What is the translation of " REMEMBERING " in Hebrew?

• לזכור
• להיזכר
• זוכרים
• זכירת
• הזוכר
• היזכרות
• ונזכר
• שזכרת
• להזכיר
• להזכר
• אזכור
• שנזכור
• שזוכרת
• בזוכרו
• וזוכר
• שתזכרו

Examples of using Remembering in English and their translations into Hebrew

Thanks for remembering this year.
תודה שזכרת השנה.

It didn't seem worth remembering.
לא נראה שווה אזכור.

Thanks for remembering that post.
תודה שזכרת את הפוסט הזה.

This statement is worth remembering….
אז כמובן שזה שווה אזכור….

Thanks for remembering my coat.
תודה שזכרת את המעיל שלי.

Remembering the night that we two fell in love.
ונזכר בלילה שבו היינו נאהבים.

He closed his eyes, remembering….
הוא עצם את עיניו ונזכר-.

Remembering can be a bittersweet experience.
היזכרות יכולה להיות חוויה עכשוית.

Do you have trouble remembering Him?
יש לך בעיה להזכיר אותה?

Remembering past lives and knowing future births.
היזכרות בחיים קודמים וידיעת הלידות העתידיות.

It's my way of remembering your father.
זאת הדרך שלי להזכר באביך.

It's really a no-brainer, but still worth remembering.
אמנם לא חמוש אבל עדיין שווה אזכור.

Thank you for remembering our appointment.
תודה שזכרת את התפקיד שלך.

Most of them are completely ignored by the remembering self.
מרובם, האני הזוכר מתעלם לחלוטין.

He looked at her, remembering the bad times.
אני מסתכל עליה ונזכר בתקופות הרעות.

Today I would like to wander through the house, remembering.
היום, אני רוצה לטייל בבית… להזכר.

I find it helps for remembering the names of chords.
מרוצה מזה שזוכרת שמות של מחזות.

The call can also be a moment of recognition or remembering.
קריאה זו יכולה גם להיות רגע של הבנה או היזכרות.

And have different ways of remembering important people.
יש הרבה דרכים להזכיר לאנשים דברים חשובים.

Now, the remembering self does more than remember and tell stories.
עכשיו, האני הזוכר לא רק זוכר ומספר סיפורים.

Living in the present but remembering the past.
ואתה חי בהווה, וזוכר רק את העבר.

Remembering dreams, they say, is the first step towards controlling them.
זכירת החלומות- צעד ראשון לקבלת השליטה עליהם.

Now this is a direct conflict between the experiencing self and the remembering self.
זהו קונפליקט ישיר בין האני החווה לאני הזוכר.

It's really just Sara remembering something that happened when she was alive.
זו בעצם שרה שזוכרת משהו שקרה כשהיא הייתה בחיים.

Some of you are starting to have what I will call profound remembering experiences.
חלק מכם מתחילים לחוות את מה שאני מכנה בשם״חוויות היזכרות עוצמתיות״.

Cookies also save you time by remembering your personalized settings.
Cookies גם חוסכים לך זמן דרך זכירת ההגדרות המותאמות אישית שלך.

Or a football stadium packed, for a minute remembering the death of a meaning.
או על אצטדיון כדורגל הומה אדם, לרגע אחד ונזכר מות אמור להיות.

In terms of the other self, the remembering self, you get a different story.
מאוד בבירור. במושגים של האני השני, האני הזוכר, מתקבל סיפור שונה.

There are cognitive symptoms as well, like difficulty concentrating, remembering information, and making decisions.
יש גם סימפטומים קוגניטיביים, כמו קשיים בריכוז, זכירת מידע וקבלת החלטות.

Tom couldn't think of Mary without remembering how painful their breakup had been.
תום לא יכול היה להרהר במרי בלי להזכר כמה כואבת הייתה פרידתם.