What is the translation of " REMEMBERING THINGS " in Turkish?

• şeyleri hatırlamakta
• hatırladığımdan dahi haberdar olmadığım şeyleri
• şeyleri hatırlamaya
• işleri hatırlamada

Examples of using Remembering things in English and their translations into Turkish

Remembering things.
Bazı şeyler hatırlıyorum.

It's my way of remembering things.
Bazı şeyleri hatırlama yöntemim.

Remembering things you never want to forget.
Hiç unutmak istemeyeceğin şeyleri hatırlamaya.

I have started remembering things.
Bazı şeyleri hatırlamaya başladım.

Remembering things you never want to forget.- Remembering!.
Hiç unutmak istemeyeceğin şeyleri hatırlamaya. Hatırlamaya!.

I'm having trouble… remembering things.
Bir şeyleri hatırlamakta sorun çekiyorum.

I hate not remembering things that I have done in the past.
Geçmişte yaptığım şeyleri hatırlayamamaktan nefret ediyorum.

And you have problems remembering things.
Bazı şeyleri hatırlamakta zorlanıyorsun.

I started remembering things about that girl, Marta.
Şu bahsettiğin kız hakkında bazı şeyler hatırlamaya başladım. Marta.

All right, everyone, stop remembering things.
Herkes her şeyi hatırlamayı bıraksın.

You better start remembering things. You want me to start believing you.
Sana inanmaya başlamamı istiyorsan… bir şeyleri hatırlaman lazım.

Always prided myself in remembering things.
Bir şeyleri hatırlamakla hep gurur duymuşumdur.

Remembering things I didn't even know I would forgotten. Ever since Ankara's.
Ankarayı bulduğumuzdan beri… unuttuğumu bile bilmediğim şeyleri hatırlıyorum.

You're better at remembering things than I am.
Şeyleri hatırlamada benden daha iyisin.

You know, putting your pictures in a book, remembering things.
Bilirsin, resimlerini bir albüme koymak, olanları hatırlamak.

Do you have trouble remembering things sometimes, Detective?
Bazen bazı şeyleri hatırlamakta sorun mu var, dedektif?

Ever since then, I have had the damndest time remembering things.
O zamandan beri, bazı şeyleri hatırlamakta zorluk çekiyorum.

Quality… exceptional at remembering things that others can't.
Pozitif… diğer insanların hatırlayamadığı şeyleri hatırlama.

I was beat up, and I'm having a very hard time remembering things.
Beni dövdüler ve bazı şeyleri hatırlamakta oldukça zorlanıyorum.

Tom is no better at remembering things than I am.
Tom, işleri hatırlamada benden daha iyi değil.

You want me to start believing you, Dennis, you better start remembering things.
Sana inanmaya başlamamı istiyorsan bir şeyleri hatırlaman lazım.

You are no better at remembering things than I am.
Sen işleri hatırlamada benden daha iyi değilsin.

Bill, I was… I was beat up, and I'm having a very hard time remembering things.
Bill… Beni dövdüler… ve bazı şeyleri hatırlamakta oldukça zorlanıyorum.

Do you have trouble remembering things sometimes, Detective?
Geçmişteki olayları hatırlamakta güçlük çektiğiniz oluyor mu hiç, Detektif?

You were abused, locked in a basement, you forgot your old life; that way, no one would be suspicious when you had trouble remembering things the real Mina would have known.
Tacize uğradın, bodrumda kilitli kaldın eski hayatını unuttun, bu şekilde gerçek Minanın bilebileceği şeyleri hatırlamakta zorlandığında kimse senden şüphelenmeyecekti.

If Jane starts remembering things, it won't take him long to connect us to her and Henry.
Eğer Jane bazı şeyleri hatırlamaya başlarsa Johnun bizi ona ve Henrye bağlaması uzun sürmez.

It's just that she looks so much like her mother that I'm remembering things that I didn't even know I remembered..
Annesine o kadar çok benziyor ki hatırladığımdan dahi haberdar olmadığım… şeyleri anımsıyorum.

And I'm having a very hard time remembering things. Bill, I was… I was beat up.
Bill… Beni dövdüler… ve bazı şeyleri hatırlamakta oldukça zorlanıyorum.

She looks so much like her mother and then I'm remembering things that I… Look, it's just… not even I remembered..
Annesine o kadar çok benziyor ki hatırladığımdan dahi haberdar olmadığım… şeyleri anımsıyorum. Bak, sadece.

Look, it's just that she looks so much like her mother that I'm remembering things that I didn't even know I remembered..
Annesine o kadar çok benziyor ki hatırladığımdan dahi haberdar olmadığım… şeyleri anımsıyorum. Bak, sadece.