What is the translation of " IS MISSING FROM " in Hebrew?

• חסר מ
• נעדר מ
• נעלם מ
• נפקד מ

Examples of using Is missing from in English and their translations into Hebrew

Ahmad is missing from his cell.
אחמד חסר מתאו.

Pos(95,215)}Besides the ring, what else is missing from the house?
חוץ מהטבעת, מה עוד נעלם מהבית?

Is missing from the main account.
חסר מהחשבון הראשי.

Braddock's body is missing from the morgue.
הגופה של בראדוק נעלמה מחדר המתים.

This verse contains a keri ve-lo ketiv, in which the word eilai,“to me,” is missing from the written text.
פסוק זה מכיל קרי וכתיב, שבו המילה"אלי" חסרה מן הכתיב.

Zach is missing from Silvercrest.
זאק נעלם מ"סילברקרסט".

The element of“democracy” is missing from its agenda.
אף המושג"דמוקרטיה" נעדר ממנו.

A fortune is missing from a regional bank and so is the guard assigned to protect it.
הוציא הון חסר מבנק אזורי וכך גם השומר מוקצה כדי להגן עליו.

Only the second sister is missing from the pictures.
רק בעלה נחמיה נעדר מהתמונות.

Nothing is missing from the museum, so we assume that he was looking for access to the parking lot.
שום דבר לא נעלם מהמוזיאון, לכן אנחנו מניחים שהוא חיפש גישה למגרש החניה.

Our oldest sister is missing from the photo.
האחות הבכורה טֵיְיבֶה נעדרת מהתמונה.

A coloboma describes conditions where normal tissue in or around the eye is missing from birth.
קולובומה מתארת מצב בו רקמות בריאות בתוך או מסביב העין חסרות מלידה(חל בעת ההתפתחות העוברית).

Spine is missing from book.
ההיבטים הרוחניים חסרים מן הספר.

The program can't start because MSVCR120. dll is missing from your computer.
התוכנה לא יכול להתחיל בגלל MSVCR120. dll חסר מהמחשב.

All of this is missing from the new movie.
כל זה נעדר מסרט הקולנוע.

The program can't start because MSVCR110. dll is missing from your computer.
איך-לתקן התוכנה לא יכול להתחיל בגלל MSVCR120. dll חסר מהמחשב.

That story is missing from our society.
דמות זו נעדרת מן הסיפור שלנו.

Someone might have noticed that she had gone missing, but where she is missing from is anybody's guess.
מישהו אולי שמת לב שהיא נעלמה, אבל שם היא חסרה מ רק לנחש.

The Sultan's prized horse, Sahara, is missing from the Stables and if he isn't located, Hakeem will lose his job.
הסוס היקר של הסולטאן, סהרה, נעלם מן האורוות, וחקים יפסיד את עבודתו במידה שהוא לא יאותר.

And while you're at it, tell the sports fans of Neptune why the mind of Madison Harwell is missing from the airwaves.
ואם כבר, תאמרי לאוהדי הספורט של נפטון למה המוח של מדיסון הרוול נפקד מגלי הרדיו.

If you see that a family member is missing from your group, check to make sure that they have a Skype account that matches their Microsoft family account address.
אם אתה רואה כי בן משפחה חסר מהקבוצה שלך, בדוק כדי לוודא שיש להם חשבון Skype התואמת לכתובת בחשבון המשפחתי שלהם Microsoft.

In the fifth illustration of"James and the Top Hat", Thomas' number 1 is missing from his side tank, also his side rods are blue.
באיור החמישי של"ג'יימס והמגבעת", הספרה "1" של תומס חסרה על מיכלו הצדדי; כמו כן, מוטות החיבור שלו כחולים.

Nothing is missing from the world and its phenomena, according to this gentleman, if we explain it by means of Pearomatics, the doctrine of pear and non-pear instead of the doctrine of Ego and the Other.
שום דבר לא חסר מהעולם ומתופעה של הוא, על פי אדון זה, אם אנו מסבירים את הוא באמצעות האגסומטיקה, הדוקטרינה של האגס ולא-אגס, במקום הדוקטרינה של האני והאחר.

It is usually the second unit that is abbreviated, but the first unit can also be abbreviated, and it falls upon the reader to mentally fill in what is missing from the full unit to the unit that is deficient.
בדרך כלל יבוא הקיצור בצלע השנייה, אך לעתים יכולה גם הראשונה להיות מקוצרת, ועל הקורא להשלים במחשבתו את החסר מן הצלע המלאה אל זו החסרה.

The fact that the definition‘occupied territory' is missing from an official document of the State Department is an important step for Israel's foreign relations and for the future of the settlements.
העובדה שההגדרה"שטח כבוש" נעדרת ממסמך רשמי של מחלקת המדינה היא צעד חשוב ליחסי החוץ של ישראל ולעתיד ההתיישבות".

It did not state which findings led the Fire& Rescue Authority to conclude that the third origin point was arson and why the investigation is missing from the conclusions presented to senior fire officials by Shelef two weeks ago.
לא צוין אילו ממצאים גרמו לכבאות להסיק כי היה ניסיון הצתה במוקד השלישי ומדוע החקירה נעדרת מהמסקנות שהוצגו לבכירי מערך הכבאות על ידי שלף לפני שבועיים.

And because no one is missing from these 600,000, it follows that wherever the sons of Israel perished and were punished for their transgressions, we subsequently find that not one from the 600,000 had disappeared, so that everything would remain the same Above and below.
ומשום שאיש לא נעדר ממספר שישים ריבוא, ע"כ בכל מקום שמתו ישראל ונענשו בחטאותיהם, נמנו אח"כ, ולא נעדר מאלו שישים ריבוא אף אחד, כדי שיהיה הכל בצורה אחת, הן למעלה והן למטה.

A week later, after studying the transcripts, the paper's editorial board observed that"the high dedication to grand principles that Americans have a right to expect from a President is missing from the transcript record.".
שבוע לאחר מכן, לאחר שבחן את התמלילים, ציין מאמר המערכת של הטריביון כי"המסירות הגבוהה לעקרונות נשגבים שיש לאמריקנים הזכות לצפות מנשיאם, נעדרת מרשומות התמלילים".

In contrast, Yuval-Davis claims that women had a decisive role in producing nations from a biological, cultural and symbolic point of view, however their place is missing from academic writings on nationalism(Yuval-Davis 1997).
לעומת זאת, יובל-דייוויס טוענת כי לנשים היה תפקיד מכריע בייצור אומות מבחינה ביולוגית, תרבותית וסימבולית, אולם מקומן נפקד מהכתיבה האקדמית על הלאומיות(Yuval-Davis 1997).