What is the translation of " IS FORCED TO RETURN " in Hebrew?

• נאלץ לחזור
• נאלצת לחזור

Examples of using Is forced to return in English and their translations into Hebrew

Knows exactly what awaits him if he is forced to return to the PA.
א' יודע בדיוק מה מחכה לו אם ייאלץ לחזור לרשות.

In the end, Smith is forced to return home to receive medical treatment, with Pocahontas and Chief Powhatan's blessing to return in the future.
בסופו של דבר, סמית נאלץ לחזור הביתה כדי לקבל טיפול, עם ברכתם של פוקהונטס וצ'יף פוואהטאן שיחזור בעתיד.

Fleeing from Russian secret police, an Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a teacher.
בורח מהמשטרה החשאית הרוסית, סייף אסטוני צעיר נאלץ לחזור למולדתו, שם הוא הופך להיות מורה לחינוך גופני בבית ספר מקומי.

In the end, Smith is forced to return home to get treatment due to injury, leaving Pocahontas and Chief Powhatan's blessing to return in the future.
בסופו של דבר, סמית נאלץ לחזור הביתה כדי לקבל טיפול, עם ברכתם של פוקהונטס וצ'יף פוואהטאן שיחזור בעתיד.

Hermit who escaped civilization to live naked on a desert island is forced to return to Japan by authorities after 29 YEARS.
מתבודד יפני שהתנתק מהעולם כדי לחיות בעירום על אי בודד הוכרח לחזור ליפן בידי הרשויות אחרי 29 שנים שהוא חי לגמרי לבד.

Haley Graham(Peregrym) is a rebellious 17-year-old who is forced to return to the regimented world of gymnastics after a run-in with the law.
היילי גרהאם(מיסי פרגרים) היא מורדת בת 17 אשר נאלצת לחזור אל העולם המאורגן של התעמלות לאחר היתקלות עם החוק.

Leaving restitution at point zero has created problems not only for claimants, but also for the state itself, which- in the absence of a comprehensive law- is forced to return property or pay out compensation without any percentage restrictions.
השארת הסוגיה בנקודת האפס יוצרת בעיה לא רק לאנשים הטוענים בעלות, אלא גם למדינה עצמה, אשר, ללא החוק, תיאלץ להחזיר רכוש או לשלם פיצוי ללא כל הגבלות אחוז.

Another gritty, hard-hitting tale, this time of a reformed gambler who is forced to return to high-stakes poker to help save his troubled friend from being hounded by loan sharks.
עוד סיפור מחריד, קשה להכות, הפעם של המהמר רפורמה אשר נאלץ לחזור פוקר ההימור גבוה כדי לעזור להציל את החבר שלו מוטרד מלהיות נרדף על ידי כרישים ההלוואה.

Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education….
בורח מהמשטרה החשאית הרוסית, סייף אסטוני צעיר נאלץ לחזור למולדתו, שם הוא הופך להיות מורה לחינוך גופני בבית ספר מקומי.

What it's about: Fleeing from the Russian secret police, a young Estonian fencer is forced to return to his homeland, where he becomes a physical education teacher at a local school.
בורח מהמשטרה החשאית הרוסית, סייף אסטוני צעיר נאלץ לחזור למולדתו, שם הוא הופך להיות מורה לחינוך גופני בבית ספר מקומי.

We were forced to return east.
הכריחו אותנו לחזור מזרחה.

She was forced to return to the castle naked and in tears.
היא נאלצה לחזור לטירה ערומה ובוכה.

Frank was forced to return to the island one last time with the mercenaries, which he begrudgingly agreed to after Keamy killed Gault.
פרנק נאלץ לחזור אל האי, ביחד עם קבוצת שכירי החרב, פעם נוספת, בחוסר רצון, לאחר שקימי הרג את גולט.

He was forced to return home, where his wife nursed him back to health.
הוא נאלץ לחזור אל ביתו ואשתו החזירה אותו לקו הבריאות.

Apparently La Bourdonnais was forced to return to France to deal with his creditors.
לה בורדונה כנראה נאלץ לחזור לצרפת לטפל בבעיות עם הנושים שלו.

Fleeing the Russian secret police, Endel, a young fencing champion, was forced to return to his homeland, where he became professor of physical education at a local school.
בורח מהמשטרה החשאית הרוסית, סייף אסטוני צעיר נאלץ לחזור למולדתו, שם הוא הופך להיות מורה לחינוך גופני בבית ספר מקומי.

As Peer was forced to return home, several fellow tennis stars came to her support.
לאור זאת שפאר נאלצה לחזור הביתה, נחלצו כמה שחקני טניס ידועים להביע את תמיכתם.

Some of the local Jews left town and went eastward, but most were forced to return due to the rapid advance of the German army.
מקצת מיהודי המקום עזבו את העיירה ופנו מזרחה, אך רובם נאלצו לחזור על עקבותיהם מפני ההתקדמות המהירה של הצבא הגרמני.

The passengers were forced to return to Europe and more than 250 perished in the Holocaust.
הם אולצו לשוב לאירופה ולפי ההערכות יותר מ-250 מהם נהרגו במהלך השואה.

The passengers were forced to return to Europe and more than 250 later died in the Holocaust.
הנוסעים אולצו לשוב לאירופה ולמעלה מ-250 מהם נרצחו מאוחר יותר בשואה.

They were forced to return to Europe, where over 250 of them died in the Holocaust.
הם אולצו לשוב לאירופה ולפי ההערכות יותר מ-250 מהם נהרגו במהלך השואה.

Though the women often tried to relieve their pain naturally, most were forced to return to their doctors and their medication regimens.
למרות שהנשים לעתים קרובות ניסו להקל על כאבם באופן טבעי, רובן נאלצו לחזור לרופאים והתחיל טיפול תרופתי.

Heat conservation, in fact, may well be the primary reason so many sea mammals are forced to return to the land each year.
למעשה ייתכן ששימור החום הוא הסיבה העיקרית לכך שיונקים ימיים כה רבים נאלצים לשוב ליבשה מדי שנה.

However, many are caught in Slovenia or Croatia and are forced to return to Bosnia by Croatian police.
עם זאת, רבים נתפסים בסלובניה או קרואטיה והם נאלצים לחזור לבוסניה על ידי המשטרה הקרואטית.

Buchanan failed to ask Major Anderson to provide covering fire for the ship, and it was forced to return North without delivering troops or supplies.
ביוקנן לא ביקש מאנדרסון אש לחיפוי, והיא נאלצה לחזור צפונה ללא פריקה של הסחורה.

Five ships set sail for Newfoundland, but en route one ship was forced to return after being damaged in a storm.
חמש ספינות יצאו לדרכן לניופאונדלנד באותה השנה, אך ספינה אחת נאלצה לחזור לאחר שנפגעה מסופה.