What is the translation of " IS EXPECTED TO TAKE " in Hebrew?

• צפויה להימשך
• צפוי לקחת
• אמור להימשך
• צפוי להימשך
• צפויה להיערך

Examples of using Is expected to take in English and their translations into Hebrew

Construction is expected to take 24 months.
הבנייה צפויה להימשך 24 חודשים.

The United Nations and Southern Sudanese government are repairing the roads, but full repair is expected to take many years.
האו"ם וממשלת דרום סודאן החלו במסע לתיקון הכבישים, שצפוי להימשך שנים רבות.

The deal is expected to take place in the January transfer window.
העסקה צפויה לצאת לפועל בחלון ההעברות של ינואר.

Barring any complications, the surgery is expected to take 12 to 13 hours.
אם לא יהיו סיבוכים, הניתוח צפוי להימשך 13-12 שעות.

This procedure is expected to take several years and cost millions of euros.
הליך זה צפוי לקחת כמה שנים ועלות מיליוני יורו.

The completion of the first stage of the project is expected to take two years(Fars, May 25).
השלמת השלב הראשון בפרויקט צפויה להימשך כשנתיים(פארס, 25 במאי 2019).

Construction is expected to take longer than usual, though, and expenses are rising, Mr. Carson said.
ואולם הבנייה צפויה להימשך יותר זמן מהרגיל, והעלויות מאמירות, הוסיף קרסון.

Establishment of the island with its facilities is expected to take between half a decade and a decade.
הקמת האי על מתקניו צפויה להימשך בין חצי עשור לעשור.

The State Department stressed in the press release that the United States would continue to participate in UN climate change meetings during the withdrawal process, which is expected to take at least three years.
על פי ההודעה שפרסם משרד החוץ, ארה"ב מתכוונת להמשיך ולהשתתף בישיבות האו"ם הנוגעות לשינויי אקלים במהלך תהליך הפרישה, שאמור להימשך שלוש שנים לפחות.

A full investigation is expected to take 12 to 15 months.
החקירה המלאה צפויה להיערך בין 12 ל-15 חודשים.

Washington has said it would participate in United Nations climate change meetings during the withdrawal process, which is expected to take at least three years.
על פי ההודעה שפרסם משרד החוץ, ארה"ב מתכוונת להמשיך ולהשתתף בישיבות האו"ם הנוגעות לשינויי אקלים במהלך תהליך הפרישה, שאמור להימשך שלוש שנים לפחות.

Flying from Auckland to Doha is expected to take around 17 hours and 30 minutes, while the Doha to Auckland leg is expected to take about 16 hours and 20 minutes.
טיסה מעיר אוקלנד לדוחה צפויה להימשך כ-17 שעות ו-30 דקות, בעוד שדוחא אל רגל אוקלנד צפויה להימשך כ-16 שעות ו-20 דקות.

Once launched, and barring unforeseen circumstances, this process is expected to take over a month to complete.
ברגע שמתחיל, וחוסם נסיבות בלתי צפויות, תהליך זה צפוי להימשך מעל חודש כדי לסיימו.

The State Department said in a press release the United States would continue to participate in United Nations climate change meetings during the withdrawal process, which is expected to take at least three years.
על פי ההודעה שפרסם משרד החוץ, ארה"ב מתכוונת להמשיך ולהשתתף בישיבות האו"ם הנוגעות לשינויי אקלים במהלך תהליך הפרישה, שאמור להימשך שלוש שנים לפחות.

The process of training Syrian soldiers to be stationed at the missile batteries is expected to take some time, and the new batteries have not yet reached operational readiness.
תהליך ההכשרה של החיילים הסורים שיוצבו בסוללות הטילים צפוי להימשך זמן מה, והסוללות החדשות טרם הגיעו לשלב של כשירות מבצעית.

Maintenance must be performed on each Megapack once every five years, to perform activities such as replacing the pump that powers the thermal management system, and refilling the coolant fluid.[1] Maintenance is expected to take about an hour per Megapack.
יש לבצע תחזוקה של היא על כל מגה-פק פעם בחמש שנים, כדי לבצע פעילויות כמו החלפת המשאבה המפעילה את מערכת הניהול התרמית ומילוי נוזל הקירור.[1] התחזוקה של היא צפויה להימשך כשעה לכל מגה-פק.[1].

While the company still owns a number of web properties, including HuffPost, AOL, TechCrunch and Yahoo's multiple news sites, eMarketer reported earlier this year that the company is expected to take less than three percent(2.9%) of the digital ad market by the end of this year, a drop from 3.4% last year.
בעוד שהחברה עדיין מחזיקה במספר נכסי אינטרנט, כולל HuffPost, AOL, TechCrunch ואתרי החדשות המרובים של יאהו, eMarketer דיווחה בתחילת השנה כי החברה צפויה לקחת פחות משלושה אחוזים(2.9%) משוק המודעות הדיגיטליות על ידי החברה בסוף השנה, ירידה מ 3.4% בשנה שעברה.

The program was already approved and enacted by the District Committee and the land is currently being marketed- a process that is expected to take about a year- prior to issuing the building permits.
התכנית כבר אושרה וקיבלה תוקף בוועדה המחוזית ונמצאת כעת בשלב שיווק הקרקעות שצפוי להימשך כשנה- לקראת הוצאת היתרי בניה.

There are multiple reasons why we have a 700+ credit score, but these five facts will definitely give you the big picture and is expected to take to try to fix your credit score starting today.
ישנן מספר סיבות המסבירות מדוע היינו צריכים של 700+ ניקוד האשראי, אבל אלה עובדות חמש זה בהחלט ייתן לך הכולל תמונה והם אמורים לקחת כדי המבקשים לאבטח את האשראי מהיום.

After You enter your credit card information, the clearing is done by the third-party service provider, and the initial purchase is expected to take up to two hours(during and subject to working hours).
לאחר שתזין את פרטי כרטיס האשראי שלך, הסליקה תתבצע על ידי ספק שירותים מצד שלישי, והרכישה הראשונית צפויה להימשך עד שעתיים(במהלך ובכפוף לשעות העבודה).

I'm expected to take hints… not to give them.
אני צפוי לקחת רמזים… לא לתת להם.

Repairs are expected to take years to complete and to cost millions of dollars.
התיקונים צפויים להימשך מספר שנים ולעלות מיליוני דולרים.

The legal proceedings are expected to take years.
ההליכים המשפטיים צפויים להימשך שנים.

Students are expected to take 120 ECTS credits over two years.
התלמידים צפויים לקחת 120 נקודות זכות ECTS במשך שנתיים.

This is a gift, which you are expected to take on new responsibilities.
זוהי מתנה, בה אתם מצופים ליטול על עצמכם אחראויות חדשות.

I'm not sure how much of this abuse I'm expected to take.
אני לא בטוח כמה מההתעללות הזאת אני אמור לספוג.

The train trip was expected to take 8-12 hours, followed by several hours on a bus and then an hour hike to the site itself.
הנסיעה צפויה להימשך בין שמונה ל-12 שעות, ולאחר מכן תמשיך הקבוצה בנסיעה באוטובוס במשך כמה שעות נוספות.

You are expected to take 2 courses per term, 3 terms a year(i.e. 6 courses per year).
אתה צפוי לקחת 2 קורסים לכל טווח, 3 במונחים שנה(כלומר 6 קורסים בשנה).