What is the translation of " OFF-BASE " in Croatian?

• izvan baze
• baze
• realan tad

Examples of using Off-base in English and their translations into Croatian

I live off-base.
Zivim van baze.

Off-Base is tough in this market.
Teško je naći nešto izvan baze.

No, he is not"off-base.
Ne, nije pogriješio.

Was he off-base on that?
Je li tu pogriješio?

We intend to live off-Base.
Želimo živjeti izvan baze.

Was he off-base on that?
Je li on tu pogriješio?

How's that for being off-base!
Kako je to biti neupućen!

Was hé off-base on that?
Je li on bio realan tad?

Honestly, he's not even that off-base.
Da budem iskrena i ne griješi.

Was he off-base on that?
Je li on bio realan tad?

You said it yourself-- murder of a veteran off-base.
Sam si to rekao- ubojstvo veterana izvan baze.

Was he off-base on that?
Je li on bio tada realan?

Cause I thought this was going okay? I must be way off-base.
Sigurno griješim. Mislio sam da ovo ide super.

Am I completely off-base here?
Sam ja potpuno izvan baze ovdje?

With that big New Public Management idea of yours. No, that's where you're completely off-base.
I zato tvoja ideja o novoj javnoj upravi nije uspjela.

Looks like he had an off-base apartment.
Imao je stan izvan baze.

But if Harold is saying that I took out Vince, he is way off-base.
Ali ako Harold govori da sam ja smaknuo Vinca, onda je daleko od pravog ubojice.

I'm free to live off-Base if i choose.
Mogu birati gdje ću živjeti.

A plumber discovered a body inside of a septic tank by some off-base housing.
Vodoinstalater je otkrio tijelo unutar septičke jame u nekoj od kuća nedaleko baze.

We intend to live off-base. That's right.
Da.- Želimo živjeti izvan baze.

Live off-base with their families if they're nearby. Hey, Presley. There's this rule that lets enlisted men.
Hej, Presley. Postoji pravilo prema kojem vojnici smiju živjeti van baze s obitelji ako su blizu.

Got a body in off-base housing.
Znam da imamo mrtvaca u smještaju izvan baze.

Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym.
Marinski savjetnici su je ispitali, ali inzistirala je na tome kako su njene ozljede rezultat boksačkog treninga u teretani izvan baze.

We make it a point to live off-Base, Close to the local college.
Želimo živjeti izvan baze, u blizini koledža.

You know, we don't know each other that well really, but you kind of seem like something is bothering you. Listen, you know, I don't want to seem off-base, because, Great.
Znate, to se ne poznajemo, ali izgleda kao da vas nešto gnjavi. Sjajno. Slušaj, znaš, ne želim se činiti izvan baze, jer.

It is. I must be way off-base,'cause I thought this was going okay?
Sigurno griješim. Mislio sam da ovo ide super?

Infected bats were found here, and the Army used this building as off-base housing for Fort Hamilton.
Zaraženi šišmiši su pronađeni ovdje, i vojska koristi tu zgradu kao bazu za Fort Hamilton.

Under certain provisions. Teal'c to live off-base, your request was approved.
Vas zahtjev da Teal'c zivi van baze je odobren uz neke odredbe.

Did you write letters or file protests regarding Saudi off-base regulations prior to coming here? No,?
Jeste li pisali protestna pisma o saudijskim propisima izvan baze prije dolaska ovamo?

All where… so… I think it's just all… They're already off-base at that point, and that happened a long time ago.
Tako da… Mislim da je sve… jedino moglo… Isusa, Budhe, Muhameda ili bilo koga, već su tu sve zastranile, što je a to se desilo jako davno.