What is the translation of " IT ANNOUNCED " in Hebrew?

• היא הודיעה
• היא הכריזה

Examples of using It announced in English and their translations into Hebrew

For example, as it announced its CEO.
לדוגמה, כמו הודיע מנכ ל שלה.

It announced a plan to expel every single Jew living in the Gaza Strip and pull out the Israeli army.
היא הכריזה על תוכנית לגירוש כל יהודי שחי ברצועת עזה ולהוצאת הצבא הישראלי משם.

Assessments increased that the Bank of Japan will expand the incentive program it announced earlier this year.
גברו ההערכות שהבנק המרכזי ירחיב את תכנית התמריצים שעליה הכריז מוקדם יותר השנה.

Earlier this year, it announced plans to spend more than $100 million on content licensing deals.
מוקדם יותר השנה, היא הודיעה על תכניות להוציא יותר מ-100 מיליון דולר על רישיונות תוכן.

Microsoft has asked its users to switch to an Android or iOS device as it announced the end of support for Windows 10 Mobile.
מיקרוסופט ביקשה מהמשתמשים שלה לעבור למכשיר אנדרואיד או iOS לאחר שהודיעה על סיום התמיכה ב-Windows 10 Mobile.

It announced some of the latest entries in its most iconic franchises, like Halo Infinite and Gears 5.
היא הכריזה כמה מהכותרים החדשים בסדרות המשחקים המוכרות שלה, כמו Halo Infinite וגם Gears 5.

As the government takes care of its finances, it announced plans to launch a serious fight with foreign operators.
כמו הממשלה דואג הכספים שלה, היא הודיעה על תוכניות להשיק מאבק רציני עם מפעילי החוץ.

It announced that the world's first 5G-enabled car would realize mass production and hit the market in 2020.
היא הודיעה כי תייצר את המכונית הסדרתית הראשונה בעולם שתומכת בתקשורת 5G, ושיווקה יחל ב-2020.

Denmark is a pioneer in food waste prevention. As early as 2015, it announced a 25% percent reduction in food waste in five years.
דנמרק: דנמרק הינה מהמדינות החלוצות במלחמה באובדן מזון: כבר ב-2015 הכריזה על ירידה של 25% באובדן מזון ב-5 שנים.

In February it announced a $340 million purchase of podcast companies Gimlet Media and Anchor FM.
בחודש פברואר, היא הודיעה על רכישת שתי חברות פודקאסט ב-340 מיליון דולר, Gimlet Media וAnchor FM-.

Israel signed but has not ratified the Rome Statute, and in 2002, it announced that it did not intend to become a member of the court.
ישראל חתמה על אמנת רומא אך לא אשררה אותה, ו ב שנת 2 002 הודיעה כי אין בכוונה של היא להיות חברה בבית המשפט.

This week it announced that it is training the settlers, too, and telling them exactly when they are allowed to shoot to kill.
השבוע נודע שהוא מאמן גם את המתנחלים, ומורה להם מתי מותר להם לירות כדי להרוג.

At first, the state committed to demolish the outpost by the end of 2012, but after repeated delays, it announced that it would only demolish the portions relating to the petition.
תחילה התחייבה המדינה להרוס את המאחז עד סוף 2012, אולם לאחר דחיות חוזרות ונשנות הודיעה כי תהרוס רק את החלקות שלהן נוגעת העתירה.

In December 2015, it announced that Shailene Woodley, Adam Scott, Laura Dern, and Zoë Kravitz had joined the cast in lead roles.
בדצמבר 2015, נודע ששיילין וודלי, אדם סקוט, לורה דרן, וזואי קרביץ הצטרפו לצוות השחקנים הראשי.

Israel provided humanitarian aid(food and medical care) to hundreds of displaced persons who arrived near its border with Syria, but it announced that it would not let them move into Israeli territory.
ישראל העניקה סיוע הומניטארי(מזון, טיפול רפואי) למאות עקורים, שהגיעו קרוב לגבולה עם סוריה, אך הודיעה כי לא תאפשר להם לעבור לשטחה.

Apple has used biometrics on its devices since 2013, when it announced the iPhone 5s would include a fingerprint scanner to support its then-new Touch ID security protocol.
אפל השתמשה בביומטריה על המכשירים שלה מאז 2013, כאשר הודיעה כי iPhone 5s יכלול טביעת אצבע וסורק שיתמוך בפרוטוקול האבטחה החדש שלה אז.

It announced that any future aid would go directly to those in need and endeavor to integrate the recipients into society rather than using them as a vehicle to maintain and foment hatred against Israelis.
היא הודיעה כי כל סיוע עתידי יועבר כעת ישירות לאלו הזקוקים לו, וכי היא תעשה מאמץ לשלב את מקבלי הסיוע אל תוך החברה במקום להשתמש בהם ככלי לשימור ועידוד שנאה נגד ישראלים.

In a message published by the Minister of National Education Twitter on 27 March, it announced that subjects that were set to be covered during the second semester were removed from the Higher Education Institutions Exam.
בהודעה שפרסם שר החינוך הלאומי בטוויטר ב-27 במרץ, הוא הודיע כי הנושאים שנקבעו למבחן במהלך הסמסטר השני הוסרו מבחינת מוסדות ההשכלה הגבוהה.

In June it announced its“NIKE Direct” initiative- the company is trying to sell more of its products directly to consumers through its website and own stores, rather than rely on traditional retailers like Foot Locker.
בחודש יוני היא הודיעה על היוזמה"NIKE Direct"- מכירת מוצרי המותג ישירות לצרכנים באמצעות אתר האינטרנט והחנויות שלה, במקום להסתמך על קמעונאים מסורתיים כמו Foot Locker.

The Palestinian Islamic Jihad(PIJ) held a meeting of its political bureau, after which it announced it would continue its policy of exerting pressure on Israel to force it to lift the“siege” of the Gaza Strip.
הג'האד האסלאמי בפלסטין מסר, בתום ישיבת הלשכה המדינית שלו, כי הוא ימשיך לנקוט במדיניות של הפעלת לחץ על ישראל כדי לאלץ אותה להסיר את"המצור" מהרצועה.

Headquartered in Paris, at the end of the 1949 season it announced that for 1950 they would be linking several national Formula One Grands Prix to create a World Championship for drivers, although due to economic difficulties the years 1952 and 1953 were actually competed in Formula Two cars.
משרדים בפריז, בסוף עונת 1949 פורסם כי עבור עונת 1950 יקושרו מספר גרנד פרי לאומיים ליצירת פורמולה 1 עם אליפות עולם לנהגים, למרות קשיים כלכליים בשנים 1952 ו-1953 הושלמה במכוניות פורמולה 2.

On December 29, 2013, a hacker group posted a propaganda video, in English, to YouTube in which it announced its intention to launch a cyber-attack against Israeli Web sites on April 14, 2014.
בתאריך ה-29 בדצמבר 2013, העלתה קבוצת ההאקרים סרטון תעמולה בשפה האנגלית לאתר יו-טיוב ובו הכריזה על כוונה לפתוח במתקפת סייבר בשם"OpIsraelBirthday" נגד אתרים ישראלים ב-7 באפריל 2014.

Sensar's shares started moving north after it announced that ITES had entered into a development agreement with Partner Communications, the Israeli affiliate of Orange, the British wireless operator.
מניות סנסאר החלו לנוע צפונה אחרי שהיא הכריזה ש-ITES חתמה על הסכם פיתוח עם פרטנר קומיוניקיישנז, החברה הבת הישראלית של רשת הסלולר הבריטית אורנג'.

The Second Wheeling Convention opened on June 11 with more than 100 delegates from 32 western counties; they represented nearly one-third of Virginia's total voting population.[40] It announced that state offices were vacant and chose Francis H. Pierpont as governor of Virginia(not West Virginia) on June 20.
ועידת וילינג השנייה, שנפתחה ב-11 ביוני עם יותר מ-100 נציגים מ-32 מחוזות מערביים, המייצגים כמעט שליש מבעלי זכות הבחירה במדינה[17], הודיעה כי מוסדות המדינה אינם מאוישים ובחרה את פרנסיס פיירפונט כמושלה של וירג'יניה(ללא וירג'יניה המערבית) ב-20 ביוני.

Earlier this month, Mr. Pompeo again warned Tehran when it announced plans to launch two satellites into space, a move the Trump administration said would help the country advance its missile-launching abilities.
החודש הזהיר מר פומפיאו שוב את טהראן כאשר הכריזה על כוונה להשיק שני לוויינים לחלל, מהלך שממשלת טראמפ אמרה כי תסייע למדינה לקדם את יכולות שיגור הטילים.

Goldman does not disclose attrition figures, but it has lost enough employees to startups, private equity firms, and other companies in recent years that it announced earlier this month a series of changes designed to help it retain more junior employees at the analyst and associate level, including promoting them faster.
גולדמן אינו מפרסם נתוני עזיבה, אך איבד מספיק עובדים לטובת סטארט-אפים, חברות השקעה פרטיות וחברות אחרות בשנים האחרונות, כדי להכריז מוקדם יותר החודש על סדרת שינויים שנועדו לסייע לה לשמור על יותר עובדים זוטרים ברמת האנליסטים ווהשותפים הזוטרים- בין היתר, קידום מהיר יותר ותכנית לשימור עובדים בדרג בינוני המחזיקים בתואר"סגן נשיא".

Following the petitions against the new order, it announced that it was carrying out“staff work” on this issue, and has since asked for extensions on its response to the court, as staff work“has not yet been concluded”.
בעקבות הגשת העתירות נגד הצו החדש, הודיעה זו האחרונה כי היא עורכת"עבודת מטה בנושא", ומאז ביקשה מספר דחיות להגשת תגובתה לבית המשפט, בטענה שעבודה זו"טרם הסתיימה".

When I“upgraded” from Vista to Windows 7(a huge mistake) it announced that Windows Mail was no longer available and I found that other email programs, such as Outlook's supposed successor Windows Live Mail, Outlook, and Mozilla Thunderbird, would not import the EML files.
כאשר אני“שדרוג” מ Vista ל-Windows 7(טעות ענקית) היא הודיעה כי Windows Mail כבר לא היה זמין וגיליתי תוכניות דוא"ל אחרים, כמו יורשו אמורה של Outlook Windows Live Mail, השקפה, ו- Mozilla Thunderbird, לא לייבא את קבצי EML.

That doesn't mean the age of globalization or of the multinational company is over- even as it announced a $1 billion loss as a result of Western sanctions against Russia, Exxon has been buying up long-term Russian drilling rights, in a bet that eventually the country will return to the world economy.
זה לא אומר שעידן הגלובליזציה או התאגידים הרב-לאומיים הגיע לסופו- אף על פי שאקסון מוביל הכריזה על הפסד של מיליארד דולר כתוצאה מהסנקציות המערביות נגד רוסיה, היא המשיכה לרכוש זכויות קידוח ארוכות טווח ברוסיה מתוך מחשבה שהמדינה תשוב בסופו של דבר לכלכלה העולמית.