What is the translation of " IT CANNOT BE THAT " in Hebrew?

• לא יכול להיות ש
• לא ייתכן ש

Examples of using It cannot be that in English and their translations into Hebrew

It cannot be that we transfer money to them.
לא יכול להיות שאנחנו נעביר להם כספים.

I must journey on today and tomorrow and the next day… for it cannot be that a prophet would perish outside of Jerusalem.
עלי להמשיך בדרכי היום, מחר ומחרתיים, כי לא ייתכן שנביא אלוהים ייהרג מחוץ לירושלים.

It cannot be that ALL suddenly are on the same vibration.
זה לא יכול להיות שכולם פתאום נמצאים באותו רטט.

It cannot be that you, who have just seen me for the first time.
יכול להיות שיש ביציע מישהו שרואה אותי עכשיו בפעם הראשונה".

It cannot be that an 18-year-old man earns €4m net every year.".
לא יכול להיות ששחקן בן 18 מרוויח ארבעה מיליון אירו נטו בשנה.

It cannot be that you are not committing to a time frame.”.
לא יכול להיות שאתם לא תחייבו את עצמכם בפרקי זמן".

It cannot be that a Jewish farmer won't be able to process his soil.
לא יתכן שחקלאי יהודי לא יוכל לעבד את אדמתו.

It cannot be that there can be a“hechsher” on this, it cannot be!.
זה לא יכול להיות שיש על זה הכשר, אין!

It cannot be that our enemies have security and demographic control over the territory.".
לא יכול להיות שניתן לאויבים שלנו שליטה ביטחונית ודמוגרפית בשטח".

It cannot be that he will enter Jaffa and not understand what it is, besides what he learned in school.
לא יכול להיות שהוא ייכנס ליפו ולא יבין מה זה, למעט מה שלימדו אותו בביה"ס.

It cannot be that we had that experience and we're not pushing ourselves in a completely different way to become perfected.
לא יכול להיות שיהיו לנו הניסיונות והחוויות האלה ולא נדחף את עצמנו בדרך שונה לגמרי להיות מושלמים.

It cannot be that citizens of the State of Israel will live under the deadly threats of missiles and infiltration through tunnels- death from above and death from below.
לא ייתכן שאזרחי מדינת ישראל יחיו תחת איום מוות של טילים וחדירה ממנהרות מוות, הן מלמעלה והן מלמטה.

It cannot be that there is no tool in our hands to do something to someone who supported and danced around Yehuda Kaminitz, who was released from custody after inciting.”.
לא יכול להיות שאין בידינו שום כלי לעשות משהו למי שתמך ורקד סביב יהודה קמיניץ ששוחרר ממעצר אחרי שהסית.

It cannot be that for 140 days they are firing rockets and balloons at us, and then when they whistle, we are standing at attention.
לא יכול להיות שבמשך 140 יום הם יורים עלינו רקטות ובלונים ואז כשהם שורקים אנחנו עומדים דום זו שיטת איומים על מדינת ישראל ואסור לנו להיכנע לאיומים אלו".

It cannot be that after 51 years we're still under military rule and those wearing the uniforms are the ones who manage the opening of the kindergartens and laying of power lines.
לא יכול להית שעברו 51 שנים ואנחנו עדיין תחת ממשל צבאי ולובשי מדים הם שמנהלים את פתיחת גני הילדים והנחת קווי החשמל.

It cannot be that a few are wealthy while the many are struggling to survive, for in the face of the Great Waves of change, whole nations will fail under such an arrangement.
לא יכול להיות שמעטים הם עשירים בעוד שרבים נאבקים כדי לשרוד, שכן אל מול נחשולי התמורה הגדולים, מדינות שלמות ייכשלו בהסדר מסוג זה.

It cannot be that after three youths were kidnapped and murdered and after two weeks filled with rockets, Israel's approach is quiet will be answered with quiet.
לא יכול להיות שלאחר שחטפו ורצחו לנו שלושה נערים ולאחר שבועיים רצופים של נפילת טילים, הגישה של ישראל תהיה ששקט ייענה בשקט.

It cannot be that for 140 days they would be firing rockets and balloons at us, and then, when they whistle, we stand at attention… we must not surrender to these threats….
לא יכול להיות שבמשך 140 יום הם יורים עלינו רקטות ובלונים ואז כשהם שורקים אנחנו עומדים דום זו שיטת איומים על מדינת ישראל ואסור לנו להיכנע לאיומים אלו".

It cannot be that for 140 days they would be firing rockets and balloons at us, and then, when they whistle, we stand at attention… They're using a method of protection against the State of Israel, and we must not surrender to these threats,” he said.
לא יכול להיות שבמשך 140 יום הם יורים עלינו רקטות ובלונים ואז כשהם שורקים אנחנו עומדים דום זו שיטת איומים על מדינת ישראל ואסור לנו להיכנע לאיומים אלו".

It's Andy Cohen's act. It can't be that good.
זאת הלהקה של אנדי כהן, לא יכול להיות שהם טובים כל כך.

It can't be that he is busy.
לא יכול להיות שהוא עסוק.

It can't be that you're just scared, is it?.
לא יכול להיות שאתם פשוט פוחדים, נכון?

It can't be that there is no technological solution in the 21st century!
לא יכול להיות שבמאה ה-21 אין לו פתרון טכנולוגי!

It can not be that everyone is lying!
אבל לא יכול להיות שכולם משקרים!"!

Please, tell me it can't be that.
אנא, תגיד לי שלא יכול להיות ש.

It can't be that hard. I mean.
כמה קשה זה יכול להיות.

It can't be that important.".
לא יכול להיות שהיא חשובה כל-כך.".

So, I thought that it couldn't be that bad.
אז חשבתי שזה לא היה יכול להיות כל כך רע.