What is the translation of " IS THE BEST EXPLANATION " in Hebrew?

• ההסבר הכי טוב
• ההסבר ה טוב ביותר

Examples of using Is the best explanation in English and their translations into Hebrew

That is the best explanation you can think of?
זה ההסבר הכי טוב שהצלחת לחשוב עליו?"?

And according to Ockham's Razor, this is the best explanation.
לפי תערו של אוקהם זהו ההסבר המיטבי.

What is the best explanation of the facts.
זה ההסבר הטוב ביותר של העובדות.

(1) If objective moral values and duties exist, God is the best explanation.
ערכים וחובות מוסריים אובייקטיבים בעולם- אלוהים הוא ההסבר הכי טוב לקיומם.

But this is the best explanation for"how" that I have heard.
אך זהו ההסבר הטוב ביותר עבור"" איך" כי שמעתי.

The hypothesis“God raised Jesus from the dead” is the best explanation of these facts.
ההשערה"אלוהים הקים את ישוע מן המתים"היא ההסבר הכי טוב לשלושת העובדות הללו.

God is the Best Explanation of the Applicability of Mathematics to the Physical World 4.
אלוהים הוא ההסבר הכי טוב לישימות של המתמטיקה לעולם הפיזי.

Kalam Cosmological Argument- God is the best explanation for the beginning of the universe.
הטיעון הקוסמולוגי-אלוהים הוא ההסבר הכי טוב למוצאו של היקום.

God is the best explanation for the fine-tuning of the universe for intelligent life.
כיוונון עדין- אלוהים הוא ההסבר הכי טוב לכיוונון העדין של היקום לחיים תבוניים.

P4.2 The hypothesis that God raised Jesus from the dead is the best explanation for these facts.
ההשערה”אלוהים הקים את ישוע מן המתים”היא ההסבר הכי טוב לשלוש העובדות הללו.

Naphthalene poisoning is the best explanation we have for what's wrong with your son.
הרעלת נפטלין, היא ההסבר הטוב ביותר שיש לנו, לגבי המצב של בנך.

I am no longer of the opinion that the extraterrestrial explanation is the best explanation for this event.".
אינני סבור יותר כי הסבר חוצני הוא ההסבר הטוב ביותר לאירוע זה.

If that's true, then metaphysical naturalism is the best explanation of everything we observe and experience, and is therefore probably true.
אם זה נכון, אז נטורליזם מטא-פיסי הוא ההסבר הטוב ביותר לכל מה שאנו רואים וחווים, ולכן סביר להניח שהוא נכון.

However, in other senses of"best", such as"standing up best to tests", it is hard to know which is the best explanation to form, since one has not tested it yet.
עם זאת, במובנים אחרים של"הטוב ביותר", כגון"עומד בפני בחינות באופן הטוב ביותר", קשה לדעת מהו ההסבר הטוב ביותר אותו יש לבנות, שכן הוא עדיין לא נבחן.

For most cosmologists, this three-act play is the best explanation for what happened at the beginning of the Universe.
עבור רוב הקוסמולוגים, ההצגה בת שלוש המערכות הזאת, היא ההסבר הכי טוב למה שקרה בתחילת היקום.

Yet scientific support for a theory comes not merely from the fact that it explains the evidence, but from the fact that it is the best explanation of the evidence, where a theory is‘better' to the extent that it is more simple, elegant and parsimonious than its rivals.
עם זאת, הביסוס המדעי של תיאוריה אינו נובע רק מהעובדה שהיא מסבירה ממצאים, אלא מכך שהיא מספקת את ההסבר הטוב ביותר לאותם ממצאים- תיאוריה נחשבת"טובה יותר" כשהיא יותר פשוטה, אלגנטית ומהודקת מתיאוריות יריבות.

That's the best explanation I can give it.
וזה ההסבר הכי טוב שאני יכולה לתת לזה.

It's a stretch, but it's the best explanation we have got.
זה דחוק, אבל ההסבר הכי טוב שיש.

What is the better explanation?
מהו ההסבר הטוב ביותר?

Here's the best explanation I have seen: WEB.
ההסבר הכי טוב שראיתי להיעלמות: WEB.

It's a stretch, but it's the best explanation we have got.
זה די מאולץ, אבל זה ההסבר הכי טוב שיש לנו.

It's the Best Explanation of the Facts.
זה ההסבר הטוב ביותר של העובדות.

That's the best explanation I can give him.
וזה ההסבר הכי טוב שאני יכולה לתת לזה.

That's the best explanation for the particulates found in her skull.
זהו ההסבר הכי טוב לחומר שנמצא בגולגולת שלה.

That might be the best explanation to it.
אם ככה, הוא כנראה יהיה ההסבר הכי טוב עבורו.