Examples of using Islamic groups in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
German Islamic groups say they are not against burkinis.
בארגונים המוסלמיים בגרמניה אמרו כי הם אינם מתנגדים ללבישת בורקיני.The risk of internal terrorism, related to radical Islamic groups may be deemed minimal.
הסיכון של טרור פנימי, בקשר לקבוצות אסלאמיות רדיקליות עשוי להיחשב מינימלי.Most of all the community fears a new wave of anti-Semitism,which could be instrumentalized by the government or by the Islamic groups.
רוב הקהילה חושש מגל נוסף של אנטישמיות,אשר יכול לנבוע מהשלטון או מקבוצות האיסלמיות.The Sukarnoputri government also failed to cope with radical Islamic groups(they constantly organized terrorist acts).
גם ממשלת סוקארנופוטרי לא הצליחה להתמודד עם קבוצות אסלאמיות קיצוניות(הן ארגנו כל העת פעולות טרור).In the 1990s, over 200,000 citizens were killed in Algeria,most of them by extremist Islamic groups.
בשנות התשעים נהרגו באלג'יריה למעלה מ-200 אלף אזרחים,רובם בידי הקבוצות האסלאמיות הקיצוניות.Radical Islamic groups, foreign actors, and Palestinian authorities have stepped-up their subversion of Israeli sovereignty in eastern Jerusalem.
קבוצות אסלאמיות קיצוניות, שחקנים זרים והרשות הפלסטינית מאיצים את חתרנותם נגד ריבונותה של ישראל במזרח-ירושלים.We totally reject excluding any party, particularly political Islamic groups.
אנחנו דוחים לחלוטין את הרעיון להוציא מן הכלל כל He invited other Islamic groups, such as the Moro National Liberation Front, which opposed the deal, to join the new Bangsamoro political entity.
הוא הזמין קבוצות איסאלמיות נוספות, כמו חזית השחרור הלאומית מורו, המתנגדת לעסקה, להצטרף לישות הפוליטית בנגסמורו.He seemed utterly indifferent to the fact that this outraged Islamic groups in Israel and abroad.
כפי הנראה, הוא היה אדיש לגמרי לעובדה שהדבר גרם לזעם רב בקרב קבוצות אסלאמיות בישראל ובעולם.International observers claim the leaders of the three armed Islamic groups who now control the northern Malian cities of Timbuktu, Kidal and Gao are motivated by money and power rather the dream of a caliphate in the Sahel.
משקיפים בינלאומיים טוענים שמה שמניע את מנהיגי שלוש הקבוצות האיסלאמיות החמושות, השולטות כיום על צפון מאלי שבו נמצאות הערים טימבוקטו, קידאל וגאו, הוא הכסף והשררה יותר מהחלום של הקמת ח'ליפות בסאהל.The country itself tries to hide Coptic suffering as much as possible,to placate the Islamic groups.
המדינה עצמה משתדלת להסתיר The leadership of the resistance project is the duty of movements,parties and Islamic groups using its resources of the elite and popularity.
הובלת תוכנית המאבק הינה חובה המוטלת על התנועות,המפלגות והקבוצות הלאומיות והאסלאמיות באמצעות כוח האדם שלהם האיכותי והעממי.For example, one Instagram post falsely claimed thatMueller had worked in the past with“radical Islamic groups.”.
בפוסט אחד שפורסם באינסטגרם מואשם מולר אפילובכך ששיתף פעולה בעבר עם"קבוצות איסלאמיות קיצוניות".But the fact that those dictators suppressed democracy in their country andsuppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.
למעשה הדיקטטורים האלה דיכאו את הדמוקרטיה בארצם ודיכאו קבוצות איסלמיות במדינות שלהם מה שהפך את האיסלמיסטים ליותר קרביים. כך קרה שבמאה ה-20.The Egyptian and Saudi Arabian media publish abundant information about thestruggle of officially ordained clerics against extremist Islamic groups.
בכלי התקשורת במצרים ובערב הסעודית מתפרסם מידע רב על המאבק של אנשידת בעלי מעמד רשמי נגד הקבוצות האסלאמיות הקיצוניות.Generally speaking,modern Syrian-Palestinian dishes have been influenced by the rule of three major Islamic groups: the Arabs, the Persian-influenced Arabs and the Turks.
מאכלים סוריים-פלסטיניים מודרניים הושפעו בדרך כלל על ידי השלטון של שלוש קבוצות אסלאמיות גדולות: הערבים, הערבים בעלי השפעה פרסית(עיראקים) והטורקים.The French intervention against Islamic groups in north of Mali-the area where the Islamic groups are strongly linked, ideologically and operationally, with Boko Haram- accelerates the extension of the terror threat to the countries in the south, where most of the western oil facilities are located.
המשפחה הצרפתית בשביBoko Haram התערבות הצבאית הצרפתית נגד קבוצות איסלמיות בצפון מאלי- אזור בו לBoko Haram יש קשרים אידיאולוגיים ואופרטיביים עם Phase Five:Seizing power to establish the Islamic Nation under which all parties and Islamic groups are united.
שלב חמישי:ניצול הכוח כדי להקים מדינה אסלאמית שבתוכה כל הסיעות והקבוצות האסלאמיות מאוחדות.The misnamed“Arab Spring”has provided an enormous boost to radical Islamic groups throughout the region, and there is every possibility that we may once again be surrounded by rejectionist states.
האביב הערבי" בשמוהכוזב סיפק דחיפה עצומה לקבוצות אסלאם רדיקאליות ברחבי המזרח התיכון, וקיימת אפשרות סבירה כי בקרוב נמצא עצמנו מוקפים מחדש במדינות מתנגדות.In contrast,radicals such as those who support the Muslim Brotherhood or other extremist Islamic groups, should be considered pariahs.
מנגד, רדיקלים דוגמת אלו שתומכים באחים המוסלמים או בקבוצות אסלאמיות קיצוניות אחרות, צריכים לזכות ליחס של מנודים.The magazine says the sixturned the White House“from a position hostile to Islamic groups and organizations in the world to the largest and most important supporter of the Muslim Brotherhood.”.
המגזין המצרי טוען כי פעיליהארגון פשטו על הממשל האמריקני והפכו את הבית הלבן"ממקום עוין לקבוצות אסלאמיות וארגונים דומים בעולם, לתומך הגדול והחשוב ביותר של האחים המוסלמים".Although Nigeria“leads” in scope and severity of the terror acts, other African countries areinfluenced by the terror acts of the terror organizations and Islamic groups in the Sahel.
ניגריה"מובילה" אמנם בהיקף וחומרת הפיגועים, אולם גם מדינות אחרות במערב אפריקהמושפעות מפעילות הטרור של ארגוני הטרור והקבוצות האיסלמיות בסאהל.The magazine purported that the presence of six members of the Muslim Brotherhood,had turned the White House“from a position hostile to Islamic groups and organisations in the world to the largest and most important supporter of the Muslim Brotherhood”.
המגזין המצרי טוען כי פעילי הארגון פשטו על הממשלהאמריקני והפכו את הבית הלבן"ממקום עוין לקבוצות אסלאמיות וארגונים דומים בעולם, לתומך הגדול והחשוב ביותר של האחים המוסלמים".The Humanitarian Relief Fund(IHH), the Turkish Islamic charity behind the relief flotilla, has been both praised for sending aid around the world andaccused of supporting radical Islamic groups, including Hamas.
ארגון ה“אי. איץ. איץ”, ארגון הצדקה התורכי-אסלאמי שמאחורי משט הסיוע זכה לשבחים על שליחת עזרה מסביב לעולם,אבל גם הואשם בתמיכה בקבוצות אסלאמיות קיצוניות כולל חמאס.This issue was controversial within Hamas in the time of Sheikh Yassin, when senior Hamas officials were involved in the war in Afghanistan,and had connections with militant Islamic groups in Europe, but Sheikh Yassin decided against such involvement and stated that Hamas' struggle would only be within the confines of the Palestinian struggle.
הנושא הזה היה שנוי במחלוקת בחמאס בימי שייח' אחמד יאסין, כאשר בכירים בחמאס היו מעורבים במלחמה באפגניסטן,והיו להם קשרים עם קבוצות אסלאמיות מיליטנטיות באירופה, אבל שייח' יאסין הכריע נגד מעורבות כזאת וקבע כי המאבק של חמאס הוא רק במסגרת התחומה של המאבק הפלסטיני.To expose this in no way contradicts or inhibits simultaneously reaching out andendeavoring to build bridges with moderate Islamic groups courageous enough to condemn the jihadists.
חשיפת העובדה הזאת אינה סותרת, או מונעת, להושיט יד בעת ובעונה אחת,ולנסות ליצור גשרים עם קבוצות איסלאמיות מתונות, שיהיו אמיצות דיין כדי לגנות את הג'יהאדיסטים.The Egyptian magazine maintains that Ikhwan operatives now spread through the American government haveturned the White House“from a position hostile to Islamic groups and organizations in the world, to the largest and most important supporter of the Muslim Brotherhood.”.
המגזין המצרי טוען כי פעילי הארגון פשטו על הממשלהאמריקני והפכו את הבית הלבן"ממקום עוין לקבוצות אסלאמיות וארגונים דומים בעולם, לתומך הגדול והחשוב ביותר של האחים המוסלמים".
