What is the translation of " IT BASICALLY MEANS " in Hebrew?

• זה אומר ב אופן בסיסי זה
• זה בעצם אומר
• זה בעיקרון אומר

Examples of using It basically means in English and their translations into Hebrew

It basically means that I was a con artist.
בעיקרון זה אומר שהייתי נוכל.

If your girl is usually rude and unkind, it basically means that she disrespects you and your feeling.
היא בדרך כלל לא אדיבה- אם הבחורה שלכם חצופה ולא אדיבה פירוש הדבר הוא שהיא לא מכבדת אתכם או את הרגשות שלכם.

It basically means you were tripping on'shrooms.
בעיקרון מה שזה אומר שפטריות גרמו לך להזיות.

And for those of you who aren't familiar with how the film industry works, it basically means that I was one of a few people behind the person who produces the movie for the people behind and in front of the camera, whose names you will better recognize than mine.
ולאלה מכם שלא מכירים איך תעשיית הסרטים עובדת, זה בעצם אומר שאני הייתי אחד מקומץ האנשים מאחורי האדם שמפיק את הסרט עבור האנשים מאחורי המצלמה ולפניה, שאת שמותיהם תזהו ביתר קלות מאשר את שלי.

It basically means that nothing is harder than starting.
האמת היא ששום דבר לא קל יותר מלפתוח.

It basically means that one idea leads to another.
המטרה האמיתית היא שרעיון אחד יוביל לרעיון אחר.

It basically means that you broadcast less data.
דבר ראשון, זה אומר שאנחנו טוענים פחות מידע.

It basically means they were whatever men wanted them to be.
זה אומר שהן היו כל מה שהגברים רצו שהן יהיו.

What it basically means is that Bush never even showed up.
בעיקרון זה מראה שבוש פשוט לא הופיע.

It basically means to be human and to do the right thing.
המשמעות היא"להיות בן אדם","ולעשות את הדבר הנכון".

It basically means that whatever you say here will stay here.
זה בעצם אומר שכל מה שאתה אומר כאן יישאר כאן.

Using it basically means that the muscles are broken to provide energy.
השימוש בו בעצם אומר שהשריר מתפרק כדי לספק אנרגיה.

It basically means that you are not digesting everything you are ingesting.
זה בעיקרון אומר כי הם לא מעכל את הכל שאתה הם בליעת.

It basically means to rise above yourself, to do a little more, to show you're something special.
זה למעשה אומר להתעלות מעל עצמך, לעשות מעט יותר בכדי להראות עד כמה אתה מיוחד.

It basically means that YK11 actually induces muscle cells, causing them to make more follistatin.
זה בעיקרון אומר כי YK11 למעשה גורם תאי שריר, גורם להם להפוך follistatin יותר.

What it basically means is the proportion of young people living in our fragile cities is much larger than those living in our healthier and wealthier ones.
מה שזה בעצם אומר היא שהפרופורציה של אנשים צעירים הגרים בערים השבריריות שלנו היא הרבה יותר גדולה מאלו הגרים בערים הבריאות והעשירות.

What it basically means is: to change the perception of reality of every American that despite of the abundance of information no one is able to come to sensible conclusions in the interest of defending themselves, their families, their community, and their country.
מה שזה אומר באופן בסיסי, זה לשנות תפיסה ציבורית עד למצב שלמרות שפע המידע שיש, אף אחד לא מסוגל להגיע למסקנות הגיוניות כחלק מהאינטרסים להגן על עצמם, על המשפחות שלהם והמדינה שלהם.

Luckily, not today. And if it had pointed to the orange or the amber, it basically meant you had to have, sort of, more continuous care from the health care worker.
למזלנו, לא היום. ואם הוא היה מצביע על הכתום או הענבר, זה בעצם היה אומר שהיית חייב לקבל, סוג של, טיפול יותר ממושך מעובדת שירותי הבריאות.

And if it had pointed to the orange or the amber, it basically meant you had to have, sort of, more continuous care from the health care worker.
או הענבר, זה בעצם היה אומר שהיית חייב לקבל, סוג של, טיפול יותר ממושך מעובדת שירותי הבריאות.

Basically it means.
בעקרון הכוונה.