What is the translation of " IS DIVIDED BETWEEN " in Hebrew?

• מחולק בין
• מחולקים בין
• נחלקת בין
• מתחלק בין
• מתחלקים בין
• המחולק בין
• מחולקת בין
• חצוי בין
• חלוק בין

Examples of using Is divided between in English and their translations into Hebrew

His life is divided between work and family.
החיים שלי מתחלקים בין עבודה ומשפחה.

What if we tried to create a life that is divided between the two places?
מה יקרה אם ננסה ליצור אורח חיים המחולק בין שני המקומות?

My life is divided between work and my family.
החיים שלי מתחלקים בין עבודה ומשפחה.

After some charitable bequests, the remainder of the estate is divided between them.
אחרי כמה עזבונות צדקה, יתרת העזבון מתחלקת ביניהם.

The Hun Empire is divided between Atilla's sons.
האימפריה ההונית מחולקת בין בניו של אטילה.

Due to its long-term, year-round resort status, there are above average recreational facilities besides the extensive winter sports offering, which is divided between two main bus-linked areas.
בשל מעמדו לאורך כל השנה, נופש לאורך כל השנה, ישנם מתקני נופש מעל הממוצע מלבד היצע נרחב ספורט החורף, אשר מחולק בין שני האזורים העיקריים אוטובוס מקושר.

The island is divided between France and the Netherlands.
כיום האי מחולק בין 2 מדינות הולנד וצרפת.

Saint Martin is the smallest inhabited island in the world that is divided between two sovereign nations.
סנט מרטין הוא האי הקטן בעולם המחולק בין שתי מדינות שונות.

Saint Martin is divided between France and the Netherland.
סן מרטן, מחולק בין צרפת והאנטילים ההולנדיים.

After shuffling, the deck is divided between the players.
לאחר שהמכסה נקבעת היא מתחלקת בין השחקנים.

America is divided between cities of knowledge and skill and the rest.
אמריקה מחולקת בין ערי ידע ומיומנויות וכל השאר.

Ukraine, a former Soviet republic of 46 million people, is divided between a Ukrainian-speaking west and a Russian-speaking east.
אוקראינה, שבה 46 מיליון תושבים, נחלקת בין האזורים המערביים הפרו־אירופיים לבין המזרח והדרום הדוברים רוסית.

Kurdistan is divided between four areas and each area's problems directly affects the others.
הכורדים מחולקים בין ארבע מדינות והבעיות בכל מדינה משפיעות באופן ישיר על האחרות.

Over the years, the various properties on the hill have been bought, sold and renamed frequently. The street is divided between two primary property owners: the Harry Oakes Company(HOCO) and the Niagara Clifton Group.
במהלך השנים, הנכסים השונים שעל קליפטון היל נקנו, נמכרו ושמם של הם שונה לעיתים קרובות. הרחוב מחולק בין שני בעלי נכסים ראשיים: חברת הארי אוקס(HOCO) וקבוצת ניאגרה קליפטון.

The plateau is divided between Kaibab National Forest and the"North Rim" portion of Grand Canyon National Park.
הרמה נחלקת בין היער הלאומי קאיבאב והחלק המכונה"הגדה הצפונית" של הפארק הלאומי גרנד קניון.

Law enforcement in Germany is divided between federal and state agencies….
תפקידי אכיפת החוק בגרמניה מחולקים בין הסוכנויות הפדרליות וסוכנויות המדינות.

America is divided between blue and red states(Democratic and Republican), and so is Spain, Germany, and- why not- Israel.
אמריקה מפולגת בין הכחול הדמוקרטי והאדום הרפובליקני, וכך מפולגות גם ספרד, גרמניה, ואיך לא- ישראל.

The accuracy of the tilt measurement is divided between the tilt accuracy and the direction of tilt accuracy.
דיוק המדידה בהטיה מתחלק בין דיוק ההטיה ובכיוון של דיוק ההטיה.

It is divided between columns with arches(sesto rialzato) and a roof with many supports, supported by cross-arches, just like in the Basilica of San Zeno.
הוא מחולק בין עמודות עם קשתות ססטו ריאלצטו(sesto rialzato) וגג עם תומכות רבות, שנתמך על ידי רוחבי קשתות, כמו בבזיליקה של סן זנו.

The stock of the company is divided between the three of us, and obviously my mother is going to vote with me.
מניות החברה מחולקות בין שלושתינו, וברור שאמא שלי הולכת להצביע איתי.

The world is divided between those who love lemon and those who do not, and yet the sweet lemon flavored moon cookies, with sugar toping, are suitable for everyone.
העולם מתחלק בין אלה שאוהבים לימון ואלה שלא, ובכל זאת עוגיות הירח בטעם לימון מתקתק, עם ציפוי סוכר מלמעלה, מתאימות לכולם.

The gene of interest, in this case, DYSF, is divided between two transfer plasmids with substantial sequence overlap,” says Dr. Rodino-Klapac.
גן המטרה, במקרה זה, DYSF, מחולק בין שתי פלסמידים להעברה עם רצף משמעותי בחפיפה", אומרת דר' רודינו-קלאפק.

The control over the site is divided between several Christian orders, and it is characterized with disputes, which occasionally develop to violent clashes.
השליטה על האתר נחלקת בין מספר מסדרים נוצרים, והוא מאופין במחלוקות רבות, אשר לא פעם מלוות במאבקים אלימים.

A segmentation of the Jewish sample reveals that the left is divided between those who see the chances of a different prime minister after the elections as high and those who see them as low.
פילוח של מדגם היהודים מעלה כי השמאל חצוי בין מי שמעריכים כי הסיכוי לראש ממשלה אחר אחרי הבחירות הוא גבוה לבין מי שסבורים כי הסיכוי לכך הוא נמוך.

In fact, Baluchistan is divided between Iran and Pakistan, and the frictions between the two countries regarding the territories belonging have been resolved with an agreement in 1959.
למעשה, בלוצ'יסטן מחולקת בין איראן לפקיסטן, והחיכוכים בין שתי המדינות בנוגע לחברות בשטחים נפתרו בהסכם ב 1959.

Funding of education in Israel is divided between the central government, municipalities, households, and non-profit educational organizations.
תקציב החינוך בישראל מתחלק בין הממשלה, הרשויות המקומיות, משקי הבית ועמותות העוסקות בחינוך.

The global music market is divided between the Big Three label companies and a group of independent music companies.
שוק המוסיקה העולמי מחולק בין שלוש החברות הגדולות תווית קבוצה של חברות מוסיקה עצמאית.

With his death, the loyalty of the Muto family is divided between Kenji's niece Shizuka(the mother of Zenko and Taku, loyal to Takeo) and Zenko, who is secretly allied with Akio.
עם מותו, הנאמנות של בני משפחת מוטו מחולקת בין האחיינית שלו שיזוקה(אמם של זנקו וטקו, הנאמנה לטקאו) וזנקו, אשר בברית עם אקיו.