What is the translation of " OFF-BROADWAY " in German?

• Off-broadway

Examples of using Off-broadway in English and their translations into German

In 1966, Devane portrayed Robert F. Kennedy in the Off-Broadway spoof MacBird.
Spielte Devane Robert F. Kennedy im Off-Broadway-Stück"MacBird.

Off-Broadway, she created the rôle of Cecily MacIntosh in"Charlotte Sweet" 1982.
Am Off-Broadway kreierte sie die Rolle der Cecily MacIntosh in"Charlotte Sweet" 1982.

The impressive success story began at New York's off-Broadway Astor Place Theatre in 1991.
Im Astor Place Theatre an New Yorks Off-Broadway begann 1991 die eindrucksvolle Erfolgsgeschichte.

Off-Broadway, for the Public Theater, he was Claudius in a Hamlet production that starred Liev Schreiber.
Off-Broadway, für das Public Theater, er war Claudius in einem Weiler Produktion, die Liev Schreiber spielte.

Tomlin began her career as a stand-up comedian, and performing Off-Broadway during the 1960s.
Tomlin begann ihre Karriere als stand-up-comedian, und Off-Broadway in den 1960er Jahren durchführen.

In June 2010, Smulders made her Off-Broadway debut in Love, Loss, and What I Wore at The Westside Theatre.
Im Juni 2010, Smulders Debüt ihr Off-Broadway-in der Liebe, Verlust, und was ich trug im Westside Theatre.

She appeared in several student films, and later landed a role in an Off-Broadway play No Time Flat.
Sie spielte in mehreren Studenten Filmen, und später landete eine Rolle in einer Off-Broadway spielen No Time Flat.

Since then, it ran for two years Off-Broadway at the York Theater in New York City and has toured elementary and middle schools for over a decade.
Since then, es lief zwei Jahre an dem York Theater in New York City Off-Broadway und hat Grund- und Mittelschulen seit mehr als ein Jahrzehnt tourte.

I have been dying to meet you ever since I played the Redford role in The Way We Were off-Broadway.
Ich wollte dich unbedingt kennen lernen, seit ich die Redford-Rolle gespielt habe... im"So wie wir waren" -Broadway.

His first one-man show, Jerusalem Syndrome, had an extended off-Broadway run in 2000 and was released in book form in 2001.
Seine erste Einzelausstellung, Jerusalem-Syndrom, hatte ein erweitertes Off-Broadway laufen 2000 und erschien in Buchform in 2001.

She is known for playing the title character in the sitcom Alice and for her stage performances, both on Broadway and Off-Broadway.
Sie ist für das Abspielen der Titelfigur in der Sitcom Alice und für ihre Bühnenauftritte bekannt, sowohl am Broadway und Off-Broadway.

The work the duo is known for is the musical"The Fantasticks" which ran off-Broadway from 1960- 2002 for a total of 17,162 performances.
Sein bedeutendstes Werk ist das zwischen 1960 und 2002 insgesamt 17.162 mal Off-Broadway-aufgeführte Musical"The Fantasticks.

He organized an Off-Broadway group and became its director, and continued directing in summer stock theatre, while teaching acting at the High School of Performing Arts.
Er organisierte eine Off-Broadway-Gruppe und wurde dessen Direktor, und weiter im Sommertheater Theater Regie, während der Lehre tätig an der High School of Performing Arts.

Schumer portrayed a young woman diagnosed with breast cancer in the off-Broadway black comedy Keeping Abreast.
Schumer verkörpert eine junge Frau, die in der Off-Broadway schwarzen Komödie Keeping Liegesitzen Brustkrebs diagnostiziert.

She returned to the role she originated Off-Broadway of Brooke Wyeth in Other Desert Cities, which was played by Rachel Griffiths in its Broadway premiere.
Sie kehrte in die Rolle, die sie Off-Broadway von Brooke Wyeth in anderen Wüstenstädten entstanden, die von Rachel Griffiths in seiner Broadway-Premiere gespielt.

During the late 1960s and early 1970s, he also performed on stage on Broadway, Off-Broadway, repertory, and improvisational theater.
Während der späten 1960er und frühen 1970er Jahren, Er spielte auch auf der Bühne am Broadway, Off-Broadway, Repertoire, und Improvisations-theater.

He was awarded"Most Promising New Off-Broadway Actor" by the"Broadway Critics" for his featured roles in"Contributions", a three act drama.
Für seine Hauptrollen in dem Theaterstück"Contributions", ein Drama in drei Akten, wurde Donald vom"Broadway Critics Award" als der"Most Promising New Off-Broadway Actor" ausgezeichnet.

After attending Furman University and Southern Methodist University, he moved to New York, appeared in several Off-Broadway and Regional theater productions, and did commercials and voice-overs.
Nach dem Besuch der Furman University und der Southern Methodist University, Er zog nach New York, Erschienen in verschiedenen Off-Broadway und regionale Theaterproduktionen, und Tat, Werbespots und Voice-Overs.

His play After the Rain was produced Off-Broadway in New York and both the Royal Court and the Gate theatres in London have presented his work.
Sein Stück Després de la pluja(Nach dem Regen) wurde am Off-Broadway in New York aufgeführt und sowohl das Royal Court als auch das Gate Theatre in London haben seine Arbeiten auf dem Spielplan gehabt.

After graduating from Brown University, Krasinski went to New York City to pursue acting, appearing in commercials and guest-starring on television shows, as well as doing readings of off-Broadway plays while working as a waiter.
Nach seinem Abschluss an der Brown University, Krasinski, ging nach New York City an der Schauspielerei zu widmen, erscheinen in verschiedenen Werbespots und Gast-Darsteller in Fernsehserien, Neben Lesungen des Off-Broadway tun spielt, während der Arbeit als Kellner.

In October 2011, Eisenberg made his playwriting debut Off-Broadway in Rattlestick Playwrights Theater's production of Asuncion, played at Cherry Lane Theatre.
Im Oktober 2011, Eisenberg machte sein Debüt Dramatiker Off-Broadway in Rattlestick Dramatiker Theater in der Produktion von Asuncion, bei Cherry Lane Theatre gespielt.

The off-Broadway musical"Heathers" was premiered in 2013 and is the stage adaptation of the 1988 cult-act like eponymous feature film starring Winona Ryder and Christian Slater in the lead roles.
Das Off-Broadway Musical"Heathers" wurde 2013 uraufgeführt und ist die Bühnenadaption des von vielen als Kult gehandelten gleichnamigen Spielfilms aus dem Jahre 1988 mit Winona Ryder und Christian Slater in den Hauptrollen.

Roundabout Theater Company, including its season of Broadway, Off-Broadway, and underground theater performances has also joined The Broadway Collection.
Ebenso schließt sich die Roundabout Theater Company mit ihren Stücken, die am Broadway und Off-Broadway gespielt werden, sowie den Vorstellungen in"Untergrundtheatern" der The Broadway Collection an.

Other notable roles include a 2004 Off-Broadway performance of Intimate Apparel, portraying Ernest Hemingway in the 2011 romantic comedy film Midnight in Paris and bulldog prosecutor Fred Wyshak in Black Mass.
Andere bemerkenswerten Rollen gehören ein 2004 Off-Broadway-Leistung von Dessous, Darstellung von Ernest Hemingway in der 2011 romantische Komödie film Midnight in Paris und bulldog Staatsanwalt Fred Wyshak in Schwarz Masse.

As a testament to the quality of our program and its productions, many of our esteemed alumni have gone on to careers on Broadway, Off-Broadway, National Tours, International tours and as a part of regional theatres and major cruise lines.
Als ein Beweis für die Qualität unseres Programms und seiner Produktionen sind viele unserer geschätzten Alumni auf Karrieren auf Broadway, Off-Broadway, National Tours, internationale Touren und als Teil der regionalen Theatern und großen Kreuzfahrtlinien gegangen.

In November 2011, Arcelus starred in an off-Broadway limited engagement musical production of The Blue Flower at Second Stage, along with Marc Kudisch and Teal Wicks.
Im November 2011, Arcelus spielte in einer Off-Broadway begrenzte Engagement Musical-Produktion von der blauen Blume auf dem zweiten Stufe, zusammen mit Marc Kudisch und Teal Wicks.

Dempsey has also made notable appearances in the stage productions of On Golden Pond, with the Maine Acting Company, and as Timmy in a 1990 Off-Broadway revival of The Subject Was Roses co-starring with John Mahoney and Dana Ivey at the Roundabout Theatre in New York.
Dempsey hat auch bemerkenswerte Auftritte in den Bühnenproduktionen von On Golden Pond gemacht., mit der Maine Acting Company, und als Timmy in a 1990 Off-Broadway Wiederbelebung der Betreff war Rose Hauptrolle mit John Mahoney und Dana Ivey am Roundabout Theatre in New York.

A stellar roster of alumni working on Broadway and Off-Broadway, in American regional theatres, on national tours and in international venues and in films and TV programs including"ER" and"Six Feet Under.
Eine hervorragende Liste von Alumni, die am Broadway und Off-Broadway arbeiten, in amerikanischen regionalen Theatern, auf nationalen Tourneen und in internationalen Veranstaltungsorten sowie in Filmen und Fernsehsendungen wie"ER" und"Six Feet Under.

Broadway calls New York City home, as does its slightly more experimental cousin, Off-Broadway(and Off-Off-Broadway), and performance spaces range from formerly abandoned warehouses in Maspeth, Queens, to stages in Central Park.
Broadway nennt New York City ebenso wie seine etwas experimentellere Cousine Off-Broadway(und Off-Off-Broadway), und die Aufführungsorte reichen von ehemals verlassenen Lagerhäusern in Maspeth, Queens, bis hin zu Bühnen im Central Park.

It is defined by its location in New York City, a global capital of theatre, and by the extensive network of alumni and faculty who run prestigious Broadway, Off-Broadway and regional theatres; direct and perform in Tony- and other award-winning productions; work in every level of the professional theatre world; and teach, mentor and engage with students on an ongoing basis.
Es wird durch die Lage in New York, einem globalen Theaterzentrum, und durch das weitreichende Netzwerk von Alumni und DozentInnen geprägt, die angesehene Broadway-, Off-Broadway- und regionale Theater leiten, und bei mit dem Tony-Award oder anderen Preisen ausgezeichneten Produktionen mitwirken.