What is the translation of " OFF-BROADWAY " in Hebrew?

• באוף ברודוויי
• אוף ברודוויי
• מחוץ לברודווי
• באוף ברודווי
• מחוץ ברודווי
• אוף ברודווי

Examples of using Off-broadway in English and their translations into Hebrew

Just Off-Broadway?
רק"אוף ברודווי"?

The Kafka Playhouse off-Broadway.
בית הבובות של קפקא אוף ברודווי.

Broadway, off-Broadway, you name it.
ברודוויי, אוף ברודוויי, הכל.

Schumer even starred in an off-Broadway play;
Schumer אפילו כיכב במשחק מחוץ ברודווי;

Bogosian Off-Broadway in his last year of Juilliard?
בוגוסיאן אוף-ברודווי בשנתו האחרונה בג'וליארד, בלה, בלה,?

It was again performed Off-Broadway in 1998.
בסוף 2008 הוא עשה זאת שוב בברודוויי.

Off-Broadway, she performed in Love, Loss, and What I Wore.[4].
מחוץ לברודווי היא הופיעה בהצגה באהבה, הפסד ומה שלבשתי[1].

Oh, like, off-Broadway?
אה, כאילו, מחוץ לברודווי?

Retro story gets new music, new life Off-Broadway.
סיפור רטרו מקבל מוסיקה חדשה, חיים חדשים מחוץ לברודווי.

There was a 1955 Off-Broadway production at the Provincetown Playhouse.
ב-1955 הייתה הפקת אוף ברודוויי בתיאטרון Provincetown Playhouse.

To stage your lives as an off-broadway musical.
כדי לביים את חייכם כ מוסיקלי מחוץ ברודווי.

I'm doing a one-act, off-Broadway show, and the theme of the play is masculinity.
אני מעלה הצגה, באוף ברודווי, ונושא הההצגה הוא גבריות.

What have you done that I might have seen on Broadway or off-Broadway?
במה השתתפת ממה שהוצג בברודווי או באוף ברודווי?

Brooklyn Opera and Off-Broadway Main Stage.
במת האופרה והאוף-ברודוויי המרכזית של ברוקלין.

Prior to working in Los Angeles, Scully resided in New York performing Off-Broadway.[1][2].
לפני שעבד בלוס אנג'לס, התגורר סקאלי בניו יורק והופיע באוף ברודווי.[1][2].

The musical premiered Off-Broadway at The Public Theater in February 2015.
המחזה המוסיקלי הופץ מחוץ לברודוויי בתיאטרון הציבורי בינואר 2015.

Look, it will be a Broadway show with an off-Broadway budget.
תראה, זה יהיה יהיה מופע ברודווי עם תקציב מחוץ ברודווי.

After a brief off-Broadway tryout, it made the jump to Broadway in July, 2015.
לאחר ניסיון קצר בברודוויי, הוא עשה את הקפיצה לברודווי ביולי 2015.

After a sold-out Los Angeles tryout, the show moved Off-Broadway in 2014.
לאחר שהמחזמר עבר ניסיונות הרצה בלוס אנג'לס, המחזמר הועלה באוף ברודוויי בשנת 2014.

I even made my Off-Broadway debut with a small theatre company last year.
עשיתי אפילו את הופעת הבכורה שלי באופברודווי עם להקת תיאטרון קטנה בשנה שעברה.

Derek Wills and Tom Levitt cast me my first musical off-Broadway when I was just eight years old.
דרק ווילס וטום לוויט ליהקו אותי למחזמר הראשון שלי מחוץ לברודווי כשהייתי רק בן שמונה.

The play premiered Off-Broadway in June 2016 and then transferred to Broadway in April 2017.
ההצגה עלתה בבכורה באוף ברודוויי ביוני 2016 ולאחר מכן עברה לברודוויי באפריל 2017.

The way to determine whether or not a show is considered“Broadway” or“off-Broadway” is by the number of seats.
הדרך לקבוע אם ההצגה נחשבת"ברודווי" או"מחוץ ברודווי" הוא על ידי מספר המושבים.

Off-Broadway playing Willy Loman, that's where. So I think I know how to play a fuckin' layoff scene.
באוף ברודוויי, שיחקתי את וילי לומן, שם הייתי, אז אני חושב שאני יודע לשחק סצנת פיטורים.

And as an aspiring musician with off-Broadway dreams, I'm the one to write it.
ובתור מוזיקאית מלאת חלומות חלומותשיריברודווי, אני המתאימה לכתוב זאת.

Both Bauer and Griffith studied under famed acting teacher Stella Adler, and he appeared in several off-Broadway productions.
הן באואר והן גריפית למדו אצל המורה למשחק סטלה אדלר, והוא הופיע במספר הפקות אוף ברודוויי.

After an Off-Broadway run, the show played at the Arena Stage in its temporary venue in Virginia from November 2008 to January 2009.
לאחר ההרצה באוף ברודוויי, ההצגה שיחקה ב-Arena Stage בוושינגטון די.סי. בבית הזמני שלה בארלינגטון, מחוז וירג'יניה מנובמבר 2008 לינואר 2009.

Washington had previously played the part of Malcolm X in the 1981 Off-Broadway play When the Chickens Came Home to Roost.
וושינגטון גילם לפני כן את מלקולם אקס במחזה אוף ברודוויי משנת 1981 בשם"When the Chickens Came Home to Roost"(כשהתרנגולות שבות ללול).

According to her paid obituary in The New York Times, O'Grady had a 50-year career in the theater- mostly small roles in Off-Broadway plays.
על פי מודעת ההספד שלה בניו יורק טיימס, לאוגריידי היתה קריירה בת 50 שנה בתיאטרון, בעיקר תפקידים קטנים במחזות ברודוויי.

Doherty later produced an off-Broadway show called Dream a Little Dream, which was a narrative of his perspective of the story of The Mamas& the Papas.
דוהרטי הפיק הופעה באוף ברודוויי שנקראה" Dream a Little Dream" ושבה נפרש סיפורה של להקת האבות והאמהות מנקודת מבטו של דוהרטי.