What is the translation of " IS THE BEST EXPLANATION " in Hungarian?

• a legjobb magyarázat

Examples of using Is the best explanation in English and their translations into Hungarian

Here is the best explanation….
Íme a legszebb magyarázat….

On the basis of the evidence we have seen, it appears that the resurrection is the best explanation.
A megvizsgált bizonyítékok alapján tehát a feltámadás a legmegfelelőbb magyarázat.

What is the best explanation for the universe?
Mi a legjobb magyarázat az Univerzum keletkezésére?

Maybe no explanation is the best explanation.
Lehet, hogy a magyarázat, amit felvázoltam, nem a legjobb magyarázat.

That is the best explanation I can give at the moment.
Pillanatnyilag ez a legjobb magyarázat, amit tudok adni.

It is believed to be true because it is the best explanation that fits the model.
De van, mert ez a következtetés a legjobb magyarázatra típusú érv.

That is the best explanation I can come up with for Sunday.
Ezzel lehet a legjobban összefoglalni a vasárnap történteket.

I'm not a psychologist, but this is the best explanation for"how" that I have heard.
Nem tudom, miért. Nem vagyok pszichológus, de a hogyanra ez a legjobb válasz, amit eddig hallottam.

This is the best explanation for why the EU is ready to use Article 7 against Poland's government, but not against Hungary's, which has advanced much further in entrenching its illiberal project.
Ez a legjobb magyarázat arra, hogy Brüsszel miért Varsó és nem Budapest ellen élesíti be a 7-es cikket, pedig a magyar politikus jóval messzebb ment az illiberalizmus kiépítésében.

At the moment this is the best explanation I can offer.
Pillanatnyilag ez a legjobb magyarázat, amit tudok adni.

Since experience shows that intelligence is the only presently acting cause of information, we can infer that intelligence is the best explanation for the information in DNA.".
A tapasztalatok azt mutatják, hogy az információ eredete az az intelligencia, amely szükséges a nyers adatok értelmezéséhez. Ebből arra a következtetésre juthatunk, hogy az intelligencia a legjobb magyarázat a DNS-ben rejlő információra.".

The question that we are asking is: what is the best explanation for the fine-tuning of the universe?
A kérdés tehát az, hogy mi a legjobb magyarázat az univerzum finomhangoltságára?

He could easily have picked his moment to plant the money and I firmly believe that that is the best explanation for how it came to be there.
Könnyen találhatott pillanatot, a pénz elhelyezésére, és határozottan hiszem, ez a legjobb magyarázat, hogy került a házba.

It states, the existence of God is the best explanation for the effects we observe in the universe.
Éppen ellenkezőleg, arra engednek következtetni, hogy Isten létezése a legjobb magyarázat arra, hogy világunk miért olyan, amilyennek megfigyeljük.

Although it horrifies feminist campaigners to say so, there's evidence that biological determinism, and not lingering prejudice, is the best explanation for the differences in male and female performance.
Bár a feminista aktivistákat ez halálra rémíti, bizonyíték van arra hogy a biológiai elrendeltség, és nem pedig a régóta tartó előítéletek a legjobb magyarázat a férfi és női teljesítmény különbségének okára.

We are led to believe that a 7th century religious division is the best explanation for a 21st century political disease.
Sokan hajlamosak azt hinni, hogy egy 21. századi politikai konfliktusra egy 7. századi vallási megosztottság szolgálhat a legjobb magyarázattal.

It's the best explanation.
Ez a legjobb magyarázat.

I think it's the best explanation I can give right now.
Pillanatnyilag ez a legjobb magyarázat, amit tudok adni.

What's the best explanation for the fine-tuning of the universe?
Mi a legjobb magyarázat az Univerzum finomhangoltságára?

It's the best explanation I can give you right now.
Pillanatnyilag ez a legjobb magyarázat, amit tudok adni.

It's a stretch, but it's the best explanation we have got.
Nem vennék rá mérget, de ez a legjobb magyarázat.

That's the best explanation we have for what is going to happen in the future.
Ez a legjobb magyarázat amink csak van arra nézve, hogy mi is fog történni a jövőben.

This may be the best explanation I have heard so far.”.
Ez talán a legjobb válasz, amit valaha hallottam.".

But right now it's the best explanation for the evidence we have.
De most ez a legkézenfekvőbb magyarázat a tényekre amelyekkel rendelkezünk.

The simplest explanation is the best.
A legegyszerűbb magyarázat a legjobb.

The best explanation is that the Denisovans interbred with an unidentified species, and picked up some of their DNA.
A legjobb magyarázat az lehet, hogy a Gyenyiszovai ember egy azonosítatlan fajjal kereszteződött, és átvett bizonyos részeket a DNS-éből.

I think the best explanation is always the simplest.
Nem. Szerintem a legjobb magyarázat mindig a legegyszerűbb.

The resurrection of Jesus is not just the best explanation for the empty tomb, it is the only explanation in town!
A Jézus feltámadása nemcsak a legjobb magyarázata, hanem az egyetlen létező magyarázata az üres sírnak!