What is the translation of " OFF-BASE " in Romanian?

• în afara bazei

Examples of using Off-base in English and their translations into Romanian

I live off-base.
Trăiesc normal.

My brother didn't do anything off-base.
Fratele meu n-a făcut nimic greşit.

He's off-base, sir.
E plecat din baza, domnule.

My opinion was off-base.
Părerea mea era greşită.

Actually, it's an off-base Navy lodging facility used mostly by TDY personnel and visiting family.
De fapt, este un loc de cazare în afara bazei al marinei. folosit în principal de personalul TDY si rudele în vizita.

We intend to live off-Base.
Noi vrem să locuim în afara bazei.

We have been authorized to use an off-base location for enhanced interrogation of our own people.
Am fost autorizat pentru a utiliza o locație off- bază pentru interogare îmbunătățită din oamenii noștri.

So he's not entirely off-base.
Aşa că el nu e complet deplasat.

I'm free to live off-Base if i choose.
Pot să locuiesc în afara bazei dacă vreau.

We need to move all the recruits off-base.
Trebuie să mutăm recruţii din bază.

Got a body in off-base housing.
Avem un cadavru în apartamentele din afara bazei.

Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym.
Consilierul armatei a discutat cu ea, dar ea a insistat că rănile sunt de la box şi de la o sală din afara bazei.

Donna, you're so off-base.- Really?
Donna, eşti atât de departe de adevăr?

Since PMP does not give negative imprints for an erroneous answer, you require not stress in the event that you find a solution off-base.
Deoarece PMP nu dă amprente negative pentru un răspuns eronat, nu trebuie să solicitați stres în cazul în care găsiți o soluție în afara bazei.

Looks like he had an off-base apartment.
Se pare că avea un apartament în afara bazei.

In fact, um, I was having a conversation with her this morning about, uh, Lieutenant Donato, the Navy lieutenant in Saudi Arabia who's fighting the off-base, uh, codes of behavior.
De fapt, um, am avut o discuţie cu ea azi dimineaţă despre, uh, Locotenentul Donato, locotenentul Navy din Arabia Saudită care lupta împotriva codului de comportament din afara bazei.

We make it a point to live off-Base, Close to the local college.
Noi am stabilit să locuim în afara bazei, aproape de facultate.

It will be necessary to determine in which direction to build on its base, in attack(off-base) or defensive(Def-base).
Acesta va fi necesar să se determine în ce direcție să construiască pe baza sa, într-un atac(off-bază) sau defensive(Def-bază).

I would understand how off-base my questions were.
Dacă îmi făceam bine lecţiile, înţelegeam cât de deplasate erau întrebările mele.

Only two personnel have been prosecuted For assault off-base in 12 months--.
Singurele care au fost puse sub acuzare pentru agresiunile din afara bazei în ultimele 12 luni sunt clientele noastre.

When my family was stationed in Germany, I'd, um, sneak off-base, find a Vespa to hotwire, blast around for a couple hours.
Când familia mea era staţionată în Germania, eu, mă furişam din bază, găseam o Vespa să o fur, şi hoinăream ore în şir.

Was I really so off-base?
Eram chiar aşa de ruptă de realitate?

Totally narcissistic and off-base, but sweet.
Total narcisist și în afara bazei, dar dulce.

How do you feel about DOD policy regarding off-base behavior for women?
Ce părere ai despre politica DOD cu privire la comportamentul femeilor în afara bazei?

We also know she's hiding something, Since she wanted them off-base, but we still need a motive.
Mai ştim şi că ea ascunde ceva, fiindcă i-a vrut în afara bazei, dar avem nevoie de un motiv.