What is the translation of " OFF-BOOK " in German?

• Off-book-geschäften

Examples of using Off-book in English and their translations into German

No, this is off-book.
Nein, das ist nebenher.

It was an off-book operation, and I'm just a trainee.
Es war ein inoffizieller Auftrag, ich bin nur Trainee.

That puts you off-book.
Das lässt dich gegen Regeln verstoßen.

Three off-book CIA operatives with a lot of intel to get tortured out of.
Drei CIA-Agenten außerhalb der Regeln, mit einer Menge Informationen, die herausgefoltert werden können.

You're not going off-book on this.
Sie werden nicht vom Plan abweichen.

The acquisition of the MPB weapon is off-book.
Der Kauf der MPB ist nicht offiziell.

But the longer you keep this off-book, the worse this will look for both of you.
Aber je länger ihr es verheimlicht, desto schlimmer steht ihr beide da.

Only if I keep the investigation off-book.
Nur wenn ich die Untersuchung unter der Hand mache.

And the last time he went off-book for me, he almost lost his job.
Und als er das letzte Mal etwas unter der Hand für mich gemacht hat, hat er fast seinen Job verloren.

Major commitment from major donors, super-PAC funding, of course--but you're used to doing things off-book.
Großes Engagement von wichtigen Spendern, natürlich spitzen-PAC-Finanzierung, aber Sie machen für gewöhnlich Sachen inoffiziell.- Wieso ich?

Post-trading and off-book post-trading for these products will terminate at 22.10 CET as well.
Der Nachhandel und Nachhandel für Off-Book-Geschäfte für diese Produkte wird ebenfalls um 22.10 Uhr MEZ beendet.

So here we are, home sweet off-book home.
Hier sind wir also. Trautes geheimes Heim.

No accounts must be kept"off-book" to facilitate or conceal improper payments.
Es dürfen keine Konten unterhalten werden außerhalb der regulären Buchhaltung um unangemessene Zahlungen zu erleichtern oder zu verschleiern.

CIA analyst at Langley confirmed they're holding Reddington at an off-book lockdown called The Factory.
Ein CIA-Analyst aus Langley hat bestätigt, dass sie Reddington in einem Geheimgefängnis festhalten, das Factory genannt wird.

A list of all combinations of Eurex interest rate futures and off-book interest rate swaps as well as off-book interest rate swaptions admitted as a Futures Leg for the EFS Service can be found in the Contract Specifications for Futures Contracts and Options Contracts at Eurex Deutschland, chapter 3.2.4.
Eine Auflistung aller für den Exchange for Swaps(EFS) Service als Futures Leg zugelassenen Kombinationen von Eurex Fixed Income Futures, Euro-Swap-Futures und Off-Book-Geschäften in Zins-Swaps sowie Zins-Swaptions finden Sie in den Kontraktspezifikationen für Futures-Kontrakte und Optionskontrakte an der Eurex Deutschland, Kapitel 3.2.4.

The Multilateral Trade Registration Service supports entering of order information for off-book trading with multiple counterparties.
Der Multilateral Trade Registration Service verbessert die prozessuale Effizienz durch die Eingabe von Orderinformationen für Off-Book-Transaktionen mit mehreren Kontrahenten.

Eurex Clearing provides the same innovative clearing services for off-book trades entered via the Eurex Trade Entry Services as we do for exchange-traded contracts.
Darüber hinaus bietet Eurex Clearing über Eurex Exchange's Trade Entry Services die gleichen innovativen Clearing Services für außerhalb des Orderbuchs gehandelte wie für börslich gehandelte Produkte.

Trade in the transparent central T7 FX orderbook, with access to rich data to facilitate trading decisions, or via a network of bilateral providers for off-book BLOCK and EFP capabilities when required.
Handeln im transparenten zentralen T7 FX Orderbuch mit Zugang zu umfangreichen Daten, um Handelsentscheidungen zu erleichtern, oder bei Bedarf über ein Netzwerk bilateraler Anbieter für Off-Book Block- und EFP-Möglichkeiten.

The introduction of state-of-the-art order-by-order market data(EOBI market data) and the migration of our off-book services to T7 were further milestones in the last five years.
Die Einführung modernster Order-by-Order-Marktdaten(EOBI-Marktdaten) und die Migration unserer Off-Book-Services zu T7 waren weitere Meilensteine in den letzten fünf Jahren.

Transaction fees Eurex transaction fees for exchange-traded derivatives comprise transactions with regard to the matching, registration, administration and regulation of order book and off-book transactions on Eurex Deutschland.
Transaktionsentgelte der Eurex für börsengehandelte Derivate umfassen Transaktionen hinsichtlich der Zusammenführung, Erfassung, Verwaltung und Regulierung von Orderbuch und Off-Book-Geschäften an der Eurex Deutschland.