What is the translation of " IT ALL WENT TO HELL " in Hebrew?

• הכל הלך לעזאזל
• הכל ירד לטימיון

Examples of using It all went to hell in English and their translations into Hebrew

It all went to hell.
זה כל הלך לגיהנום.

For a while there, it all went to hell.
במשך זמן שם, הכל הלך לגיהינום.

And it all went to hell.
והכל ירד לטימיון.

And then I grew up and… And it all went to hell.
ואז גדלתי… וזה כל זה הלך לעזאזל.

Then it all went to hell.
ואז הכל התדרדר.

I was so worried about you when it all went to hell.
דאגתי לך כל-כך כשהכל הלך לעזאזל.

It all went to hell, Emma.
הכל התחרבן, אמה.

Dobson was in Basra when it all went to hell.
קייל דובסון. דובסון היה בבצרה כשהכל הלך לעזאזל.

Until it all went to hell in a handbasket.
עד הכל הלך לעזאזל בתוך handbasket.

It doesn't matter. That's where it all went to hell.
זה לא משנה, כי משם הכל הלך לעזאזל.

Man, it all went to hell when Puma bailed.
אחותי, הכול הלך לעזאזל כשפומה נעלם.

We were a good team, me and you, even if it all went to hell.
אנחנו צוות טוב, אני ואת, גם אם כל זה הלך לעזאזל.

Cause when it all went to hell, I knew that Nicicould find some way to blame me for what happened.
כי כאשר הכל הלך לעזאזל ידעתי שנאסיק ימצא דרך להאשים אותי במה שקרה.

You know, when your mother left, it all went to hell, didn't it?.
אתה יודע, כשאמך עזבה, הכול הלך לעזאזל, מה?

I was the prettiest, most popular girl at this school until I joined Glee Club, and then it all went to hell.
הייתי הילדה הכי יפה והכי פופולרית בביה"ס, עד שהצטרפתי למועדון גלי, ואז הכל הלך לעזאזל.

If we were sitting here before it all went to hell, maybe both of us would have skipped down to Rosarito.
אם היינו יושבים כאן לפני שהכל הלך לעזאזל, אולי שנינו יצטרכו דלג אל Rosarito.

The only time I ever stuck my neck out to save anything… and it all went to hell.
הפעם היחידה שבה התערבתי כדי להציל משהו. והכל ירד לטימיון.

I still worry that I won't have work,” she said, adding that she felt she should make hay before it all went to hell.
אני עדיין חוששת שלא אקבל עבודה", אמרה והוסיפה שהיא מרגישה שהיא צריכה לנצל את ההזדמנות לפני שהכול ילך לעזאזל(היא השתמשה במילה חריפה יותר מ"עזאזל").

Why sit around and watch it all go to hell?
למה לשבת ולראות את כל זה הולך לעזאזל?

When it all goes to hell♪.
כאשר הכל הולך לעזאזל ♪.

When it all goes to hell♪♪ Why can't we keep it on the sweet side?♪?
כאשר הכל הולך לעזאזל ♪ ♪ למה אנחנו לא יכולים לשמור זה בצד המתוק?

When it all goes to hell, this is why you hire me.
כשהכל משתבש, כאן נכנס התפקיד לשמו שכרת אותי.

And suddenly you kill some fucker and it all goes to hell.
ופתאום אתה הורג איזה מזדיין… והכל הולך לעזאזל.

You can't change the rules or it all goes to hell.
אתה לא יכול לשנות את החוקים או שהכול הולך לעזאזל.

Years, and the troubles come back, and it all goes to hell.
שנים, הצרות חוזרות 27, והכל מתפרק לחתיכות.

Every time we fly solo, it all goes to hell.
בכל פעם שאנחנו לטוס סולו, הכל הולך לעזאזל.

When it all goes to hell♪♪ Why can't we keep it on the sweet side?♪?
כאשר הכל הולך לגיהינום ♪ ♪ מדוע אינו מצליח ליצור t אנחנו שומרים זה בצד המתוק?

Now, I know how you think and I know you're thinking it's too late and you're gonna be a fatalist and let it all go to hell.
עכשיו, אני יודע את התפיסות שלך ואני יודע שאתה חושב שזה מאוחר מידי ואתה מאמין בגורל. ותתן להכל ללכת לעזאזל.

The effort it takes me to find a reason, just one, not to let it all go to Hell.
המאמץ שנדרש ממני למצוא סיבה, רק אחת, כדי לא לתת להכל ללכת לעזאזל.

But things got so complicated, with the wedding, my family, her demons and what if it all goes to Hell, and for ever?
אבל המצב נהיה כל כך מסובך, עם החתונה, והמשפחה שלי, וה… שדים שלה. ומה אם הכל ילך לעזאזל, לעד?