What is the translation of " IT A DIFFERENT WAY " in Hebrew?

• את זה בדרך אחרת
• את זה בדרך שונה

Examples of using It a different way in English and their translations into Hebrew

He's seen it a different way.".
הוא ראה את זה בדרך אחרת".

Perhaps it might help if you look at it a different way.
אולי השיחה תגרום לך להסתכל עליו אחרת.

I think she spelled it a different way, but you get the idea.
(אמרתי לה את זה בצורה אחרת, אבל הבנת את הרעיון).

And I wonder if we might phrase it a different way.
אני תוהה אם נוכל לנסח את זה אחרת.

To put it a different way, every single dollar in your wallet is owed to somebody by somebody.
להציג זאת בדרך אחרת, כל דולר בארנק שלכם, הוא דולר שמישהו חייב למישהו.

Let me put it a different way.
תן לי לשים את זה בדרך אחרת.

An acoustic guitar is very dry and you have to play it a different way.
לגיטרה אקוסטית יש צליל יבש ואתה צריך לנגן בה בצורה אחרת.

I could do it a different way.
אני יכולה לעשות את זה אחרת.

All right, we're gonna do it a different way.
בסדר, נעשה זאת בדרך אחרת.

Let me put it a different way.
תנו לי לנסח את זה בדרך אחרת.

Did you think about ending it a different way?
הייתה מחשבה לסיים את זה אחרת?

I had to do it a different way.
הייתי צריך לעשות את זה בדרך אחרת.

Sometimes you just want to do it a different way.
לפעמים רוצים לעשות את זה אחרת.

Let me paint it a different way.
בוא אני אצייר לך את זה בצורה אחרת.

We have two games, we can't do it a different way.
יש לנו שני משחקים ואין אפשרות לעשות את זה בדרך אחרת.

Then let me put it a different way, guys.
אז תנו לי לנסח את זה באופן אחר, חבר'ה.

He couldn't express his love to her in words, so he did it a different way-- with a painting.
הוא לא יכול להביע את אהבתו אליה במילים, אז הוא עשה את זה בדרך אחרת- עם ציור.

He would just do it a different way.
הוא פשוט עושה את זה בדרך אחרת.

You look at some of the problems that they have in Europe that are tremendous because they have done it a different way than the prime minister,” Trump said.
אם אתם מסתכלים על הבעיות שיש להם באירופה, שהן גדולות, זה כי הם עשו את זה בדרך שונה מראש הממשלה", אמר טראמפ.

Every culture saw it a different way.
כל תרבות ראתה את זה בצורה שונה.

Every bank does it a different way.
כל אחד מהבנקים עושה זאת בדרך שונה.

Or you could look at it a different way.
או שאפשר להסתכל על זה בדרך אחרת.

MATTHEWS: I will say it a different way.
Yuvalsaar: אולי נגיד את זה אחרת.

Everybody is looking at it a different way.
כל אחד מסתכל על זה בצורה אחרת.

Well, I looked at it a different way.
ובכן, בחנתי זאת בצורה שונה.

Maybe you can look at it a different way.
אבל אולי אפשר להסתכל על זה בצורה קצת אחרת.

Every time I do it I do it a different way.”.
אבל בכל פעם, אני עושה את זה אחרת.".