What is the translation of " IT CAN'T BE YOU " in Hebrew?

• זה לא יכול להיות אתה
• לא ייתכן שזה אתה

Examples of using It can't be you in English and their translations into Hebrew

It can't be you.
זה לא אתה.

And since it can't be you… Ben.
והיות וזה לא את… בן.

It can't be you.
לא ייתכן שזה אתה.

No, I-it-- it can't be you.
לא, זה לא יכול להיות אתה.

It can't be you.
זה לא יכול להיות אתה.

There's no reason it can't be you.
ואין שום סיבה שזה לא יהיה אתה.

It can't be you.
זו לא יכולה להיות את.

Chuckles No. No, it can't be you.
צוחק לא, לא, זה לא יכול להיות לך.

It can't be you!
לא יכול להיות שזה אתה!

There is no reason that it can't be you.
ואין שום סיבה שזה לא יהיה אתה.

It can't be you.
זה לא יכול להיות אותך.

It just… it can't. It can't be you.
לא יכול להיות, לא יכול להיות שזה אתה.

No, it can't be you.
לא. לא ייתכן שזה אתה.

Half your face is in your lap. It can't be you.
חצי מהפנים שלך נמצאים בחיקך, זה לא יכול להיות אתה.

No, it can't be you.
לא, זה לא יכול להיות לך.

And as much as he needs a father in his life, it can't be you.
ועד כמה שהוא זקוק לאב בחייו, זה לא יכול להיות אתה.

It can't be, you say.
לא יכול להיות, אתם אומרים.

Knowing she needs somebody to comfort her and knowing it can't be you.
לדעת שהיא צריכה מישהו שינחם אותה ולדעת שזה לא יכול להיות אני.

Well, it can't be you.
טוב, זה לא יכול להיות אתה.

It can't be you or any of your men.
זה לא יכול להיות אתה, או אחד מאנשיך.

No, no, it can't be you.
לא, לא, זה לא יכול להיות אתה.

It can't be, you know, like,"I'm sorry--".
זה לא יכול להיות, אתה יודע כמו"אני מצטער".

No… It can't be you.
לא, זאת לא יכולה להיות את.

It can't be you if you try to be someone else or emulate what others are doing.
זה לא יכול להיות לך אם אתה מנסה להיות מישהו אחר או לחקות את מה שהאחרים עושים.

But it can't be you. You don't know how.
אבל זה לא יכול להיות, אתה לא יודע איך.

Nah, it couldn't be you.
לא, זה לא יכול להיות אתה.

But I thought it couldn't be you.
אבל חשבתי שזו לא יכולה להיות את.

That is exactly why it cannot be you.
זו בדיוק הסיבה מדוע זה לא יכול להיות אתה.

I knew it couldn't be you.
ידעתי שלא יכול להיות שזה אתה.

And then I saw you, and I thought, it cannot be, you are a ghost.
אז ראיתי אותך וחשבתי, זה בלתי אפשרי, את רוח.