What is the translation of " IS TRYING TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• מנסה להבין
• מנסות להבין
• הנסיון להבין

Examples of using Is trying to understand in English and their translations into Hebrew

The mind is trying to understand.
הראש שלי מנסה להבין.

This is a public budget.(Laughter) And as you can see, it's not really accessible or understandable to an ordinary citizen that is trying to understand how the government is spending its resources.
זהו תקציב ציבורי.(צחוק) כפי שניתן לראות, הוא לא באמת נגיש או מובן לאזרח הרגיל אשר מנסה להבין כיצד הממשלה מנצלת את משאביה.

Is trying to understand the function.
מנסה להבין מה התפקיד.

Perhaps he is trying to understand.
אולי הוא רק מנסה להבין.

Art is trying to understand our place in the world.
הבלוג של מנסה להבין את מקומי בעולם….

A team of Rush researchers is trying to understand why.
המדור של נמרוד עופרן מנסה להבין מדוע.

Gergely is trying to understand how that happens.
ברקאי מנסה להבין איך זה קורה.

First of all he is trying to understand him.
הוא קודם כל מנסה להבין אותם.

That is trying to understand how the government is spending its resources.
אשר מנסה להבין כיצד הממשלה מנצלת את משאביה.

One is Abigail, a Jewish student who is trying to understand the phenomenon of antisemitism.
אחת היא"אבּיגֵייל", סטודנטית יהודייה חדה כתער שהשתתפה ברבים מהקורסים שלי ושמנסה להבין את תופעת האנטישמיות.

Dr. Frog is trying to understand Atlantic Ocean comparing with his three-feet well, that's all.
דוקטור צפרדע מנסה להבין את האוקינוס האטלנטי בכך שהוא משווה אותו לבאר שלו שבעומק שלוש רגל, זה הכול.

Two years later, the women's football team has disbanded. while the Libyan civil war has escalated. Naama, Halima and Fadwa- each in her own way- is trying to understand what happened, and to find a way to express her love of the game."Together, we had hope, together we lost hope, and together we also renewed our hope", says Arebi.
שנתיים לאחר מכן, קבוצת כדורגל הנשים התפרקה, בעוד שמלחמת האזרחים התלהטה. נאמה, חלימה ופאדווה- כל אחת ב דרך של היא ובנסיבה של היא- מנסות להבין מה קרה, ולהמשיך ו לבטא את אהבתן העמוקה ל ה כדורגל." הייתה ל אנחנו ביחד תקווה, אבדנו את התקווה יחדיו, וגם חידשנו את תקוותנו ביחד", כך לדברי ארבי.

Everybody is trying to understand something that nobody really understands..
כולם מנסים להבין, אף אחד מכם לא מצליח להבין דבר פשוט.

My research is trying to understand why.”.
המחקר שלי מבקש להבין טוב יותר מדוע.".

And so my work, really, is trying to understand the character of that Mesozoic radiation compared to the Cenozoic radiation to see what mysteries we can understand from dinosaurs and from other animals about what life on drifting continents really can tell us about evolution.
כך שעבודתי, בעצם, היא הנסיון להבין את אופי ההתפשטות בעידן המזוזואיקון, לעומת ההתפשטות בעידן הקנוזואיקון, לראות מה ניתן ללמוד מדינוזאורים וחיות אחרות על מה החיים על יבשות נודדות יכולים ללמד אותנו על אבולוציה.

Naama, Halima and Fadwa- each in her own way- is trying to understand what happened, and to find a way to express her love of the game.
חלימה ופאדווה- כל אחת בדרכה ובנסיבותיה- מנסות להבין מה קרה, ולהמשיך ולבטא את אהבתן העמוקה לכדורגל.

Everyone is trying to understand and decipher it.
כולם רוצים להבין אותו ולהקל עליו.

I mean, has it ever occurred to you that Lacey is trying to understand you, but all she can see are the parts that you're willing to show her?
אני מתכוון, האם אי פעם עלה בדעתך שלייסי מנסה להבין אותך, אבל כל מה שהיא רואה אלו החלקים שאת מוכנה להראות לה?

My new life is trying to understand what beauty is about, and"pretty," and"emotions.".
החיים החדשים שלי הם לנסות להבין מהו יופי, ויופי ורגשות.

Psychologist Jesse Bering is trying to understand how and when children come to believe in God.
הפסיכולוג ג'סי ברינג מנסה להבין איך ומתי ילדים מתחילים להאמין באלוהים.

Pity means someone is trying to understand what you're going through, that they sympathize, and I do.
רחמים משמעותם שמישהו מנסה להבין מה אתה עובר, שהם מגלים סימפתיה, ואני מגלה סימפתיה.

What I'm actually getting at is trying to understand how principles change־ I'm trying to understand what changed.
בעצם למה אני חותר, אני מנסה להבין איך עקרונות משתנים, אני מנסה להבין מה השתנה.

Foreign ministry spokesman Martin Schaefer says Germany is trying to understand the practical implications for its citizens who also hold a passport from one of the affected countries.
הדובר, מרטין שפר, אמר כי גרמניה מנסה להבין את ההשלכות המעשיות של ההחלטה על אזרחים גרמניים שאוחזים גם באזרחות של אחת המדינות עליהן חל הצו.

I am trying to understand the politics of my country.
אני מנסה להבין את הפוליטיקה של המדינה שלי.

He's trying to understand Alexis so he can help her.
הוא מנסה להבין את אלכסיס כדי שהוא יוכל לעזור לה.

We are trying to understand together.
אנחנו מנסות להבין יחד.

You really are trying to understand us.
אתה באמת מנסה להבין אותנו.

Throughout the history men are trying to understand what women want.
במשך שנים הגברים מנסים להבין מה נשים רוצות.

I am trying to understand the motives.
אני מנסה להבין את המניעים.

We are trying to understand histories.
הם מנסים להבין את הסיפורים.