What is the translation of " IT'S NOT JUST THE NUMBER " in Hebrew?

• זה לא רק מספר

Examples of using It's not just the number in English and their translations into Hebrew

It's not just the number.
זה לא רק המספר.

Commenting on the tragedy of the Holocaust, Rabbi Shlomo Carlebach once said,“It's not just the number six million.
הרב שלמה קרליבך אמר פעם על השואה:"זה לא רק המספר ששה מיליון.

It's not just the numbers.”.
אלה לא רק מספרים".

And we know that you can be lonely in a crowd and you can be lonely in a marriage, so the second big lesson that we learned is that it's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship, but it's the quality of your close relationships that matter.
ואנחנו יודעים שאתם יכולים להיות בודדים בקהל ואתם יכולים להיות בודדים בנישואים, אז הסיבה השניה הגדולה שגילינו היא שזה לא רק מספר החברים שיש לכם, וזה לא אם אתם ביחסים מחוייבים או לא, אלא זה האיכות של היחסים הקרובים שלכם שמשנים.

No, it's not just the numbers.
לא, זה לא רק המספרים.

It's not just the number of players.
וזו לא רק כמות השחקנים.

The second big lesson they learned is that it's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship, but it's the quality of your close relationships that matters.
התובנה השניה הגדולה היא שזה לא רק מספר החברים שיש לכם, וזה לא אם אתם במערכת יחסים יחסים מחייבת או לא, אלא זו איכות היחסים הקרובים שלכם שחשובה.

It's not just the number of calories.
לא מדובר רק על כמות הקלוריות.

And it's not just the number.
אבל זה לא רק המספר.

It's not just the number- we lost so many holy people”.
זה לא רק המספר- איבדנו כל כך הרבה אנשים קדושים.

We know it's not just the number of neurons involved.
ידוע לנו שלא מדובר אך ורק במספר הנוירונים המעורבים.

It's not just the number of bills. I assign values based on the purchases.
זה לא רק עניין של כמות השטרות, אני מקצה ערכים על בסיס אופי הקניה.

It's not just the number of performances; it's also the number of people at each event.
זאת לא רק כמות ההופעות, אלא גם כמות הקהל בכל הופעה.

It's not just the number of friends we have, but the quality of our close relationships that matters.
כלומר- זה לא רק מספר החברים שיש לנו, אלא האיכות של היחסים הקרובים שמשנה.

It's not just the number of friends you have but it's the quality of your close relationships that matters.
כלומר- זה לא רק מספר החברים שיש לנו, אלא האיכות של היחסים הקרובים שמשנה.

It's not just the number of hours we're working, but also the fact that we spend too many hours juggle too many things at the same time.
זה לא רק מספר השעות שאנחנו עובדים, אלא גם העובדה שאנו מבלים שעות רבות בג'גלינג בין משימות רבות באותו זמן.

It's not just the number of people using them, it's the even greater number of people who feel better about their city just knowing that they are there.
זה לא רק מספר האנשים המשתמשים בהם, זה אפילו המספר היותר גדול של אנשים שמרגישים טוב יותר עם העיר שלהם רק מעצם הידיעה שהם שם.

It's not just the number of friends you have, and it's not whether or not you're in a committed relationship, it's the quality of your close relationships that matter.”.
זה לא רק מספר החברים שיש לכם, וזה לא אם אתם ביחסים מחויבים או לא, אלא זה האיכות של היחסים הקרובים שלכם שמשנה".

It's not just the number of species that appeared, but the rate at which they did so, and the result is so extraordinary, it inspired the most important of all biological theories.
אין מדובר רק במספר המינים שהופיעו, אלא הקצב בו הם עשו זאת, והתוצאה היא כה ייחודית, שהיא העניקה השראה לתיאוריה.

It is not just the number of rooms.
זה לא רק מספר הדירות.