What is the translation of " OFF-BASE " in French?

• hors de la base
• hors-base
• faux

Examples of using Off-base in English and their translations into French

The couple lived off-base.
Le couple vivait sur la base.

They're off-base and sure to alienate visitors.
Ils sont hors de la base et destinés à aliéner les visiteurs.

We intend to live off-Base.
On a pas l'intention de vivre dans la base.

I was totally off-base with this one.
J'étais complètement hors de la base sur celui-ci.

The tests were carried out off-base;
Les tests ont été effectués à l'extérieur de la base.

They're off-base and sure to alienate visitors.
Ils sont à l'extérieur de la base et sont sûrs d'aliéner les visiteurs.

Now, the majority live off-base.
Aujourd'hui, la plupart habitent à l'extérieur des bases.

Off-base fee-for-service care is still provided through the partnership with Veterans Affairs and Blue Cross.
Les soins à l'extérieur des bases rémunérés continuent d'être dispensés grâce au partenariat conclu entre Anciens combattants Canada et la Croix bleue.

And so far, he hasn't been off-base.
Et jusqu'à présent, je n'ai pas été démontré hors-base.

In return, give me leave to go off-base and authorize direct debit.
En retour, permettez-moi d'aller hors de la base et autorisez un débit direct.

The Forbes Billionaire List is thoroughly off-base.
La liste des Billionaire Forbes est totalement faux.

We make it a point to live off-Base, Close to the local college.
Nous avons décidé de vivre à l'extérieur de la base, près de l'Université locale.

Many of the classifications were offensive or simply off-base.
Beaucoup de classifications étaient offensantes ou simplement hors-base.

A serious political problem arose within the off-base RITA groups, particularly in Sweden.
Un problème politique sérieux est s'est fait jour au sein des groupes RITA hors-base, surtout en Suède.

The police made this assumption that I'm a battered wife, totally off-base.
La police a supposé que j'étais battue, ce qui est totalement faux.

You will probably not be allowed to live off-base at government expense.
Vous ne serez probablement pas autorisé à vivre de la base aux frais du gouvernement.

Scott AFB- Barbed wire prisoner enclosure reported to exist just off-base.
Scott AFB- Barbed enceinte fil de prisonnier rapporté d'exister juste hors de la base.

Sure, these visions aren't off-base, but there are also amazing bed-and-breakfasts that cater to a summertime crowd, ready to nosh on some free eggs and bacon before hitting the sand.
Bien sûr, ces visions ne sont pas hors-base, mais il y a aussi des chambres d'hôtes étonnantes qui répondent à une foule d'été, prêt à manger des œufs et du bacon avant de frapper le sable.

Nevertheless, Snorri probably wasn't entirely off-base.
Néanmoins, Snorri n'était probablement pas complètement à l'extérieur de la base.

Yet all the buzz around this social media monster could prove off-base, as Facebook has deep problems converting its millions of members to revenue.
Pourtant, tout le buzz autour de ce monstre des médias sociaux pourrait s'avérer hors de la base, que Facebook a des problèmes profonds de convertir ses millions de membres aux recettes.

How to use "off-base" in an English sentence

PCS assistance for off base housing.

Way off base and quite simplistic.

Off Base Percentage: Monkeys Riding Dogs?

You are off base again, SGP.

Off base liberty was dress uniforms.

Perhaps I'm totally off base here.

You are way off base sweety.

But maybe I'm off base here.

Anyway… just got off base here.

Sorry bro, you're off base here.

How to use "faux, hors de la base" in a French sentence

Murmura Adélie d'un faux air incertain.

Faux cuir très souple, bien imité.

Oui, c'est faux d'utiliser une expression.

C’est bien souvent faux comme le…

Mes faux cils sont toujours TOP.

Fraudes: fausses revues scientifiques, faux congrès.

Faux profils annonces cochonnes peut prendre.

Tirer le panneau qui recouvre le bac à glaçons en le retirant hors de la base et ensuite en le glissant vers l'arrière.

Cela me semble hors de la base - une complémentaire spéciale famille seraient plus appropriée pour ce genre de prestations

Il y en a un seul hors de la base elle-même, aussi ne traiterons-nous ici que de celui-là.