What is the translation of " IS NOT THE ISSUE HERE " in Hebrew?

• לא הבעיה כאן
• אינו העניין כאן
• לא העניין פה
• אינה הסיפור כאן

Examples of using Is not the issue here in English and their translations into Hebrew

That is not the issue here.
זו לא הבעיה כאן.

The local management is not the issue here.
השלטון המקומי הוא לא הבעיה כאן.

That is not the issue here.
זו לא הנקודה כאן.

So clearly, women's safety is not the issue here.
לכן, זה ברור שחיי עולם הם לא הנושא כאן.

SEX is not the issue here.
סקס זה לא העניין פה.

The witness' state of mind is not the issue here.
הלך רוחה של העדה איננו הנושא כאן.

Race is not the issue here.
הגזע אינו העניין כאן.

The color of ones skin is not the issue here.
אבל צבע הפרווה של הגור אינה העניין כאן.

Aaron is not the issue here.
כהן איננו העניין כאן.

The color of this man's skin is not the issue here.
אבל צבע הפרווה של הגור אינה העניין כאן.

Cake is not the issue here.
העופות הם לא העניין כאן.

The question of freedom of expression is not the issue here.
אך נושא חופש הביטוי אינו העיקר כאן.

Matthew is not the issue here.
Eddau אינו הנושא כאן.

Annie, your interest in this individual is not the issue here.
אנני, העניין שלך באדם הפרטני הזה אינו העניין כאן.

Money is not the issue here. It's not..
כסף הוא לא הבעיה פה, הוא לא.

Look, whether it's way too big or actually perfect for her frame is not the issue here.
תראי, בין אם זה גדול מידי או למעשה מושלם למסגרת שלה, זו לא הבעיה כאן.

My identity is not the issue here.
הזהות שלי איננה העניין כאן.

The Chinaman is not the issue here.
הסיני הוא לא העניין פה.

The Chinaman is not the issue here.
סין, כמובן, אינה הסיפור כאן.

Actually football isn't the issue here.
הכדורגל עצמו הוא לא הבעיה כאן.

I am not the issue here….
אני בכלל לא העניין פה….

Besides, money isn't the issue here.
חוץ מזה, כסף הוא לא הבעיה כאן.

Mr Jarvis, my religious convictions are not the issue here.
מר ג'ארוויס, האמונה שלי אינה העניין כאן.

Your condition's not the issue here.
מצבך אינו העניין כאן.

I am not the issue here.
אני לא נושא כאן.

The laws are not the issue here.
חוקי המדינה אינם השאלה כאן.

I believe that awareness isn't the issue here.
כלומר, ההכרה איננה הנקודה כאן.