Examples of using Off-base in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Way off-base.
Daleko poza bazą.My opinion was off-base.
Off-Base is tough in this market.
Poza bazą- w tym interesie to trudne.He's off-base.
Nie ma go w bazie.We intend to live off-Base.
Chcemy mieszkać poza bazą.I was off-base, and they couldn't reach me. I-I was.
Przepraszam, byłem poza bazą i nie było ze mną kontaktu.Got a body in off-base housing.
Ciało w domu poza bazą.My brother didn't do anything off-base.
We intend to live off-base. That's right.
Chcemy mieszkać poza bazą.-Zgadza się.We make it a point to live off-Base.
Umówiliśmy się, że będziemy mieszkać poza bazą.When you petitioned the OSI to allow Teal'c to live off-base… your request was approved under certain provisions.
Zaakceptowaliśmy pańską prośbę na zamieszkanie Teal'ca poza bazą, pod pewnymi warunkami.We make it a point to live off-Base.
Wyraźnie zaznaczyliśmy, że chcemy mieszkać poza bazą.We have been authorized to use an off-base location for enhanced interrogation of our own people.
Zostaliśmy autoryzowani do użycia lokalizacji poza bazą dla ulepszenia przesłuchania naszych własnych ludzi.Was I really so off-base?
Czy naprawdę aż tak się myliłam?Especially when you're not carrying a symbiote anymore. There's no reason you shouldn't be allowed to live off-base.
Zwłaszcza, że już nie nosisz symbionta. mógł mieszkać poza bazą Nie ma powodu, żebyś nie.I am free to live off-base if I choose.
Mogę mieszkać poza bazą,|jak tak wybiorę.Let's go. We need to move all the recruits off-base.
Chodźmy. Przenieś wszystkich rekrutów poza bazę.Looks like he had an off-base apartment.
Wygląda na to, że miał mieszkanie poza bazą.Let's go. We need to move all the recruits off-base.
Przenieś wszystkich rekrutów poza bazę.- Chodźmy.We also know she's hiding something, Since she wanted them off-base, but we still need a motive.
Wiemy również, że coś ukrywa, bo chciała pozbyć się ich z bazy, ale nadal musimy mieć motyw.So we met up with him off-base.
Spotkaliśmy się z nim poza bazą.Is within the regs for a family of my husband's rank to elect to live off-base. Then…- my plan, colonel, which as you know.
Więc…[6780][6811]Zmierzam do tego pułkowniku,|co pan zapewne wie,[6812][6827]że rodziny żołnierzy|z taką rangą jak mój mąż,[6829][6845]mogą mieszkać poza bazą.she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym.
jej obrażenia są wynikiem treningu bokserskiego na siłowni poza bazą.We intend to live off-base.
Zgadza się. Chcemy mieszkać poza bazą.We know that this advice from Sir John is all off-base.
Wiemy, że rada udzielona przez Sir Johna jest zupełnie nietrafna.Any chance I can call off-base?
Jest jakaś szansa, abym zadzwonił poza bazę?That her injuries were the result Marine counselors questioned her, but she insisted of boxing training at an off-base gym. notified?
Że jej obrażenia są wynikiem treningu bokserskiego na siłowni poza bazą.We need to move all the recruits off-base.- Let's go.
Chodźmy. Przenieś wszystkich rekrutów poza bazę.A plumber discovered a body inside of a septic tank by some off-base housing.
Hydraulik odkrył ciało w szambie przy domu poza bazą.We need to move all the recruits off-base.- Let's go.
Przenieś wszystkich rekrutów poza bazę.- Chodźmy.
