What is the translation of " IS OFF THE RECORD " in Polish?

• jest nieoficjalna
• nieoficjalnie

Examples of using Is off the record in English and their translations into Polish

This is off the record.
To jest poufne.

My work with April is off the record.
Moja praca z April jest rejestroana.

This is off the record.
To poza protokołem.

Now, listen this flight is off the record.
Posłuchaj… Ten lot nie jest rejestrowany.

This is off the record.
To jest nieoficjalne.

But what I want to know is off the record.
To, czego chcę się dowiedzieć, jest nieoficjalne.

This is off the record.
Mówię to nieoficjalnie.

That's why this entire conversation is off the record.
Dlatego ta cała rozmowa jest nieoficjalna.

This is off the record.
To jest poza nagraniem.

And as always, everything I said is off the record.
Jak zwykle wszystko, co powidziałam jest na taśmie.

This is off the record.
To jest poza protokołem.

Off the…" Everything about you is off the record.
Wszystko związane z tobą jest nieoficjalne.

This is off the record, honey.
To poza protokołem, złotko.

This conversation is off the record.
Ta rozmowa jest nieoficjalna.

That is off the record. I mean, there's a lot of information in here, Heather, Heather, uh… I.
Heather,… ja… Znaczy, jest tu bardzo dużo informacji, Heather, które były zastrzeżone.

This conversation is off the record.
Więc to nieoficjalna rozmowa.

Heather, uh… I… that is off the record. I mean, there's a lot of information in here, Heather.
Heather, uh… ja… To znaczy, tu jest kupa to jest z poza nagrania. informacji tutaj, Heather.

Tell me something, Elena. And this is off the record.
Powiedz mi coś Elena, i to będzie poza protokołem.

But this is off the record?
Tego nie będzie w aktach?

Everything that's said in that room is off the record.
Wszystko co zostanie powiedziane w tym pokoju jest nieoficjalne.

So this is off the record? Sure. Fine.
Czyli to poufne? Pewnie. Dobrze.

I was just saying that tonight is off the record.
Właśnie mówiłam, że dzisiejszy wieczór jest nieoficjalny.

I would say that this is off the record, but I'm pretty sure it's public knowledge.
Powiedzialbym, ze mówie to nieoficjalnie, ale jestem pewnym, ze to wiedza publiczna.

Heather, that is off the record.
Heather, to jest z poza nagrania.

Fine.- So this is off the record? Sure.
Czyli to poufne? Pewnie. Dobrze.

microphones in this room. This is off the record.
to jest nieoficjalne.

Listen, this is off the record, but mayor Gregg's been in the loop on the cleanup efforts from the get-go.
Mówię to nieoficjalnie, ale burmistrz Gregg od początku wiedział o próbach oczyszczenia.

Nothin' with you is off the record!
U ciebie wszystko jest oficjalnie.

assume that everything is off the record until I'm told otherwise.
Zakładam, że wszystko jest nieoficjalne, dopóki nie powie mi się, że jest inaczej.

Anything he says is off the record.
Wszystko, co on powie jest nieoficjalne.