What is the translation of " IT'S NOT GOING TO TAKE " in Hebrew?

• זה לא הולך לקחת
• זה לא ייקח

Examples of using It's not going to take in English and their translations into Hebrew

It's not going to take.
זה לא הולך לקחת.

And we would like to think it's not going to take 35 years.
ואנו היינו רוצים לחשוב שזה לא יקח 35 שנה.

It's not going to take much.
זה לא ייקח הרבה זמן.

It's mad as hell, and it's not going to take it anymore.
מטורף כמו גיהנום ולא הולך לקחת את זה יותר.

It's not going to take 50 years.
זה לא ייקח 50 שנים.

But it's not going to take this lifetime.
לא, זה לא הולך לקחת כל החיים.

It's not going to take two years.
וזה לא יקח שנתיים.

But it's not going to take… a week or two.
אבל זה לא הולך לקחת… שבוע או שבועיים.

It's not going to take 100 years.
זה לא ייקח מאה שנה.

Don't worry, it's not going to take more than a couple of minutes.
אל דאגה, זה לא אמור לקחת יותר מכמה דקות.

It's not going to take you long.
זה לא הולך לקחת אותך זמן רב.

I hope it's not going to take that long,' Calantzopoulos says.
אני מקווה שזה לא הולך לקחת הרבה זמן", אומר קלנטצופולוס.

It's not going to take your problems away.
הוא לא יקח ממך את הצרות שלך.

It's not going to take over your whole life.
לא, זה לא הולך לקחת כל החיים.

It's not going to take weeks or months," he said.
מקווה שזה לא ייקח חודשים ושנים", אמר.

It's not going to take long, I know it..
זה לא יימשך הרבה, אנחנו כבר יודעים.

It's not going to take them long tto chew out of those crates.
זה לא הולך לקחת להם הרבה זמן ללעוס את הארגזים האלו.

It's not going to take her a long time. We are going to find him.
זה לא ייקח לה זמן רב, אנחנו נמצא אותו.

It's not going to take long before these buildings are gone completely.”.
לא ייקח זמן רב עד שכל הפערים ייעלמו".

It's not going to take her 10 minutes to fax it, Jim.
לא יקח לה עשר דקות לפקסס את זה, ג'ים.

It's not going to take care of itself… I understand, I get it. What else?
זה לא הולך להסתדר מעצמו… אני מבין, הבנתי, מה עוד?

No. it's not going to take them long to start searching places we have been before.
מספר זה לא הולך לקחת אותם ארוך להתחיל לחפש מקומות שהיינו בם בעבר.

It's not going to take long, yet it may be difficult to explain.
יום זה שונה, זה לא יקח זמן רב, אולם יהיה קשה להסביר זאת.

But it wasn't going to take those detectives any longer than that.
אבל לא יקח לבלשים האלה יותר מזה.

Obviously, it is not going to take a genius to work out how this can have an impact on the strength of your erections.
ברור, זה לא הולך צריך להיות גאון כדי להבין איך זה יכול להשפיע על כוחו של זקפות שלך.

Maybe you could just try… Taking it easy… I'm not going to take it easy.
אולי אתה פשוט יכול לנסות… אם ניקח את זה בקלות… אני לא הולך לקחת את זה בקלות.

I mean I could immediately tap into an immune response that was already there, where it was not going to take five or six days to develop it-- it was going to immediately attack whatever this thing was on.
אני מתכוון, אני יכול מיד לנצל תגובה חיסונית שכבר הייתה שם. תגובה שלא תקח חמישה או שישה ימים להתפתח. היא מיד תתקוף את מה שזה לא יהיה.

It is not going to take to you but of 1 month and a half to implement all these advice and techniques.
לא הולך לקחת יותר מ- 1 חודש וחצי ליישם את כל אלה טכניקות וטיפים.

I wasn't going to take you because it's dangerous.
לא התכוונתי לקחת אותך כי זה מסוכן.