What is the translation of " OFF-BEAT " in German?

• ausgefallene
• schräge
• ungewöhnlichen
• unkonventionelle
• Off-beat
• ausgefallenen

Examples of using Off-beat in English and their translations into German

That may sound a bit off-beat.
Das mag zwar etwas abgehoben klingen.

Off-beat art in a historic ambience.
Ausgefallene Kunst in historischem Ambiente.

Funky decor includes bold colors and off-beat, quirky furniture.
Funky Dekor umfasst kräftige Farben und ausgefallene, schrullige Möbel.

Lastly, if you like off-beat destinations, we also recommend that you take a look at nearby Yanaka.
Und schließlich, wenn du unkonventionelle Ziele magst, empfehlen wir dir einen Besuch im nahegelegenen Yanaka.

A leather coat or coachman's coat will emphasize your individual and off-beat style.
Ein Ledermantel oder Kutschermantel unterstreicht Ihren individuellen und ausgefallenen Stil.

Furthermore, it remains a real mystery how this off-beat melting pot that calls itself family came to be.
Des Weiteren bleibt es völlig unerklärlich, wie dieser schräge multikulturelle Mix zustande kam, der sich Familie nennt.

Group description: This group contains any step moves based on off-beat chacha.
Gruppenbeschreibung: Diese Gruppe enthält Step-Schritte, die auf off-beat Bewegungen basieren cha-cha.

Off-beat tragicomedy with Paul Giamatti as a version of himself who has his soul removed to improve his acting.
Schrullige Tragikomödie, in der Paul Giamatti sich selbst spielt: Der Schauspieler lässt sich die Seele entfernen.

In Brazilian Portuguese, the word“Brega” roughly means“bombastic”,“off-beat” or“kitsch”.
Brega“ bedeutet im brasilianischen Portugiesisch so viel wie„schwülstig“,„schräg“,„kitschig“.

The collection combines off-beat cuts, stylish colours and fanciful patterns with decorative touches and timeless elegance.
Die Kollektion verbindet ausgefallene Schnitte, edle Farben und fantasievolle Muster mit dekorativen Elementen und zeitloser Eleganz.

She is devoted to fashion and all aspects of art nouveau, as well as off-beat photography.
Sie hat sich der Mode verschrieben und allen Aspekten des Art Nouveau, sowie der Offbeat Fotografie.

The alpine rocker and off-beat folk musician Hubert von Goisern brought back astonishing sounds from his journeys to Tibet and Tanzania.
Der Alpinrocker und schräge Volksmusiker Hubert von Goisern brachte erstaunliche Töne von seinen Reisen nach Tibet und Tansania mit.

Diverse cultural traditions, welcoming citizens and some off-beat places- all sum up into one name- Ukraine.
Kulturelle Traditionen, die Aufnahme von Bürgern und einigen ungewöhnlichen Orten- alles zusammengenommen in einem Namen- Ukraine.

And that is why I wrote»Das Blaue Licht« for this legend is almost challenging to produce it in off-beat pictures.
Und darum habe ich»Das Blaue Licht« geschrieben, weil diese Legende geradezu herausfordert, sie in ausgefallenen Bildern zu gestalten.

Straight out of a road movie, the Broc& Roll's come on stage- a wacky, off-beat band of five exotic creatures both literally and figuratively!
Direkt aus einem Road Movie, kommen die Broc& Roll‘ s auf die Bühne- eine verrückte, ausgefallene Band mit fünf exotischen Kreaturen!

A culinary journey through Salzburg begins at the oldest coffeehouse in Austria and ends at one of the young, off-beat cafés.
Essen& Trinken Die kulinarische Reise durch Salzburg beginnt beim ältesten Kaffeehaus Österreichs und hört auf bei jungen ausgefallenen Cafés.

Take your time to wander through the off-beat and unusual shops in Hillhead and Trongate for some not so obvious souvenirs.
Nimm dir auf jeden Fall Zeit und spaziere durch die außergewöhnlichen und alternativen Shops in Hillhead und Trongate, für die"etwas anderen" Souvenirs.

The BBC has also begun using their digital channels BBC Three and BBC Four to build a following for off-beat series like"The Thick of It.
Der BBC begann, seine digitalen Kanäle BBC Three und BBC Four zu verwenden, um ungewöhnliche Serien wie"The Thick of It" zu senden.

For more off-beat, independent shops you need to explore the cobbled side streets of Old Town(Staré Město) and New Town Nové Město.
Für weitere ausgefallene, unabhängige Geschäfte müssen Sie die gepflasterten Gassen der Altstadt(Staré Město) und der Neustadt(Nové Město) erkunden.

Fine, Totally Fine" creates emotions in a natural and unobtrusive way, at the same time also manages to make us laugh with some off-beat jokes.
Fine, Totally Fine" erzeugt Emotionen auf natürliche Weise und sehr dezent, kann dabei aber auch immer mit einigen ungewöhnlichen Lachern aufwarten.

Fibonacci, fractals, and off-beat indicators like Parabolic SAR became popular as traders looked for new and more inventive ways to trade.
Fibonacci, Fraktale und ausgefallene Indikatoren, wie der Parabolische SAR, wurden bekannt, als Trader nach neuen und moderneren Methoden für das Trading suchten.

There is just one problem with all of these types of analysis, and it's this same problem that gets traders looking at off-beat systems in the first place.
Das Problem bei all diesen Analysearten ist, und es ist dasselbe Problem, das Trader dazu veranlasst, überhaupt unkonventionelle Systeme zu erwägen.

Revolutionary rhythms, electric guitars, off-beat saxophones and hammering pianos, plus piercing vocals and choruses which made everything that went….
Revolutionäre Rhythmen, elektrisch verstärkte Gitarren, schräge Saxophone und hämmernde Klaviere. Dazu durchdringende Stimmen und Refrains, die alles bisher… 15,95 €.

During the evenings the anarchic carnival members demonstrate their crazy brand of biting satire, off-beat comedy, rousing music, and regional slapstick.
An den Abenden zünden die Anarcho-Karnevalisten ihren aberwitzigen Mix aus bissiger Satire, schräger Comedy, mitreißender Musik und kurzweiligem Ruhrpott-Klamauk.

From off-beat Pop songs and unique cover versions to psychedelic, electronic and ethno-world inspired performances: one has to be prepared for everything….
Vom off-beatigen„Pop-Song“ über unique Coverversionen bis hin zu psychedelischen, elektronischen und ethno-world inspirierten Darbietungen muss mit allem gerechnet werden….

I had so many new things to discover: visual impressions, artistic movements, off-beat young artists, as well as all sorts of opinions and lifestyles.
Es gab so viel Neues, für mich zu entdecken: visuelle Eindrücke, Stilrichtungen, junge schräge Künstlerpersönlichkeiten, ganz andere Meinungen und Lebensmodelle.

Ukraine isagreat place for adventurous hikers, backpackers and cyclists who are not afraid ofchallenges and want toexplore off-beat trails.
Die Ukraine ist ein schöner Ort für Freunde der aktiven Erholung, Bergsteiger und Radfahrer, die vor Schwierigkeiten nicht zurückschrecken und sich bemühen, ungewöhnliche Wege zufinden.

Off-beat museums Lithuanian museums will surprise you with unique and unconventional exhibits, some of which are unparalleled in the world!
Der unkonventionellen museeni Die Museen Litauens werden Sie mit unkonventionellen Exponaten in Erstaunen versetzen, wie sie in anderen Ländern der Welt nur schwer zu finden sind!

Bring your camera, then pose with a fantastic collection of props, masks, and more, using the gallery's 35 wild, trompe-l'oeil paintings as an off-beat, Instagram-ready backdrop for creative scenes.
Bringen Sie Ihre Kamera mit und posieren Sie mit einer fantastischen Sammlung von Requisiten, Masken und vielem mehr und nutzen Sie die 35 wilden Trompe-l'oeil-Gemälde der Galerie als ausgefallene, Instagram-fähige Kulisse für kreative Szenen.

In Barrio Alto, there are plenty of off-beat hostels that showcase a youthful vibe and are perfect for late-night revellers, whilst the winding streets of Alfama proffer tiny, hodgepodge guesthouses that offer a trip back in time.
Der Stadtteil Barrio Alto, bietet viele unkonventionelle Pensionen mit jugendlicher Atmosphäre und ist ideal für Nachtschwärmer, während die gewundenen Gassen der Alfama eine Mischung aus kleinen Pensionen, die eine Reise in die Vergangenheit bieten, präsentieren.