What is the translation of " REMEMBERING THINGS " in Hungarian?

• emlékezni a dolgokra
• emlékszik dolgokra
• a dolgok megemlékezésével

Examples of using Remembering things in English and their translations into Hungarian

Difficulty remembering things?
Nehezen emlékezel dolgokra?

Remembering things differently, you and Dad.
Hogy másként emlékezz a dolgokra, akárcsak apa.

I'm having trouble… remembering things.
Nehezen… emlékszem dolgokra.

Easier remembering things the way you wish they were.
Inkább emlékszel arra, mit hogyan szerettél volna.

And you have problems remembering things.
És most nem nagyon emlékszel dolgokra.

Remembering things by its very nature puts attention on the past.
Az emlékezés a dolog természeténél fogva a múltra irányítja a figyelmet.

I still have trouble remembering things.
Még mindig problémák vannak a dolgok megemlékezésével.

And with each step, I start remembering things from Chad's life, like his first kiss under the big tree at Cougar Town field.
És minden egyes lépésnél elkezdtem emlékezni a dolgokra Chad életéből, mint például az első csókjára a nagy fa alatt a Cougar Town mezőn.

He has difficulty concentrating and remembering things.
Nehezen koncentrál és emlékezni a dolgokra.

Bringing up past memories- Remembering things you haven't thought of for decades is perfectly normal.
Bringing up múlt emlékeit- Emlékezés a dolgok még nem gondolt évtizedeken át teljesen normális.

Today I still have problems remembering things.
Még mindig problémák vannak a dolgok megemlékezésével.

When you criticize him for not remembering things, he can get aggressive, so we're gonna try something completely new and try going along for the ride with him.
Amikor kritizálja, mert nem emlékszik dolgokra, az agresszívvá teheti. Ezért kipróbálunk valami újat: ráhagyjuk és támogatjuk.

Has difficulty concentrating or remembering things.
Nehezen tud koncentrálni vagy emlékezni a dolgokra.

It's the consistent follow up, communication, listening, and remembering things about people 6 months or one year later that make a difference,” he says.
A folyamatos nyomon követés, a kommunikáció, a meghallgatás és a személyekkel kapcsolatos dolgok emlékezése 6 hónappal vagy egy évvel később változtatnak"- mondja.

Trouble concentrating, thinking, making decisions and remembering things.
Trouble gondolkodás, koncentrálva, döntések és az emlékezés a dolgokat.

The purpose of this project is, one: I hate not remembering things that I have done in the past.
A projekt célja pedig a következő: Utálom, hogy nem emlékszem a dolgokra, amiket csináltam.

If we add to this the low birth rate in many of the 27 Member States, intergenerational solidarity is akin to Proust's Madeleine with European societies remembering things past.
Ha ehhez hozzátesszük még, hogy a 27 tagállam többségében alacsony a születési arányszám, a nemzedékek közötti szolidaritás Proust madeleine-jéhez hasonló: az európai társadalmak az elmúlt dolgokra emlékeznek.

You're having trouble concentrating, thinking straight, or remembering things.
Nehezen tudsz koncentrálni, gondolkodni egyenesen, vagy emlékszel a dolgokra.

You want me to start believing you, Dennis, you better start remembering things.
Ha azt akarja, hogy higgyek magának, Dennis, jobb, ha elkezd emlékezni a dolgokra.

This is why drunken people have trouble walking, talking, and remembering things later on.
Ez az, amiért részeg emberek tapasztalatok akció nehezen járás, beszéd, emlékezve a dolgokat, később.

People with early-stage Alzheimer's disease often have trouble remembering things.
Az Alzheimer-kór korai szakaszában levő betegeknek gyakran megvannak a saját módszereik arra, hogy felidézzenek dolgokat.

The thing is, we always have a computer with us when we're programming, and a computer is really good at remembering things, better than we are.
Hogy a számítógép mindig elérhető, mikor programozunk és a számítógép remekül emlékszik dolgokra, jobban, mint mi.

In fact, they can remember things for months.
Akár hónapokig is képesek emlékezni a dolgokra.

Do you think Winter remembers things?
Szerinted Winter emlékszik dolgokra?

You must remember things about your home world, right?
Biztosan emlékszik dolgokra a szülőbolygójáról, ugye?

See, I have been trying to remember things-- clearly remember things from my past.
Értsd meg, próbálok emlékezni a dolgokra, tisztán emlékezni a dolgokra a múltamból.

She can't remember things.
Nem emlékszik dolgokra.

Dad, you can't even remember things honestly.
Apa, őszintén, te nem is emlékszel dolgokra.

Finding it difficult to concentrate and remember things.
Nehezen koncentrál és emlékezni a dolgokra.

Find it difficult to concentrate or remember things.
Nehezen tud koncentrálni vagy emlékezni a dolgokra.