What is the translation of " IS PERFORMED USING " in Hebrew?

• מתבצע באמצעות
• מבוצע באמצעות
• מבוצעת באמצעות
• מתבצעת באמצעות

Examples of using Is performed using in English and their translations into Hebrew

The procedure is performed using special equipment.
הפעילות מתבצעת באמצעות ציוד מיוחד.

You can also choose a microwave, where switching is performed using the buttons.
ניתן גם לבחור במיקרוגל, שבו מיתוג מתבצע באמצעות לחצנים.

Monitoring is performed using modern equipment.
הבדיקה מתבצעת בעזרת ציוד מודרני מיוחד.

Unable to traffic with vehicles indoors, movement is performed using golf carts.
אין אפשרות לתנועה בעזרת רכבים בתחומי המלון, התנועה מתבצעת באמצעות רכבי גולף.

The procedure is performed using a thin laser beam.
ההליך מבוצע באמצעות חיתוך דק בקרן לייזר.

Ultrasonic extraction of stevioglycosides from stevia leaves is performed using the Hielscher UP100H.
הוצאה אולטרה סאונד של שפיוגלידים מעלי סטיביה מבוצעת באמצעות הירושר UP100H.

System operation is performed using SWIFT(without manual intervention).
תפעול המערכת מבוצע באמצעות Swift(ללא מעורבות ידנית).

Would like to note, Quarter TV channel that has a similar license and at the same time, encoding is performed using Conax/ Videoguard systems.
יצוין, ערוץ טלוויזיה הרובע ואשר קיבלה רישיון דומה ובאותו זמן, קידוד מתבצע באמצעות מערכות Conax/ VideoGuard.

The imaging is performed using magnetic resonance, without x-ray radiation.
ההדמיה מתבצעת באמצעות מגנט(תהודה מגנטית), ללא קרינת רנטגן.

With regard to cleaning and polishing, they should be made with the help of appropriate tools, while the remaining operation is performed using white spirit.
בכל הנוגע לניקוי ולליטוש, יש להיעזר בהם בעזרת כלים מתאימים, ואילו הפעולה הנותרת מבוצעת באמצעות רוח לבנה.

After verification, testing is performed using a control solution.
לאחר האימות, הבדיקה מתבצעת באמצעות פתרון בקרה.

The analysis is performed using automatic learning and detection of behavior patterns in application layer attacks.
הניתוח מתבצע באמצעות למידה אוטומטית וזיהוי דפוסי התנהגות בהתקפות אפליקטיביות.

Drug therapy for lower back pain during pregnancy is performed using a range of anti-inflammatory and pain medications.
טיפול תרופתי לכאבי גב תחתון במהלך ההיריון מבוצע באמצעות מגוון של תרופות נגד דלקת וכאב.

Difficile is performed using the agar dilution method only, all other obligate anaerobes may be tested by either broth microdilution or agar dilution methods.
Difficile מבוצע באמצעות שיטת דילול אגר בלבד, כל anaerobes חובה אחרים ניתן לבדוק על ידי או microdilution מרק או שיטות דילול אגר.

A large part of the lab operations is performed using Automated& Robotic equipment, such as.
חלק גדול מפעילות המעבדה נעשה באמצעות מערכות אוטומציה ורובוטיקה הכוללות בין היתר.

RF Electrosurgery is performed using a RF electrosurgical generator(also referred to as an electrosurgical unit or ESU) and a handpiece including one or two electrodes- a monopolar or bipolar instrument. All RF electrosurgery is bipolar so the difference between monopolar and bipolar instruments is that monopolar instruments comprise only one electrode while bipolar instruments include both electrodes in their design.
ניתוח בעזרת חשמל מבוצע באמצעות מחולל גלי רדיו(שלעיתים נקרא יחידת הניתוח בעזרת חשמל או בקיצור באנגלית: ESU) ו"ידית" הכוללת אלקטרודה אחת או שתיים- מכשיר דו-קוטבי או חד-קוטבי. כלל המכשירים לניתוח בעזרת חשמל הם למעשעה דו קוטביים- לכן ההבדל בין מכשיר דו-קוטבי למכשיר חד-קוטבי הוא בעיצוב המכשיר.

However, if the collection is performed using a syringe, the anaerobic bottle is filled first.
אולם אם האיסוף מתבצע באמצעות מזרק, ממלאים את הבקבוק האנאירובי תחילה.

The invitation is performed using a special link that the subscriber will send to his friend/s.
ההזמנה תבוצע באמצעות קישור מיוחד אותו ישלח המנוי לחברו/יו.

NOTE: The protocol described below is performed using a confocal microscope equipped with laser lines at 404 and 488 nm.
הערה: הפרוטוקול המתואר להלן מתבצעת באמצעות מיקרוסקופ קונפוקלי מצויד עם קווי לייזר-404 ו- 488 ננומטר.

When the analysis is performed using venous blood, it is necessary to investigate on an empty stomach.
כאשר הניתוח מתבצע באמצעות דם ורידי, יש צורך לחקור על קיבה ריקה.

It is hereby clarified that the payment itself is performed using an external clearing system, operated by an outside company(the“Clearing Company“).
יובהר כי התשלום עצמו מבוצע באמצעות מערכת סליקה חיצונית אשר תופעל על-ידי חברה חיצונית(להלן:"חברת הסליקה").

Digital printing is performed using machines that compose each document directly from its digital representation- basically, the same way the printer in your office does.
הדפסה דיגיטלית מבוצעת באמצעות מכונות המרכיבות כל מסמך ישירות מהייצוג הדיגיטלי שלו- בעיקרון, באותה צורה שבה עושה המדפסת במשרד שלך.

The procedure, which has been successfully trialled on 19 patients at the BHI, is performed using a fine tube that is inserted in an artery in the patient's leg and positioned in the artery feeding blood to the patient's kidneys.
ההליך, אשר כבר נוסה בהצלחה על 19 חולים במכון הלב בבריסטול, מבוצע באמצעות צינור דק שמוכנס לתוך עורק ברגלו של המטופל וממוקם בעורק המזין את הכליות.

Laser eye surgery is performed using lasers rather than more conventional means.
ניתוח לייזר בעיניים מתבצע באמצעות לייזרים ולא באמצעים קונבנציונליים יותר.

Presently, this task is performed using automated machinery with an error rate of 0.00001%.
כיום, משימה זו מתבצעת באמצעות מכונות אוטומטיות ורובוטיקה תעשייתית וקולבורטיבית עם שיעור שגיאה של 0.00001%.

Subcutaneous mastoectomy is performed using a para-paraolar incision, while the nipple and the isola region is not damaged.
תת עורית mastoectomy מבוצעת באמצעות חתך para-paraolar, בעוד הפטמה ואת אזור isola לא ניזוק.

Plasma collection from the donor is performed using the plasmapheresis procedure, which is performed in all Blood Centers of Russia.
פלזמה אוסף מתורם מבוצע באמצעות הליך plasmapheresis, אשר מבוצעת בכל מרכזי הדם של רוסיה.

The MonaLisa Touch® procedure is performed using a laser system, SmartXide2, designed and manufactured by DEKA with exclusive technical features, making treatment effective and totally secure.
ההליך של ה-MonaLisa Touch® מבוצע באמצעות מערכת לייזר, SmartXide2, שתוכננה ומיוצרת על ידי חברת DEKA, ובעלת מרכיבים טכניים בלעדיים, האחראיים על אפקטיביות ובטיחות הטיפול.

Automatically detect and configure the proxy settings. Automatic detection is performed using the Web Proxy Auto-Discovery Protocol(WPAD). NOTE: This option might not work properly or not work at all in some UNIX/ Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, please check the FAQ section at http://konqueror. kde. org.
זהה והגדר הגדרות פרוקסי באופן אוטומטי. זיהוי פרוקסי אוטומטי מבוצע באמצעות Web Proxy Auto- Discovery Protocol(WPAD). שים לב: ייתכן ואפשרות זאת תעבוד בצורה חלקית או לא תפעל בכלל במספר הפצות UNIX/ Linux. אם נתקלת בבעיה בעת שימוש באפשרות זאת, נא לבדוק את חלק השו" ת ב- http:// konqueror. kde. org.