What is the translation of " OFF-BOOK " in Polish?

• nieoficjalnie
• nieoficjalne
• tajną
• nielegalną
• poza protokołowych

Examples of using Off-book in English and their translations into Polish

Anything off-book?
Cokolwiek na boku?

Off-book kidnappings, tortures.
Nieoficjalne porwania i tortury.

This has to be off-book.
To musi być poza książką.

We have an off-book facility there.
Mamy tam tajną placówkę.

You don't have to be off-book.
Nie będziesz musiał blagować.

How off-book? As in, never happened.
Jak nieoficjalnie?- Nigdy ich nie było.

And why keep it off-book?
I czemu by tego nie zgłosiła?

It's off-book, but it's not illegal.
Nie jest to rejestrowane, ale nie jest nielegalne.

Can we have a conversation off-book?
Możemy porozmawiać nieoficjalnie?

Off-book kidnappings, tortures. That's Gemini.
Nieoficjalne porwania i tortury. To jest Gemini.

As in, never happened. How off-book?
Jak nieoficjalnie?- Nigdy ich nie było?

That's Gemini. Off-book kidnappings, tortures.
Nieoficjalne porwania i tortury. To jest Gemini.

But guess where it pinged? Completely off-book.
Zupełnie nieoficjalnie. Zgadnij.

Completely off-book. But guess where it pinged?
Zupełnie nieoficjalnie. Zgadnij, co się okazało?

You will be paid as an off-book consultant.
Zapłacę pani na boku jako konsultantce.

Off-book, deep-cover, and dangerous as hell.
I niebezpieczną jak diabli. Nieoficjalną, zakonspirowaną.

Are you aware of the off-book trips.
Czy jesteś świadomy poza protokołowych wyjazdów.

Off-book with the camera. Now all these rumors about Bosch.
Nieoficjalnie z tą kamerą, a teraz te plotki o Boschu.

I was hoping we could do this off-book.
Miałem nadzieję, że zrobimy to nieoficjalnie.

The Navy still tests off-book weapons there, including DIME bombs.
Dalej testują tam nielegalną broń, łącznie z bombami DIME.

Someone who has no trouble working off-book.
Na kimś, kto nie mną problemu pracować nieoficjalnie.

Advanced options of off-book cost calculation in controlling.
Zaawansowane opcje pozaksięgowej kalkulacji kosztów w controllingu.

I know for a fact that what you have been doing is off-book.
Wiem na pewno, że to, co robisz jest nieoficjalne.

A little too off-book for my liking, but we will work on that.
Trochę zbyt nieszablonowa jak na mój gust, ale popracujemy nad tym.

Now all these rumors about Bosch. Off-book with the camera.
Nieoficjalnie z tą kamerą, a teraz te plotki o Boschu.

According to Superintendent Hastings, you loaned him £50,000 off-book.
Według inspektora Hastingsa pożyczył mu pan nieoficjalnie 50.

I'm sure you know someone who could go off-book for the next 48 hours?
Może znasz kogoś, kto tam doleci nieoficjalnie, w 48 godzin?

For the next 48 hours. I'm sure you know someone who could go off-book.
Na pewno znasz kogoś, kto mógłby tam się udać nieoficjalnie na 48 godzin.

You loaned him £50,000 off-book. According to Superintendent Hastings.
Według inspektora Hastingsa pożyczył mu pan nieoficjalnie 50.

Tony and I used him to buy things off-book.
Korzystaliśmy z Tonym z jego usług, kiedy potrzebowaliśmy czegoś nieoficjalnie.

How to use "off-book" in an English sentence

Please take my profile off book had me underline something.

I recently declared myself off book for my current production.

I needed to be off book for the first rehearsal.

Period One: Music prep-students drop off book bags and unpack.

Do you have a location to drop off book donations?

Check out our article on procrastination: Putting Off Book Marketing?

Off Book explores a subculture that has done just that.

Book club members also receive 10% off book club titles.

We start chapter 17 next week which kicks off book 5.

Our friends over at PBS Off Book just posted it today.

How to use "nieoficjalnie, nieoficjalne, tajną" in a Polish sentence

Na początku wydaje się, że to on pociąga za sznurki, jednak tak nie jest - niestety daje się wykorzystywać swojej (nieoficjalnie) dziewczynie i szalonemu kumplowi.

Nieoficjalnie wiemy, że mężczyzna był w trackie rozwodu z żoną.

Nieoficjalnie od dawna mówiło się w kuluarach, że stosunki pomiędzy Kamińskim, a Kownackim nie są najlepsze.

W rezultacie w Internecie znajdziemy sporo witryn poświęconych konkretnym urządzeniom i zawierających nieoficjalne firmware’y, które mogą zawstydzić producentów.

Nieoficjalnie wiadomo, że wśród ofiar są obywatele Wielkiej Brytanii, Niemiec, Belgi, Irlandii i Tunezji.

Hmm, no racja, choć ten „inny” to musi być po prostu wydanie nieoficjalne, np.

Przykładowo, słowo "cabal", oznacza w angielskim tajną grupę spiskowców, a po polsku tłumaczy się je jako spisek, zdrada.

Do prokuratury zgłosili się rodzice dziewczynek Wcześniej pojawiały się nieoficjalne sygnały, że Mariusz C., w przeszłości skazywany za przestępstwa pedofilskie, może dopuścić się recydywy.

Dior Addict Lip Tattoo jak zwykle w przypadku Dior ma tajną formułę.

Faktem stanowi, że bliskie niezacofane, nieoficjalne koty, wzdłuż wielu lat transformacji, nie pozbyły się sympatii do piecuchowania.