What is the translation of " ISN'T A MATTER " in Hebrew?

• לא עניין
• לא שאלה

Examples of using Isn't a matter in English and their translations into Hebrew

It isn't a matter of what I think.
לא משנה מה אני חושב.

The preference for eyewitnesses over statistical evidence isn't a matter of numbers.
ההעדפה של עדי ראייה על פני ראיות סטטיסטיות אינה עניין של מספרים.

This isn't a matter of superiority.
זה לא שאלה של עליונות.

Officially, I inherited my father's title upon his death, but this isn't a matter of law.
רשמית, אני ירשתי את תואר אבי בעקבות מותו. אבל זה לא נוגע לחוק.

This isn't a matter of patriotism.
זו לא שאלה של פטריוטיות.

The idea is to show the kids that grief over a dead child isn't a matter of nationality.
הרעיון הוא להראות לילדים שהכאב על ילד שמת לא קשור ללאום.

It isn't a matter of what I think.
זה לא משנה של מה שאני חושב.

Dayan, who will be 98 next month, said she withdrew her candidacy because“the Israel Prize isn't a matter of left or right.
דיין, שבעוד כחודש תהיה בת 98, אמרה הבוקר:"פרס ישראל הוא לא עניין של שמאל או ימין.

It isn't a matter of not knowing.
זה לא עניין של לא ידע.

But when the central bank buys bonds on Monday that the government had issued four days earlier, the claim that it isn't a matter of routine printing of money doesn't hold water very well.
אבל כאשר הבנק המרכזי קונה ביום שני אג"ח שהממשלה הנפיקה ארבעה ימים קודם, הטענה שלפיה לא מדובר בהדפסת כסף קבועה.

It isn't a matter of guilt, but of responsibility.
זה לא ענין של אשמה אלא של אחריות.

Fortnum, friendship isn't a matter of a 10 percent.
פורטנאם, חברות היא אינה עיניין של 10 אחוזים.

It isn't a matter of whether or not they have any money.
זה לא קשור אם יש להם או אין להם כסף.

Almost all women will tell different men that it's about performance and that size isn't a matter, but the reality is they're just saying this to make us feel somewhat better.
רוב הנשים יגידו אנשים אחרים כי מדובר בתפקוד המיני, בגודל הזה לא בעיה, אבל העובדה היא רק אומרים את זה כדי לגרום לנו להרגיש קצת יותר טוב.

This isn't a matter of state, this is a matter of the heart.
זה לא עניין של מעמד, זה עניין של רגשות.

They acted as if it was his own matter, they only participated in the final votes and didn't comprehend that it isn't a matter of technological bits but a matter that lies at the very essence of democracy.".
הם התנהגו כאילו זה הדבר שלו, הגיעו רק להצבעות בסוף, ולא הבינו שזה לא עניין של ביטים טכנולוגיים אלא עניין שבמהות הדמוקרטיה".

And destiny isn't a matter of chance, but of choice.
והגורל הוא לא עניין של מזל, אלא של בחירה.

Movement isn't a matter of life and death, but a means of expression.
התנועות אינן עניין של חיים ומוות, אלא אמצעי הבעתי.

Bill Shankly once said,“Football isn't a matter of life or death, it's more important than that.”.
ביל שאנקלי אמר פעם שכדורגל הוא לא עניין של חיים ומוות, אלא הרבה יותר מזה.

This isn't a matter of… You get this isn't a normal situation, right?
זה לא עניין של… את מבינה שזה לא מצב נורמאלי, נכון?

So it really isn't a matter of saving the planet.
כך שבאמת אין צורך להציל את הפלנטה.

This isn't a matter of being afraid or not, it's about not letting the evil take advantage of any gaps.”.
זה לא העניין של לפחד או לא, אלא שלא מאפשרים לרוע לנצל פרצות".

Buying a new vase for the living room isn't a matter of life or death, but that is why we may forget about it every time we walk into the store and buy another item we don't actually need instead.
רכישת אגרטל חדש לסלון היא לא עניין של חיים או מוות, אך בגלל זה אנחנו עשויים לשכוח מהדבר בכל פעם שאנחנו נכנסים לחנות ולבצע רכישה אחרת שכלל לא היינו צריכים.

This isn't a matter of buying a fair-trade peach and calling it a day, buying a guilt-free zone with your money.
זה לא עניין של רכישת אפרסק בסחר הוגן ולגמור עם זה, רק כדי לרכוש עם הכסף שלך אזור חסר אשמה.

Abortion(with certain very specific exceptions) isn't a matter of a woman's or man's right to choose, it's a matter of someone trying to avoid taking responsibility for a risk they chose to take.
הפלה(למעט חריגים ספציפיים מאוד מסוימים) היא לא עניין של אישה או זכותו של אדם לבחור, זה עניין של מישהו שמנסה להימנע מלקיחת אחריות על סיכון שהם בחרו לנקוט.

Football isn't a matter of life and death- it's much more important than that"- Bill Shankly.
כדורגל זה לא עניין של חיים או מוות- זה הרבה יותר מזה"(ביל שנקלי, מנג'ר ליברפול לשעבר).

Football isn't a matter of life and death- it's much more important than that"- Bill Shankly.
כדורגל זה לא עניין של חיים ומוות, זה הרבה יותר מכך."- ביל שאנקלי(מנג'ר העבר של ליברפול).

This uncertainty isn't a matter of measuring well or badly, but an inevitable result of combining particle and wave nature.
אי הוודאות הזו היא לא עניין של מדידה טוב או רע, אלא תוצאה בלתי נמנעת של שילוב טבע חלקיקי וגלי.

Buying a new vase for the living room isn't a matter of life or death, but that is why we may forget about it every time we walk into the store and buy another item we don't actually need instead.
רשימת הדברים הלא דחופים שצריך לקנות רכישת אגרטל חדש לסלון היא לא עניין של חיים או מוות, אך בגלל זה אנחנו עשויים לשכוח מהדבר בכל פעם שאנחנו נכנסים לחנות ולבצע רכישה אחרת שכלל לא היינו צריכים.

Creating cash from your web site isn't a matter of putting up a few ads and grabbing a paycheck-it takes a lot of analysis and testing on an already established site to make even the very best web marketing approaches actually spend off.
להרוויח כסף מהאתר שלך הוא לא עניין של לשים כמה מודעות ותופס צ 'ק- זה לוקח הרבה מחקר ובדיקה באתר שהוקם כבר לעשות את הטוב ביותר אסטרטגיות פרסום באינטרנט באמת לשלם.