What is the translation of " IS NOTHING COMPARED " in Hebrew?

• כלום לעומת
• כלום בהשוואה
• שום דבר בהשוואה
• לא להשוות
• לא משתווה

Examples of using Is nothing compared in English and their translations into Hebrew

This is nothing compared to that.
זה כלום בהשוואה אליו.

If I live over 100 years it is nothing compared to eternity!
אם אדם חי למאה שנים, זה לא להשוות אל נצח!

It is nothing compared to the soul.
אבל זה כלום בהשוואה לנשמה.

The stuff we smashed is nothing compared to that.
הציוד שהרסנו הוא כלום בהשוואה לזה.

That is nothing compared to the last week.
זה כלום לעומת השבוע האחרון.

What you have suffered with me is nothing compared… to what the Israelis would do to you.
מה שעברת איתי זה כלום בהשוואה למה שהישראלים יעשו לך.

This is nothing compared to the twig of'93.
זה כלום בהשוואה לענף של 93.

What men will do to you in prison is nothing compared to what demons will do to you in Hell.
מה שיעשו לך בכלא זה כלום לעומת מה שהשדים יעשו לך בגיהנום.

This is nothing compared to the concert he's gonna give next weekend.
זה כלום בהשוואה להופעה שהוא הולך לעשות בסוף השבוע הבא.

What he has been through in the past year is nothing compared… to what he suffered while waiting for you.
מה שהוא עבר בשנה שעברה זה כלום לעומת… מה שהוא סבל בזמן שהוא חיכה לך.

This is nothing compared to what I will do to you.
זה עוד כלום ביחס למה שאני אעשה לך.

But believe me, whatever they get from me is nothing compared to what they're going to get from the real gorillas in the jungle.
מה שהם קיבלו ממני זה כלום לעומת מה שהם יקבלו מהגורילות בג'ונגל.

Which is nothing compared to what will happen to her.
וזה כלום לעומת מה שיקרה לה.

Your power is nothing compared to mine.
הכוח שלך הוא שום דבר בהשוואה לשלי.

South is nothing compared to the north!
אין מה להשוות את המצב בדרום למצב בצפון בכלל!

But even that is nothing compared to the third act.
אבל זה עוד כלום לעומת החוק השני.

This is nothing compared to the shit you have pulled.
זה כלום ביחס לחלק מהחרא שאתה עשית.

A wolf is nothing compared to that.
זאב זה כלום בהשוואה לזה.

This is nothing compared to war Don't excite yourself.
זה כלום בהשוואה למלחמה אל תלחיצי את עצמך.

But that is nothing compared to the next shot.
אבל זה עוד כלום לעומת ההלם הבא.

But that is nothing compared to the fight that we just had about him leaving the door open.
אבל זה שום דבר בהשוואה למריבה שהייתה לנו כרגע לאחר שהוא השאיר את הדלת פתוחה.

He said‘It is nothing compared to what you wrote.'.
זה לא מתחבר בשום צורה פשוטה למה שכתבת.".

Bullying is nothing compared to what is going on.
רכבת הרים זה כלום לעומת מה שקרה.

A vehicle is nothing compared to that something.
הדרך שבה המכונית הזאת, לא ניתן להשוות עם שום דבר.

But that is nothing compared with what might have happened.
אבל זה כלום לעומת מה שעלול היה לקרות שם.

But that is nothing compared to what he has achieved in this century.
אבל זה כלום לעומת מה שהאדם השיג במאה הנוכחית.

What your Daddy did is nothing compared to what I have in store for you.
מה שאביך עשה זה כלום לעומת מה שאני מכין לך.

But that footage is nothing compared to the memorable moments I saw.
אבל זה כלום לעומת הרגעים הבלתי נשכחים בהם חזיתי.

And this… this is nothing compared to what I'm gonna do to you if you ever lie to the cops again.
וזה… זה כלום לעומת מה שאעשה לך אם תשקרי שוב למשטרה.

But this frozen waterfall is nothing compared to the ice that's all around me in the form of glaciers.
אבל מפל קפוא זה הוא כלום בהשוואה לכל הקרח שסביבי בצורה של קרחונים.