Examples of using Is designed to prevent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The law is designed to prevent minorities from having their voting rights taken away.
החוק מיועד למנוע שלילת זכויות הצבעה ממיעוטים.The law against breach of trust is designed to prevent exactly such cases.”.
It is designed to prevent him from continuing to constitute a security danger.
היא נועדה למנוע ממנו מלהמשיך ולהוות סיכון ביטחוני.One may also engage in any type of construction that is designed to prevent damage.
The foundation phase is designed to prevent future weight gain or return to the original weight.
שלב זה נועד על מנת למנוע עלייה במשקל ובעקבות כך חזרה למשקל המקורי.While laser treatment for diabetic retinopathy usually does not improve vision,the therapy is designed to prevent further vision loss.
בעוד הטיפול בלייזר עבור רטינופתיה סוכרתית בדרך כלל אינו משפר את הראייה,הטיפול נועד למנוע אובדן ראייה נוסף.The foundation phase is designed to prevent future weight gain or return to the original weight.
הביסוס: שלב הביסוס נועד למנוע עלייה עתידית במשקל או חזרה למשקל המקורי.Therefore each case must be examined to see whether filing a criminal indictment willnot prevent the danger that the assigned residence is designed to prevent.
על כן, יש לבחון בכל מקרה, אם הגשתו של אישום פלילי לאיהא בה כדי למנוע את הסכנה אשר תיחום המגורים נועד למנעה.Toothpaste contains fluoride which is designed to prevent the appearance of caries.
משחת שיניים המכיל פלואוריד אשר נועד למנוע הופעת עששת.This technique is designed to prevent duplication and reuse of the coin by the same person after it is sent to another person.
טכניקה זו נועדה למנוע שכפול של המטבע ושימוש חוזר בו על ידי אותו אדם לאחר שהוא נשלח לאדם אחר.Rush is trying to write a new program,but it seems like this thing is designed to prevent any kind of access except through the chair itself.
ראש מנסה לכתוב תוכנית חדשה, אבל נראה שזה תוכנן למנוע כל גישה מלבד הכסא עצמו.Physical security is designed to prevent unauthorized access to database equipment and hard copies of documents.
אבטחה פיזית נועדה למנוע גישה לא מורשית לציוד של מאגר המידע או לעותקים של המסמכים.This approach strikes a proper balance between the essential condition that the person himself presents a danger-which assigned residence is designed to prevent- and the essential need to protect the security of the territory.
גישתנו זו מאזנת כראוי בין התנאי החיוני לקיומו של סיכון אישי-אשר תיחום מקום המגורים נועד למנעו- לבין הצורך החיוני בשמירה על ביטחון האזור.The consolidation phase is designed to prevent the rebound effect that occurs after any rapid weight loss.
שלב הביסוס מיועד למנוע את אפקט הריבאונד(השמנה חוזרת) המתרחש לאחר כל הורדה מהירה במשקל.A car backfired earlier today, causing panic in downtown Miami worried parents are keeping theirchildren home from school the special bullet is designed to prevent the authorities from tracking some people say they can't trust.
מכונית פולטת אש מוקדם הבוקר, גרמה לבהלה במרכז מיאמי. הורים מודאגים לא שולחים אתילדיהם לבתי הספר. הקליע המיוחד נועד כדי למנוע מהרשויות לעקוב… כמה אנשים אומרים שהם לא יכולים לסמוך… עד כה.This Fair Usage Policy(“FUP”) is designed to prevent fraud and abuse of our tasks by a small number of users.
מדיניות השימוש ההוגן("FUP") מיועדת למנוע הונאות ושימוש לרעה במינויים על-ידי מספר קטן של משתמשים.This policy is designed to prevent damage to the morale and the image of victory and to reinforce the(false) message that Israel premeditatedly harms civilians.
מדיניות זו נועדה למנוע פגיעה במורל ובדימוי ה"ניצחון" ולאשש מסר הסברתי(כוזב), לפיו ישראל פוגעת בכוונה תחילה באזרחים.The physical security system is designed to prevent unauthorized access to database equipment or physical copies of documents.
אבטחה פיזית נועדה למנוע גישה לא מורשית לציוד של מאגר המידע או לעותקים של המסמכים.Legalization of documents is designed to prevent counterfeiting, and if one wants to prove the contents and authenticity of the document for foreign authorities, as in the case of migration to foreign countries, then the person will be required to present to the authorities official Israeli documents affixed with Apostille.
אימות המסמך נועד למנוע זיופים, ואם אדם מעוניין להוכיח את תוכנו ואמינותו של המסמך לרשויות זרות, כמו במקרים של הגירה למדינות זרות, אז האדם יידרש להציג בפני הרשויות מסמכים ישראלים ממלכתיים מאומתים ע”י אפוסטיל.In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration.
בנוסף, דפדפן Tor מעוצב למנוע מאתרים”לקחת טביעת אצבע” או לזהות אותך על סמך תצורת הדפדפן שלך.The media and metal combination is designed to prevent sagging or collapse and is bonded tightly to the frame, eliminating any possibility of air bypass.
השילוב של חומר הסינון יחד עם מתכת נועד למנוע נפילה או קריסה, הוא מוצמד בחוזקה למסגרת בית המסנן ובכך מבטל כל אפשרות של מעקף אוויר.Nutrition for cholecystitis is a special diet that is designed to prevent the development of exacerbation of inflammation in the gallbladder, help eliminate the symptoms of the disease and ensure the patient's normal well-being throughout life.
תזונה לדלקת בכרית המעי הגס היא תזונה מיוחדת אשר נועדה למנוע התפתחות של החמרה של דלקת בכיס המרה, עוזרת לחסל את תסמיני המחלה ולהבטיח את רווחתו התקינה של המטופל לאורך כל חייו.The move, which will allow the tracking of the items, is designed to prevent antiquities dealers from“laundering” illegal artifacts that are the product of antiquities robbery, namely the illicit excavation of archaeological sites that eradicate knowledge about the country's and the world's cultural heritage solely for the purpose of profit.
המהלך, שיאפשר מעקב אחר הפריטים, נועד למנוע מסוחרי עתיקות"להלבין" עתיקות בלתי חוקיות, שמקורן בשוד עתיקות- חפירה בלתי חוקית באתרים ארכאולוגיים תוך מחיקת הידע על המורשת התרבותית מהארץ והעולם, תמורת בצע כסף.The move, which will allow the tracking of the items, is designed to prevent antiquities dealers from“laundering” illegal artifacts that are the product of antiquities robbery, namely the illicit excavation of archaeological sites that eradicate knowledge about the country's and the world's cultural heritage solely for the purpose of profit.
המהלך, שיאפשר מעקב אחר הפריטים, נועד למנוע מסוחרי עתיקות“להלבין” עתיקות בלתי חוקיות, שמקורן בשוד עתיקות- חפירה בלתי חוקית באתרים ארכיאולוגים תוך מחיקת הידע על המורשת התרבותית מהארץ ומהעולם, תמורת בצע כסף.
