What is the translation of " REMEMBERING " in Turkish?

• hatırlamak
• hatırlanmaya
• unutmadığın
• anımsamak
• zikretmede
• anmayı
• hatırlamaya
• hatırlıyorum
• hatırlama
• hatırlar
• unutmayın
• anımsıyorum
• unutmamak

Examples of using Remembering in English and their translations into Turkish

Thanks for remembering.
Unutmadığın için sağol.

Remembering them will only cause you trauma.
Onları anımsamak yalnızca travmaya neden olur.

Faces worth remembering.
Yüzler hatırlanmaya değer.

A heart remembering, yearns, desires, and knowing, knows no rest.
Bir kalp hatırlar,'' Emelleri, arzuları,'' Ve bilir.

Thanks for remembering.
Unutmadığın için teşekkürler.

There's not a single person in this place worth remembering.
Burada hatırlanmaya değecek bir kişi bile yok.

By living a life worth remembering, you become immortal.
Hayatı hatırlanmaya değer yaptıkça… ölümsüz oluyorsun.

I would like to hope that our history is worth remembering.
Tarihimizin hatırlanmaya değer olmasını ümit ediyorum.

I'm remembering the murder. I know things I can't possibly know.
Cinayeti hatırlıyorum. Bilmemin mümkün olmadığı şeyleri biliyorum.

An elephant stamp for remembering?
Unutmadığın için ödül mü?

Now… I'm remembering you have some sort of psychological degree.
Şimdi… sizin bir çeşit psikolojik dereceniz olduğunu hatırlıyorum.

A proverb worth remembering.
Hatırlanmaya değer bir atasözü.

Remembering those fantasies for the first time in, like, 14 years.
Bu hayalleri 14 seneye yakın bir zamandır ilk defa hatırlıyorum.

Well, you get A for remembering.
O halde, unutmadığın için A aldın.

But remembering is also a curse. I thank you for helping me.
Yardımlarınız için teşekkür ederim ama hatırlamak aynı zamanda bir lanet.

I am simply hoping that we have a history worth remembering.
Tarihimizin hatırlanmaya değer olmasını samimiyetle ümit ediyorum.

Remembering the things that you guys shared, it helps keep her here. No, but.
Ama paylaştığınız şeyleri anımsamak onu burada tutmanı sağlar. Hayır.

And what were your mnemonic device for remembering my name?
Peki benim adımı hatırlama için hangi bellek aracını kullanıyorsunuz?

Remembering the things that you guys shared, it helps keep her here. No, but.
Ama onu burada tutmanı sağlar. Hayır paylaştığınız şeyleri anımsamak.

The truth is there's not a single person in this place worth remembering.
Gerçek şu ki burada hatırlanmaya değecek bir kişi bile yok.

I needed you to open up to the possibility of remembering the knowledge in your subconscious.
Bilinçaltındaki bilgiyi hatırlama olasılığını açığa çıkarmana ihtiyacım vardı.

Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Delillerimle git kardeşinle ve beni anmayı ihmal etmeyin.

By creating a legacy, by living a life worth remembering, you become immortal.
Bir miras yarattıkça… Hayatı hatırlanmaya değer yaptıkça, ölümsüz oluyorsun.

Go, you and your brother, with My signs, and do not be remiss in remembering Me.
Delillerimle git kardeşinle ve beni anmayı ihmal etmeyin.

If by the side of Khosrow! s dead body, I am remembering the loving gaze of Farhad.
Hüsrevin cansız bedeninin yanında bile olsam Ferhatın sevda dolu bakışlarını hatırlıyorum.

Go you and your brother with My communications and be not remiss in remembering Me;
Delillerimle git kardeşinle ve beni anmayı ihmal etmeyin.

You and your brother, with My signs, and do not be remiss in remembering Me.
Sen ve kardeşin birlikte ayetlerimi götürün. Beni anmayı ihmal etmeyin.

Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve Beni zikretmede gevşek davranmayın.

Go you and your brother with My communications and be not remiss in remembering Me;
Sen ve kardeşin birlikte ayetlerimi götürün. Beni anmayı ihmal etmeyin.

Go you and your brother with My communications and be not remiss in remembering Me;
Sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve Beni zikretmede gevşek davranmayın.