What is the translation of " IT'S A PATTERN " in Hebrew?

• זה דפוס
• זו תבנית
• זאת תבנית

Examples of using It's a pattern in English and their translations into Hebrew

It's a pattern.
זה דפוס.

I'm worried it's a pattern.
אני מודאג שזה דפוס.

It's a pattern.
זו תבנית.

See, that's what made me realize it's a pattern.
רואים, זה מה שגרם לי להבין שזה דפוס.

It's a pattern.
זאת תבנית.

Cops chalked the deaths up as randos, but… It's a pattern.
שוטרים בגיר למותם בתור randos, אבל… זה דפוס.

It's a pattern.
זו תבנית קבועה.

Wait. Sex, drugs, rock and roll. Do you think it's a pattern?
חכה. סקס, סמים ורוקנ'רול. אתה חושב שזה דפוס?

But it's a pattern.
אבל זה דפוס.

This isn't an isolated incident― it's a pattern of behavior.
אלו לא מקרים בודדים- זה דפוס התנהגות.

It's a pattern, Andy.
זה דפוס, אנדי.

Jana, um… Three people dying doesn't mean that it's a pattern.
ג'נה, אם שלושה אנשים מתו זה לא אומר שזה דפוס קבוע.

Wait, it's a pattern.
חכה, זה דפוס.

Well, when issues arise, first time it's a concern, second time it's a problem, third time it's a pattern.
ובכן, כאשר מתעוררות בעיות, בפעם הראשונה שזה דאגה, בפעם השנייה זה בעיה, בפעם השלישית זה דפוס.

It's a pattern with you!
זהו דפוס איתך!

A very simple pattern, and the colors aren't that pretty(the red is too orange for my taste and so is the green, but the blue is a lovely blue), but still it's a pattern to watch.
דפוס פשוט מאוד והצבעים לא כאלה יפים(האדום הוא יותר מדי כתום לטעמי וגם הירוק, אבל הכחול הוא כחול מקסים) אבל זה דפוס שאפשר להסתכל בו.

It's a pattern of behavior.
זה דפוס התנהגות.

And by themselves, those purchases don't seem like they might reveal a lot, but it's a pattern of behavior that, when you take it in the context of thousands of other people, starts to actually reveal some insights.
ובעצמן, למרות שהקניות האלה לא נראות כאילו הן מגלות הרבה, אבל זו תבנית התנהגות, שכשאתם מכניסים את זה להקשר של אלפי אנשים אחרים, מתחילה למעשה לגלות תובנות.

It's a pattern, a constellation.
זו התבנית, מערך הכוכבים.

No, it's not. It's a pattern you're trying to break.
לא זה לא, זה דפוס שאתה מנסה לשבור.

It's a pattern of interaction between men and women.
זה דפוס של אינטראקציה בין גברים ונשים.

Anyway, knowing that it's a pattern… Might help dean Reuther find her grounds for expulsion.
בכל מקרה, לדעת שזה דפוס שחוזר על עצמו… עלול לגרום לדיקנות רות'ר לבנות בסיס לסילוק.

It's a pattern of disrespect… and inappropriate behaviors.
זהו דפוס של חוסר כבוד והתנהגות לא-הולמת.

It's a pattern that has repeated itself across the country.
זוהי דוגמא מדפוס שחזר על עצמו בכל הארץ.

It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.
זאת תבנית"קבוצת לי","אי-8", החריגה והגדולה ביותר.

It's a pattern that's repeated again and again on Wall Street.
הדפוס הזה חוזר על עצמו שוב ושוב בוול סטריט.

It's a pattern that doesn't fit with the way she died.
זה דפוס. זה לא מתאים לדרך בה גב' קלנדר מתה.

It's a pattern that emerges if you study a large enough sample.
זה דפוס שמופיע אם יש לך ניסיון רב בזה.

It's a pattern we found sometimes with people who are addicted to opiates.
זה דפוס שמצאנו אצל אנשים שמכורים לסמי הרגעה.

It's a pattern we regularly see, and it's not a wise choice.
זה דפוס שאנחנו רגילים לראות, וזו לא בהכרח בחירה נבונה.