What is the translation of " IS OFF THE TABLE " in Hebrew?

• ירד מהפרק
• על ה שולחן
• מבוטלת

Examples of using Is off the table in English and their translations into Hebrew

Paris is off the table.
פריז ירדה מהשולחן.

But if you leave, this deal is off the table.
אבל אם אתה עוזב, עסקה זו היא מהשולחן.

Mendez is off the table.
מנדז הוא מהשולחן.

Now that melting my brain is off the table.
כעת, לאחר שהמוח שלי נמס הוא מחוץ לשולחן.

Tenure is off the table for you.
הקביעות ירדה מהפרק עבורך.

I gather Key West is off the table.
אני מבין קי ווסט הוא מהשולחן.

Then our other deal is off the table, and you're gonna give Jonathan Sidwell his goddamn cut.
אז העסקה האחר שלנו הוא מחוץ לשולחן, ואתה הולך לתת ג'ונתן Sidwell הקיצוץ המחורבן שלו.

Hours and the deal is off the table.
שעות והעסקה יורדת מהשולחן.

My deal is off the table.
ההצעה שלי תרד מהשולחן.

We both know that particular glass is off the table.
שנינו יודעים כי בפרט זכוכית היא מהשולחן.

The cure is off the table.
התרופה היא מהשולחן.

Anything considered granular thinking is off the table.
כל דבר שמעסיק את המחשבה יורד מהשולחן.

So now death is off the table.
אז עכשיו מוות ירד מהפרק.

Unless you can find some other way to talk to them, that is off the table.
אלא אם את יכולה למצוא דרך אחרת לדבר איתם הם, זה יורד מהפרק.

The morality clause is off the table… for now.
סעיף המוסר ירד מהפרק… לעת עתה.

Considering the severity of the allegations, immunity is off the table.
בהתחשב חומרת החשדות, חסינות היא מחוץ לשולחן.

Abbas' spokesman declared to CNN:“If Jerusalem is off the table, then America is off the table as well.”.
דוברו של יו"ר הרשות, אבו מאזן, ואמרו כי אם"ירושלים ירדה מהשולחן, גם ארצות הברית תרד משולחן המשא ומתן".

Look, now that they know about you, the prisoner release is off the table.
תראה, עכשיו כשהם יודעים עליכם… שחרור האסירים ירד מהפרק.

But now that Makris's offer is off the table, problem solved.
אבל עכשיו, כשההצעה של מקריס ירדה מעל הפרק, הבעיה נפתרה.

Reform, anything that raises revenue is off the table.
כל ההוצאות, ניבוי ההכנסות, עולות על השולחן.

The Miramar Playa is off the table.
Miramar Playa הוא מחוץ לשולחן.

Which means that offer about not killing you is off the table.
מה שאומר שהצעה שעל לא הורג אותך הוא מחוץ לשולחן.

Jane, my proposal is off the table.
ג'יין, הצעת הנישואים שלי כבר לא על השולחן.

You tell Clay that bullshit truce we had is off the table.
תגיד לקליי שהבולשיט של הפסקת האש שהייתה לנו ירדה מהפרק.

Sorry, pal, off the books is off the table.
סליחה, חבר, בלי שום הרישומים הוא מהשולחן.

As for the proposed merger, he said:"Nothing is off the table.".
כמו מגבים”, אמר לי,“כלום לא נשאר על השולחן”.

I'm quite sure an exchange is off the table, Richard.
אני בטוח למדי שהחלפת אסירים אינה עומדת על הפרק, ריצ'ארד.

We are going to take this guy down, and no idea is off the table.
אנחנו הולכים לקחת את הבחור הזה, ואין לי מושג הוא מהשולחן.

Diaz needs to turn herself in. Or riot amnesty is off the table for everyone.
דיאז צריכה להסגיר את עצמה או שחנינה כללית על המהומות לא עולה לדיון.

You have two hours, or the deal is off the table.
יש לכם שעתיים לפני שהעסקה תרד מהפרק. זה גועל נפש!