Examples of using Is remembering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe he is remembering.
This is remembering how to be in the world but of the world.
זוהי היזכרות כיצד להיות בעולם אך לא מן העולם.Your hand is remembering.
So is remembering just random?
That dream is remembering.
את החלום היא זוכרת.
People also translate
This is remembering who you came here to be. .
זוהי היזכרות במי שבאתם להיות כאן.The hardest part of this practice is remembering to do it!
Spence is remembering things again.
The hardest thing about this practice is remembering to do it!
אחד הדברים הקשים ביותר בתרגול הוא לזכור לבצע אותו!My body is remembering something it forgot long ago.
הגוף זוכר את מה שמזמן כבר שכחנו.It means that your dormant self is remembering to be awake.
פירושו הוא שהעצמי הרדום שלכם זוכר להיות ער.Everyone is remembering where they were that day.
The key to producing correct sentences is remembering correct examples.
The worst part is remembering what it was like to be normal.
החלק הגרוע ביותר הוא לזכור איך זה היה להיות נורמלית.People everywhere linger nostalgically over the beauteous scenes of yesterday,for all humanity is remembering the past….
The hardest part is remembering to do this.
הכי קשה יהיה לזכור לעשות את זה.He is remembering whilst Anita is forgetting as she has Alzheimer's disease.
The hardest thing is remembering to do these things.
העבודה הכי קשה היא לזכור את כל הדברים האלה.The key is remembering that there is a person on the other end of the line.
לסיכום, חשוב לזכור כי ישנו אדם מצידו השני של הקו.Sometimes the hardest part of parenting is remembering to take care of you.
לפעמים החלק הקשה ביותר של הורות הוא לזכור לטפל בך.The main problem is remembering when to write the accents, which is not always easy if you do not have a Spanish-language keyboard.
הבעיה העיקרית היא לזכור מתי לרשום את ההדגשה, דבר שהוא לא תמיד קל אם אין לך מקלדת ספרדית.It is symbolic, because these days the entire world is remembering the victims of the Holocaust.
זה מאוד סמלי, כיוון שבימים האלה העולם כולו נזכר בקורבנות השואה".And then the key is remembering that set of three darts.
ואז המפתח הוא לזכור סט של שלושה חצים.You got a heck of a ride a head of you,but the thing that's gonna keep you level-headed is remembering where you come from… like Smallville high.
ומחכה לך קריירה מדהימה. הדבר שישמוראותך עם הרגליים על הקרקע הוא תמיד לזכור מהיכן אתה. כמו תיכון סמולוויל.The key to resolving traumatizing events is remembering them and telling your story over and over.
המפתח לפתרון אירועים טראומטיים הוא להיזכר בהם ולספר את סיפורך שוב ושוב.I appreciate the fact that you're a concerned father… is remembering when you were a teenage boy.
אני מעריך את The trick to maintaining a‘new you' all year is remembering the hare and the tortoise… and who won the race.
הטריק שיעזור לכם לשמור על ה"אני חדש" שלכם כל השנה הוא לזכור את הארנב ואת הצב… ומי ניצח במרוץ.It is possible some deep part of us,perhaps in our DNA or genetic memory, is remembering that there was a time in which the gods, the extraterrestrials, did interact with us.
אפשר איזה חלק עמוק שלנו, אולי ב-DNA שלנו או זיכרון גנטי, הוא נזכר שיש זמן שבו האלים, החייזרים, לא יוצר עמנו קשר.He had heard them in the days when he was a thrush, andthough I suggested to him that perhaps it is really bird language he is remembering, he says not, for these phrases are about fun and adventures, and the birds talked of nothing but nest-building.
הוא שמע אותם בימים בהם היה קיכלי, ואף על פי שהעליתי אתהאפשרות שיתכן והאמת היא שהוא נזכר בעצם בשפת הציפרים, הוא אומר שלא, כי הביטויים הללו עוסקים בשעשועים והרפתקאות, והצפרים לא דברו על דבר מלבד בניית קנים.He had heard them in the days when he was a thrush, andthough I suggested to him that perhaps it is really bird language he is remembering, he says not, for these phrases are about fun and adventures, and the birds talked of nothing but nest- building.
הוא שמע אותם בימים בהם היה קיכלי, ואף על פי שהעליתי אתהאפשרות שיתכן והאמת היא שהוא נזכר בעצם בשפת הציפרים, הוא אומר שלא, כי הביטויים הללו עוסקים בשעשועים והרפתקאות, והצפרים לא דברו על דבר מלבד בניית קנים.
