What is the translation of " IT'S EASY TO UNDERSTAND WHY " in Hebrew?

• קל להבין למה
• קל להבין מדוע

Examples of using It's easy to understand why in English and their translations into Hebrew

Hearing him play, it's easy to understand why.
אחרי שמשחקים בו, קל להבין למה.

It's easy to understand why Tom doesn't like Mary.
קל להבין למה תום לא אוהב את מרי.

Although, in this particular case it's easy to understand why it would happen.
אם כי במקרה של בנואה קל להבין למה זה קרה.

It's easy to understand why: there is no competition.
הסיבה לכך היא ברורה לכל: אין תחרות.

Ha Long Bay is one of the New 7 Wonders of Nature and it's easy to understand why.
המפרץ הוכרז כאחד משבעת פלאי עולם הטבע, וכששטים בו קל מאוד להבין את הסיבה.

It's easy to understand why this video has gone viral in France.
לא קשה להבין למה הסרטון הזה הפך ויראלי בכל העולם.

If Zod is as evil as you believe him to be… it's easy to understand why he chose Lex to inhabit as his vessel.
אם זוד רע כמו שאתה מאמין, קל להבין למה הוא בחר בלקס ככלי לחיות בו.

It's easy to understand why they went- it seemed like an exciting thing to do.
קל להבין למה הם הלכו אחריו- זה היה נראה דבר שכל כך כייף לעשות.

And given how moved we all are by emotion, it's easy to understand why human interest stories are such a powerful recipe for viral content.
ובהתחשב איך עבר כל אנחנו ידי רגש, קל להבין מדוע סיפורים אנושיים הם כאלה מתכון עוצמה עבור תוכן ויראלי.

It's easy to understand why Google wants to capitalize on the $200 billion U.S. recruitment market.
קל להבין למה גוגל רוצה לקחת חלק בשוק הגיוס המוערך בכ- 200 ביליון$.

Combine all this with art galleries such as The Lowry and some impressive Victorian buildings, and it's easy to understand why Manchester has become such a beacon for visitors.
שלב את כל זה עם גלריות אמנות כגון לורי וכמה מבנים ויקטוריאני מרשים, וזה קל להבין מדוע מנצ'סטר הפך כזה מגדלור למבקרים.

With that in mind, it's easy to understand why food waste valorisation has become a political priority.
עם זאת, בראש ובראשונה, קל להבין מדוע valorisation פסולת מזון הפך עדיפות פוליטית.

When you add to this the difficulties entailed in developing a product, managing a team, marketing and sales, it's easy to understand why each year 600 Israeli startups shut down.
כשמוסיפים לזה את הקשיים שמתלווים לפיתוח מוצר, ניהול צוות, שיווק ומכירות, קל להבין למה כ- 600 סטארט-אפים נסגרים בישראל בכל שנה.

After seeing these numbers it's easy to understand why Phil Mickelson has been talking about moving out of California to lower his income tax rate.
לאחר שראה את המספרים האלה קל להבין מדוע פיל מיקלסון דיבר על מעבר מחוץ לקליפורניה כדי להוריד את שיעור מס ההכנסה שלו.

Add to this the fact that many owner's forget to check and change the fluid on a regular basis and it's easy to understand why so many people have transmission problems.
נוסיף לזה גם את העובדה שבעלי הרכב נוטים לשכוח לבדוק ולשנות את נוזל ההילוכים על בסיס קבוע ולכן קל להבין מדוע לכל כך הרבה אנשים יש בעיות עם הגיר.

Add responsive and intuitive interfaces into the mix, as well as compatibility for iOS and Android devices, and it's easy to understand why this is one of the best attractions in town!
להוסיף ממשקי תגובה ואינטואיטיבי לתערובת, וכן תאימות עבור מכשירי iOS ו- Android, וזה קל להבין מדוע זה הוא אחד האטרקציות הכי הטובות עיר!

It is easy to understand why some never want to leave the area.
קל להבין מדוע יש כאלה שלא עוזבים את העיר.

It is easy to understand why the myth persists.
קל להבין מדוע צמח המיתוס.

Of course it is easy to understand why this first city venture of the budding author is always successful.
כמובן, קל להבין מדוע ההסתכנות העירונית הראשונה של הסופר הנובט מצליחה תמיד.

It is easy to understand why Rome is the perfect holiday spot with its huge Cathedrals, millennium-old palaces and excavation sites.
קל להבין למה רומא היא החופשה המושלמת ספוט ענק קתדרלות, ארמונות בת המילניום, אתרי החפירות.

After everything that has just been said, it is easy to understand why the first reaction of the black man is to say no to those who endeavor to define him.
אחרי כל הנאמר לעיל קל להבין מדוע התגובה הראשונית של השחור כלפי מי שמנסה להגדיר אותו היא:"לא".

As with good events, it is easy to understand why we would need to have strong memories for bad things that happen to us.
כמו עם אירועים טובים, קל להבין מדוע אנו זקוקים לזיכרונות חזקים עבור דברים רעים שקרו לנו.

It is easy to understand why people might feel they have nothing to lose from trying something even if it is unproven.
קל להבין מדוע חולים מרגישים לעיתים שאין להם מה להפסיד ומעוניינים לנסות דבר מה גם אם הוא טרם הוכח.

When we realize that we are designed for action, it is easier to understand why our brain has been caught by the spell of the screens.
כאשר אנו מבינים כי אנו מתוכננים לפעולה, קל יותר להבין מדוע המוח שלנו נתפס על ידי לחש הקסמים.

With a price nearly half of what you would pay for a car of comparable power and stature, it is easy to understand why buyers were so enthralled in the 1950's and even today.
עם מחיר כמעט מחצית ממה שתשלמו עבור מכונית בעלת עוצמה דומה, קל להבין מדוע הקונים היו כל כך מרותקים לסרטי ה- 1950.

Once this truth is acknowledged, it is easy to understand why the philosophy of animal rights is uncompromising in its response to each and every injustice other animals are made to suffer.
ברגע שמכירים באמת הזו, קל להבין מדוע הפילוסופיה של זכויות בעלי-חיים הינה בלתי-מתפשרת במענה שלה לכל אחד ואחד מן העוולות שעל בעלי-חיים לא-אנושיים לסבול.

It is easy to understand why this individualistic view was scorned by the shapers of the socio-political culture in the Soviet Union, where the word“I” was always viewed as inferior to the word“we”.
קל להבין מדוע תפיסה אינדיבידואליסטית זו הייתה לצנינים בעיניהם של מעצבי התרבות הפוליטית-חברתית ברוסיה הסובייטית שבה המלה"אני" תמיד פינתה את מקומה למלה"אנחנו".

With the extreme body heat losses in cold water, compared to air, it is easy to understand why triathletes and swimmers are so sensitive to small changes in pool temperatures.
עם איבוד קיצוני של חום הגוף במים קרים, בהשוואה לאוויר, קל להבין מדוע שחייני מים פתוחים רגישים כל כך לשינויים קטנים בטמפרטורות הבריכה.

At that time, the opening of a big Mall was an outstanding event, a step forward for progress so it is easy to understand why its success was inevitable and why its name still echoes across local shoppers.
באותו זמן, פתיחת קניון גדול היה אירוע יוצא דופן, והיווה צעד משמעותי לעבר הקידמה, לכן קל להבין מדוע הצלחתו הייתה בלתי נמנעת ומדוע שמו עדיין מהדהד בקרב הקונים המקומיים.

The role of women has evolved drastically over time and when we sit down and consider all the things that are our responsibility, it is easy to understand why sex becomes an increasingly long-term thought we get.
תפקידי נשים התפתח בצורה קיצונית לאורך זמן וכאשר נשב בחיבוק ידיים לשקול את כל הדברים שאנחנו אחראים, קל להבין מדוע המין הופך במחשבה שנייה שאנו בוגרים.