What is the translation of " IS OFF THE TABLE " in Polish?

• będzie nieaktualna
• jest nieaktualna
• jest poza dyskusją

Examples of using Is off the table in English and their translations into Polish

Offer is off the table.
Oferta jest wyłączony tabeli.

I'm guessing by your tone that our merger is off the table?
Po tonie głosu zgaduję, że z fuzji nici?

That planet is off the table and into somebody's pint of beer.
Ta planeta wypadnie ze stołu i wpadnie komuś do browara.

A ground assault is off the table.
Atak lądowy jest poza dyskusją.

I'm starting to see why Canada's so appealing to people. And if Taylor's is off the table.
Zaczynam rozumieć, czemu ludzie uciekają do Kanady. A skoro Taylor nie wchodzi w grę.

And if surgery is off the table.
I operacja nie wchodzi w grę.

We need to figure out a way out of here, because obviously walking is off the table.
Musimy się jakoś stąd wydostać, ucieczka pieszo nie wchodzi w grę.

Now that Makris's offer is off the table, problem solved.
Teraz, gdy oferta Makrisa jest nieaktualna, problem się rozwiązał.

Which means that offer about not killing you is off the table.
Co oznacza, że oferta nie zabicia was jest nieaktualna.

If the NSA is off the table, this is how we do it.
Skoro NSA nie wchodzi w grę, zrobimy to w ten sposób.

The 5th Amendment is off the table.
Piąta poprawka jest poza dyskusją.

Then our other deal is off the table, and you're gonna give Jonathan Sidwell his goddamn cut.
Zatem ta druga umowa jest nieaktualna i odpalisz dolę Jonathanowi Sidwellowi.

Hours and the deal is off the table.
Ale po 24 godzinach oferta będzie nieaktualna.

The death penalty is off the table. He testifies against you, and in exchange.
Zezna przeciwko tobie i w zamian kara śmierci nie leży na stole.

And when we find it, your chance at a deal is off the table.
A gdy to znajdziemy, oferta ugody będzie nieaktualna.

You tell Clay that bullshit truce we had is off the table.
Powiedz Clayowi, że to gówniane porozumienie jest nieaktualne.

Can we all just agree that the rescue attempt is off the table?
Możemy się zgodzić, że próba ratunku nie wchodzi w grę?

Laughs Until we get to know each other better, sex is off the table.
Dopóki się lepiej nie poznamy, seks nie wchodzi w grę.

We are going to take this guy down, and no idea is off the table.
Będziemy wziąć ten facet w dół I nie chodzi o to, ze stołu.

First thing tomorrow, full case review, and nothing is off the table.
Pierwsza rzecz jutro, przegląd sprawy i nic nie chowasz pod stołem.

He testifies against you, and in exchange, the death penalty is off the table.
Zezna przeciwko tobie i w zamian kara śmierci nie leży na stole.

If we don't hand Farhana over to her family by midnight, the agreement is off the table.
Jeśli nie oddamy Farhany jej rodzinie do północy, umowa będzie nieaktualna.

You take me to Derek's remains and I will make sure the death penalty is off the table.
Zabierzesz mnie w miejsce zwłok Dereka a ja sprawię, że kara śmierci nie wchodzi w rachubę.

Too late. Offer's off the table.
Za późno. Propozycja jest nieaktualna.

I will give you a week to decide, But then the offer's off the table.
Ma pani tydzień na zastanowienie, potem propozycja będzie nieaktualna.

Our last offer's off the table.
Ostatnia oferta jest nieaktualna.

You're gonna have to tell Mr. Liu the studio's off the table.
Musisz powiedzieć panu Liu, że studio jest nieaktualne.

Death penalty's off the table.
Kara śmierci nie wykonana na stole.

Tell Mr. Liu the studio's off the table.
Musisz powiedzieć panu Liu, że studio jest nieaktualne.

Conjugal visitation's off the table.
Wizyty małżeńskie znikają ze stołu.

How to use "is off the table" in an English sentence

Guess: were is the beef is off the table too?

Nothing is off the table as they discuss science vs.

This doesn't mean that Reddit is off the table completely.

Drew Gattine, is off the table for the time being.

October is off the table (despite what Lacker might believe).

I assume that it is off the table for now.

Fasting is off the table if you’re pregnant or breastfeeding.

Thankfully, military funding is off the table this time around.

Montgomery County is off the table for high speed rail.

Straight talking, nothing is off the table and nothing is taboo.

How to use "jest nieaktualna, jest poza dyskusją" in a Polish sentence

Musimy wspomnieć w tym miejscu także o samej treści, która jest nieaktualna.

A po ostatnie uważam za niesmaczny fakt umieszczenia w logo informacji i „największm serwisie dziennikarstwa obywatelskiego”, gdy od marca informacja jest nieaktualna.

Praca Regionalny Przedstawiciel Handlowy, łódzkie - Pracuj.pl Ta oferta pracy jest nieaktualna od 37 dni.

Według witryny wyświetlającej to fałszywe powiadomienie o błędzie "Chrome Update Center", wystąpił błąd krytyczny, ponieważ przeglądarka internetowa jest nieaktualna.

Po odtworzeniu kopii według opisu powyżej lub gdy dysponujemy komputerem zapasowym baza lms jest nieaktualna.

Inna sprawa, że istnienie bytów demonicznych jest poza dyskusją.

KOłO - DOM W STANIE SUROWYM ZAMKNIęTYM ogłoszenie archiwalne – oferta jest nieaktualna.

Nie mówiąc o naszych dzieciach, bo to jest poza dyskusją - mówiła.

Część tutoriali na jakie natknęłam się w sieci albo jest nieaktualna, albo ze zrzutami ekranu ze starego widoku w panelu OVH (o tym dalej).

Zakładka „Grading Scale” jest nieaktualna, gdyż nowa „wycena” poszczególnych czasopism nie została jeszcze ustalona przez polskie Ministerstwo Nauki.