferes with the signals between the brain and the bladder.
במילים פשוטות, אצירת שתן נגרמת כאשר משהו מפריע אותות בין המוח לבין שלפוחית השתן.The condition is caused when gas swells the stomach causing it to“twist” and cut off blood flow to the stomach and other organs, which if untreated can kill a dog in under an hour.
המצב נגרמת כאשר גז מתנפח הבטן גורם לו"טוויסט" ולחתוך את זרימת דם בבטן ואיברים אחרים, שאם לא מטופל יכול להרוג כלב בתוך פחות משעה.An avulsion fracture is caused when a tendon or ligament pulls off a piece of bone.
השבר הזה נגרם כאשר גיד או רצועה משכו חתיכת-עצם.Lazy eye is caused when strabismus or large differences in sharpness of vision in each eye makes the brain unable to unify the vision from each eye, resulting the brain'ignoring' one eye.
עין עצלה נגרמת כאשר פזילה או הבדלים גדולים בחדות הראייה בכל עין מובילים לכך שהמוח לא מצליח לאחד את התמונה משתי העיניים ו'מוותר' על עין אחת.Milk allergy is caused when the immune system reacts against one or more of the proteins found in milk.
אלרגיה לחלב נגרמת כאשר המערכת החיסונית מגיבה נגד אחד או יותר מהחלבונים הנמצאים בחלב.After all, if CECD is caused when the body doesn't produce enough endocannabinoids on its own, and this lack of endogenous cannabinoids can be corrected by adding cannabis from herbal sources, such a simple dietary supplement could save untold lives and relieve immeasurable suffering.
אחרי הכל, אם CECD נגרם כאשר הגוף לא מייצר מספיק אנדו-קנבינואידים בעצמו, והחוסר הזה יכול להיפתר על ידי צריכת קנבינואידים ממקורות צמחיים, אז יש לנו תוסף תזונתי פשוט שיכול להציל חיים ולמנוע סבל רב.So it's caused when the skull makes impact with the water.
אז היא נגרמת כאשר הגולגולת עושה השפעה עם המים.So the stretching was caused when his body was moved under the bridge for disposal.
אז מתיחת נגרם כאשר גופו הועבר מתחת לגשר לסילוק.Many car accidents are caused when drivers are distracted or tired.
תאונות רבות נגרמות כאשר הנהג עייף או לא מרוכז.Special types of fire protection, whichThey are caused when fires occur only in those territorial entities that formally form part of the municipal formation.
סוגים מיוחדים של הגנה מפני אש, אשרהם נגרמים כאשר שריפות מתרחשות רק באותם גורמים טריטוריאליים, אשר מהווים באופן פורמלי את המבנה העירוני.These are caused when underlying structures supporting the skin, such as fat or muscle, are lost.
Most of the cases of infection and side effects are caused when people do it at home without consulting a doctor.
רוב מקרי הזיהומים ותופעות הלוואי נגרמים כאשר אנשים מבצעים טיפולי לייזר בביתם ומבלי להיוועץ ברופאים.A number of disorders are caused when an individual inherits two recessive alleles for a single-gene trait.
מספר הפרעות גנטיות נגרמות כאשר אדם יורש שני אללים רציסיביים עבור תכונה חד גנטית.Social anxiety and stranger anxiety are caused when people are apprehensive around strangers or other people in general.
חרדה חברתית או חרדה מפני זרים נגרמות כאשר אנשים פוחדים מזרים או אנשים אחרים בכלל.Plumes are caused when the tailings from mining(usually fine particles)are dumped back into the ocean, creating a cloud of particles floating in the water.
תימרות נוצרות כאשר סייגים מהכרייה(בדרך כלל חלקיקים דקי גרגיר) מושלכים בחזרה לאוקיינוס תוך יצירת ענן של חלקיקים הצפים במים.Some myths associated with birthmarks are that they are caused when an expectant mother sees something strange, or experiences a great deal of fear.
כמה מיתוסים הקשורים עם כתמי לידה הם שהם נגרמים כאשר אישה בהריון רואה משהו מוזר, או חווה מידה רבה של פחד.Now, we thought that the injuries to the hands and the forearms were caused when he fought with the attacker, but… watch this.
עכשיו, חשבנו שהפגיעות בידיים ובזרועות נגרמו כשהוא נלחם עם התוקף, אבל… תראו את זה.The clinical manifestations of tetanus are caused when tetanus toxin blocks inhibitory impulses, by interfering with the release of neurotransmitters, including glycine and gamma-aminobutyric acid.
המאפיינים הקליניים של טטנוס נגרמים כאשר רעלן הטטנוס חוסם דחפים מעכבים, באמצעות התערבות בשחרור של נוירוטרנסמיטרים, כולל גליצין וחומצה גאמא אמינו בוטירית(GABA).Patients receiving anti-CTLA-4 medication, for example,may suffer inflammatory reactions in the skin and large intestine that are caused when immune cells release an overabundance of excitatory chemicals.
חולים המטופלים בנוגדני CTLA-4, לדוגמה,עשויים לסבול מתגובה דלקתית בעור ובמעי הגס, הנגרמת כשתאי מערכת החיסון משחררים עודף של כימיקלים המעוררים תגובה חיסונית.
