Examples of using Is designed to take in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The program is designed to take two years to complete.
התכנית נועדה לקחת 2 שנים כדי להשלים.With business at its core, our undergraduate degree program is designed to take you beyond business.-.
עם העסק בבסיסו, תכנית התואר הראשון שלנו מיועדת לקחת אותך מעבר לעסקים.-.The program is designed to take 176 weeks to complete.
התכנית נועדה לקחת 176 שבועות כדי להשלים.Before the age of six, a child has a difficult time perceiving the difference between reality andfantasy because the mind at that point is designed to take in everything as real.
לפני הגיל 6, לילד קשה מאוד להבחין בהבדל בין מציאות לפנטזיה,מכיוון שהמוח בשלב זה מעוצב לקלוט את הכל כמציאותי.A car is designed to take people from place to place.
Based on the smaller 2004 X-PRIZE winning SpaceShipOne designed by Burt Rutan,SpaceShipTwo is designed to take a crew of two pilots and up to six passengers to space.
בהתבסס על החללית הקטנה יותר SpaceShipOne של ברט רוטאן, שניצחה בשנת 2004 בתחרות ה X-PRIZE,החללית unity הגדולה יותר משתייכת לדגם SpaceShipTwo שנועד לקחת לחלל צוות של שני אסטרונאוטים עם שישה נוסעים.Revel Music is designed to take place in the main conference room or outside, without the need for breakout rooms.
The style of fighting Goro, for example, is designed to take advantage of the fact that he has four arms.
The film is designed to take people on a journey, make them think about extreme things, which is why it was so effective.
הסרט נועד לקחת אנשים למסע, לגרום להם לחשוב על דברים קיצוניים, ולכן זה היה כל כך אפקטיבי.The novel front-page spoof, says the editorial, is designed to take Trump's rhetoric and his policy positions to their"logical conclusion.".
העיתון הבידיוני, נכתב במאמר המערכת, נועד לקחת את הרטוריקה של טראמפ והמדיניות שהוא מציע עד"לתוצאתם ההגיונית".WordPress is designed to take the complexities out of the way, and even a novice can set up a website using WordPress within a few hours.
וורדפרס נועדה לקחת את המורכבות מהדרך, ואפילו טירון יכול להקים אתר באמצעות וורדפרס בתוך כמה שעות.MacOS Big Surfeatures a major user interface redesign, and is designed to take advantage of Apple-designed ARM processors in future Macs. On those ARM-based Macs, it will support running iOS and iPadOS apps.
MacOS Big Surכוללת תכנון מחדש גדול של ממשק המשתמש, והיא נועדה לנצל את מעבדי ARM שתוכננו על ידי Apple במקי מקדים עתידיים. באותם מחשבי Mac מבוססי ARM, Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, and more details about those details.
מחצית המוח השמאלית מתוכננת לקחת את הקולאז' העצום של הרגע הנוכחי, ולהתחיל ללקט ממנו פרטים, פרטים.The new Apple TV is designed to take the work out of watching TV.
Apple Tv החדש מתוכנן לבצע את כל העבודה המקדימה לצפייה בטלוויזיה.Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, and more details about those details.
המחצית השמאלית מתוכננת לקחת את הקולאז' העצום של הרגע הנוכחי, ולהתחיל ללקט ממנו פרטים, פרטים ועוד פרטים על פרטים אלו.In short, this graduate degree is designed to take your career to the next level, or open up career paths that may have been formerly unavailable to you.
בקיצור, תואר שני זה נועד לקחת את הקריירה שלך לרמה הבאה, או לפתוח את נתיבי קריירה שאולי היה בעבר זמין לך.Fresh action, which is designed to take away part of the audience from the best projects in the genre of multiplayer online shooters, and this already becomes interesting, isn't it?
פעולה טריים, אשר נועד לקחת חלק מן הקהל מן הפרויקטים הטובים ביותר בז'אנר של היורים מקוונים מרובי משתתפים, וזה כבר הופך להיות מעניין, לא?This thing was designed to take the direct impact of an asteroid.
דבר זה נועד לקחת ההשפעה הישירה של אסטרואיד.Guns are designed to take life.
כלי הנשק נועד לקפד חיים.Web Links- Emails from NCR may contain links that are designed to take you to a web page after redirection through NCR's servers(or those of its suppliers).
קישורי רשת- הודעות דוא"ל מ-NCRעשויות להכיל קישורים שנועדו להוביל אותך לעמוד אינטרנט לאחר הכוונה מחדש בשרתי NCR(או אלו של ספקיה).The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works.
הרישיונות למרבית התוכנות וליצירות שימושיות אחרות מיועדים לשלול את חירותך לשתף ולשנות את היצירות.Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006.
קפסולת הזמן של יאהו!, שעוצבה לקחת טביעת אצבע של העולם בשנת 2006.Some licenses for software and other works are designed to take away your freedom to share and change them.
הרישיונות למרבית התוכנות וליצירות שימושיות אחרות מיועדים לשלול את חירותך לשתף ולשנות את היצירות.Backpacker buses in Australia are designed to take backpackers around the country in hop on/hop off style.
Backpacker האוטובוסים באוסטרליה נועדו לקחת תרמילאים ברחבי הארץ הופ ב/ הופ בסגנון.And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo!Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006.
וזו טכניקה שאני חוקר בפרויקט אחר,קפסולת הזמן של יאהו!, שעוצבה לקחת טביעת אצבע של העולם בשנת 2006.It was designed to take 1000 pupils.
הספינה היתה מיועדת לקחת כ-1000 מעפילים.
