Examples of using It's difficult to imagine in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's difficult to imagine.
My approach to music today is so different that it's difficult to imagine what I was thinking.
הגישה שלי למוזיקה כל כך שונה עכשיו עד שזה קשה לדמיין מה חשבתי אז.It's difficult to imagine such cruelty.
קשה לתאר אכזריות כזאת.The world has evolvedso rapidly over the last 100 years that it's difficult to imagine just how much things have changed during that time.
העולם התפתח במהירותכה רבה במהלך 100 השנים האחרונות, עד שקשה לדמיין עד כמה דברים השתנו במהלך אותה התקופה.It's difficult to imagine how we outlived her death.
קשה להבין כיצד שרדה את כאב חייה.In cities like New York, London and Hong Kong,where parking is scarce, it's difficult to imagine where extra space can be made to accommodate idle cars while they recharge.
ביחוד בערים כמו ניו יורק, לונדון והונג קונג,שם החניה היא נדירה, קשה לדמיין איפה שטח נוסף יכול להתבצע כדי להעמיד מכוניות בזמן שהם בטעינה.It's difficult to imagine life without trees.
קשה לדמיין את החיים של בני אדם ללא עצים.Metaphor-wise, it's difficult to imagine a greater gift for conservatives.
עבור גווארדיולה, קשה לחשוב על מתנה גדולה יותר.It's difficult to imagine that being the case.
במקרה כזה, זה, קשה להאמין שזה המקרה.I know it's difficult to imagine right now… What about school?
אני יודעת שקשה לחשוב על זה עכשיו, אבל… מהעםביה"ס?It's difficult to imagine that the next man would be as capable.
קשה לדמיין כי האיש הבא יהיה כמסוגל.It's difficult to imagine how life managed to survive in those circumstances.
קשה לדמיין כיצד החיים הצליחו לשרוד בנסיבות הללו.It's difficult to imagine her running away,' said a source close to the investigation.
קשה לדמיין אותה בורחת", הסביר מקור המקורב לחקירה.Now it's difficult to imagine a society more different from the society of ancient Egypt than our society today.
עכשיו קשה לתאר חברה שונה יותר ממצרים העתיקה לעומת החברה של היום.It's difficult to imagine what a mother feels when she can't even hug her own son without risking him having a panic attack.
קשה לדמיין מה מרגישה אמא שלא מסוגלת לחבק את בנה בלי שהוא יקבל התקף חרדה.It's difficult to imagine but three or more years ago they were running around here with guns and fighting the TNI.
קשה לדמיין זאת, אך לפני כשלוש שנים או יותר רצו פה עם רובים, נלחמו בצבא האינדונזי.Yes, it's difficult to imagine, but with a Wraiths ability to heal itself… And there are no other Wraith on board?
כן, קשה לדמיין, אבל עם היכולת של הרפאים לרפא את עצמם… ואין עוד רפאים על הסיפון?It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod.
קשה לדמיין ששתיים, ויש היסטוריונים שיאמרו שלוש, מלחמות עולם התחוללו בעידן הקולוניאלי.It's difficult to imagine them successfully applying their administrative skills even before they have an opportunity to learn the language.
קשה לדמיין אותם מיישמים את המיומנויות הניהוליות שלהם, עוד לפני שהייתה להם הזדמנות ללמוד את השפה.It's difficult to imagine now but in its hey day this was the largest city in the ancient world, bigger even than Athens and Corinth.
קשה לדמיין כעת, אך בימי השיא שלה סירקוזה הייתה הגדולה ביותר מבין ערי העולם העתיק, גדולה אפילו יותר מאתונה.It's difficult to imagine that two, or some historians would say three world wars were fought during the colonial era for the control of cod.
קשה לדמיין ששתיים, ויש היסטוריונים שיאמרו שלוש, מלחמות עולם התחוללו בעידן הקולוניאלי סביב השליטה בדגי הבקלה.It's difficult to imagine a parallel circumstance in which a prominent public figure calls for the“termination” of a foreign state and manages to retain his influence.
קשה לדמיין נסיבות מקבילות שבהן איש ציבור בולט קורא"לסיום" של מדינה זרה ומצליח לשמור על השפעתו.It's difficult to imagine that we could definitively find life on an exoplanet,' conceded Jonathan Lunine, a planetary scientist at Cornell University.
קשה לדמיין שנוכל לגלות חיים, באורח ברור, בכוכב-לכת חוץ-שמשי", הודה ג'ונתן לונין(Lunine), מדען כוכבי לכת באוניברסיטת קורנל.It's difficult to imagine that 565 million years ago this was the bottom of the ocean and these were some of the first animals to live on this planet.
קשה לדמיין שלפני 565 מיליון שנה זו היתה קרקעית של אוקיינוס ואלו היו כמה מבעלי החיים הראשוניים שחיו על כוכב-הלכת הזה.It's difficult to imagine that there are children in this world who don't have the most basic commodity- drinking water- just because they weren't fortunate enough to be born in the right place.".
קשה לחשוב שיש ילדים בעולם שאין להם מוצר צריכה כה בסיסי כמו מים ראויים לשתייה, רק משום שלא היה להם מזל להיוולד במקום הנכון.It's difficult to imagine cooperation with those radical euroskeptics because they are against free trade and that's something what we on the contrary support, and at the same time they are for us too conciliatory with Russia, and that's another obstacle I can see for our cooperation.'.
קשה לדמיין שיתוף פעולה עם היורו-סקפטיים הראדיקליים מפני שהם נגד סחר חופשי וזה משהו שאנחנו תומכים בו, ובמקביל הם בעד גישה פייסנית מול רוסיה, וזה מכשול נוסף שעשוי להיות לשיתוף פעולה בינינו".It's difficult to imagine Minerva failing altogether: it will offer something that resembles a liberal educationto large segments of the Earth's population who currently have to choose between the long-shot possibility of getting into a traditional U.S. school, and the more narrowly career-oriented education available in their home country.
קשה לדמיין שמינרווה תיכשל לחלוטין: היא מציעה משהו שדומה לחינוך ליברלי לחלקים גדולים של אוכלוסיית העולם, שכרגע נאלצים לבחור בין הסיכוי הקלוש להתקבל למוסד אקדמי אמריקאי לחינוך הצר יותר שמוצע להם בארץ מולדתם.
