What is the translation of " IS NECESSARY TO PERFORM " in Hebrew?

• יש צורך לבצע
• נחוץ כדי לבצע
• נחוץ לביצוע

Examples of using Is necessary to perform in English and their translations into Hebrew

In this case it is necessary to perform such manipulations.
בשביל זה יהיה צורך לעשות מניפולציות כאלה.

While absolute separation of the sexes is not practical for the servers due to the close working conditions, this situation should not be misunderstood as an opportunity for men and women to socialize beyond what is necessary to perform their Dhamma service.
אמנם הפרדה מוחלטת אינה אפשרית מבחינת עובדי הדהאמה בשל תנאי העבודה, אולם אין לראות בכך הזדמנות לגברים ולנשים להתרועע זה עם זה מעבר לנדרש לשם ביצוע העבודה בשירות הדהאמה.

For beginners, however, it is necessary to perform this operation.
למתחילים, עם זאת, יש צורך לבצע פעולה זו.

(i) the processing is necessary to perform our contractual obligations towards you including providing you with Sites and Services(i.e. providing you with the results of your search query);
העיבוד נחוץ כדי לבצע את החובות החוזיות שלנו כלפיך, כולל לספק לך אתרים ו/ או שירותים(כלומר לספק לך את התוצאות של שאילתת החיפוש שלך);

Performance of a contract: The use of your information is necessary to perform the contract that you have with us.
ביצוע חוזה: השימוש במידע שלכם עשוי להיות נחוץ כדי לבצע את החוזה שיש לכם איתנו.

The processing is necessary to perform the contract with you according to Article 6(1) 1 lit. b GDPR.
העיבוד נחוץ לביצוע החוזה עמך לפי סעיף 6(1) 1 תת-סעיף ב' של GDPR.

However, in some cases blisters may occur with pus, in which case it is necessary to perform a treatment indicated by a dermatologist.
עם זאת, במקרים מסוימים שלפוחיות עלולה להתרחש עם מוגלה, ובמקרה זה יש צורך לבצע טיפול מסומן על ידי רופא עור.

In addition, it is necessary to perform the behavioral and the physiological test to verify the induction of depression after exposure to CIS.
בנוסף, יש צורך לבצע את ההתנהגות ואת הבדיקה הפיזיולוגית כדי לאמת את האינדוקציה של דיכאון לאחר חשיפה ל-CIS.

To receive the HD versions JOJ Cinema and Sport1 is necessary to perform a new search, typing the following parameters.
כדי לקבל את גרסאות HD JOJ קולנוע Sport1 יש צורך לבצע חיפוש חדש, הקלדת את הפרמטרים הבאים.

This processing is necessary to perform the contract between you and us and our Terms make it clear that processing of your information for the purposes of personalized content and ads is a necessary part of the Services which we provide.
עיבוד זה נחוץ כדי לבצע את החוזה בינך לבינינו- תנאי השירות שלנו מציינים בבירור שעיבוד המידע שלך למטרות של תוכן ופרסומות מותאמות אישית מהווה חלק חיוני מהשירותים שאנו מספקים.

In addition to dynamic breathing exercises, during this period it is necessary to perform exercises for the upper and lower extremities, the belt and the body.
בנוסף לתרגילי נשימה דינאמיים, במהלך תקופה זו יש צורך לבצע תרגילים בגפיים העליונות והתחתונות, החגורה והגוף.

Because the processing is necessary to perform a contract with you, or take steps prior to entering into a contract with you(e.g. where you have made a purchase with Us, we use your personal data to process the payment and fulfil your order);
מאחר שהעיבוד נחוץ לביצוע חוזה איתך, או לנקוט צעדים לפני ההתקשרות איתך(למשל, אם ביצעת רכישה אצלנו, אנו משתמשים בנתונים האישיים שלך כדי לעבד את התשלום ולבצע את ההזמנה שלך).

Before we examine the maturity model of BI solutions and the guidelines for its development, it is necessary to perform an analysis of the capabilities of BI solutions, as well as the market for these solutions.
בטרם נבחן את מודל הבשלות של פתרונות BI ואת הנחיות לפיתוח שלה, יש צורך לבצע ניתוח של היכולות של פתרונות BI, כמו גם בשוק לפתרונות אלה.

But to get to this diagnosis is necessary to perform a series of tests such as x-ray of the joints, magnetic resonance imaging and a genetic test to identify rheumatoid factor, for example.
אבל כדי להגיע לאבחון זה יש צורך לבצע סדרה של בדיקות כגון צילום רנטגן של המפרקים, הדמיה תהודה מגנטית ומבחן גנטי לזהות גורם rheumatoid, למשל.

X-rays are necessary to perform many dental procedures, especially emergencies.
צילומי רנטגן נחוצים לביצוע טיפולי שיניים רבים, במיוחד חירום.

Performance of agreement: the use of your information may be necessary to perform the agreement that you have with us.
ביצוע חוזה: השימוש במידע שלכם עשוי להיות נחוץ כדי לבצע את החוזה שיש לכם איתנו.

Contractual Performance: The use of your data may be necessary to perform the contract into which you enter with us.
ביצוע חוזה: השימוש במידע שלכם עשוי להיות נחוץ כדי לבצע את החוזה שיש לכם איתנו.

Contractual Performance: The use of your data may be necessary to perform the contract into which you enter with us.
ביצוע חוזה: השימוש במידע שלך עשוי להיות נחוץ כדי לבצע את החוזה אשר יזמת איתנו.

Performance of a Contract: The use of your information may be necessary to perform the contract that you have with us.
ביצוע חוזה: השימוש במידע שלך עשוי להיות נחוץ כדי לבצע את החוזה אשר יזמת איתנו.

They are necessary to perform tasks such as reading lines of text on a page, copying information presented in class and staying focused on schoolwork.
הן נחוצות כדי לבצע משימות כמו: קריאת שורות בטקסט כתוב, העתקת מידע מהלוח והתמקדות בעבודות הניתנות בביה”ס.

However, it may be necessary to perform a vision test, called an electroretinography, that allows the evaluation of the electrical activity of the retina, being able to reveal if the cones are functioning properly.
עם זאת, ייתכן שיהיה צורך לבצע בדיקת ראייה, המכונה electroretinography, המאפשר הערכה של הפעילות החשמלית של הרשתית, להיות מסוגל לחשוף אם הקונוסים מתפקדים כראוי.

When allergy to cold is very frequent and the symptoms remain for days, causing discomfort to the person's life, it is recommended to seek medical help because it may be necessary to perform tests that may indicate that there is another condition at the same time.
כאשר אלרגיה לקור היא תכופה מאוד הסימפטומים נשארים במשך ימים, גרימת אי נוחות לחייו של אדם, מומלץ לחפש עזרה רפואית כי זה עשוי להיות נחוץ לבצע בדיקות שעשויות להצביע על כך יש מצב נוסף באותו זמן.